Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–86/86
wastewater
51 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Protaphane should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila Protaphane ne smete odvre i v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
52 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
86 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
53 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
81 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
82 Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
54 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
51 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
54 Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
55 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
40 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
41 Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
56 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
72 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila na smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
57 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines should not be disposed of via wastewater or in household waste.
21 Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
58 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines should not be disposed of via via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
59 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
106 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
98 Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
60 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
61 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila in injekcijskih brizg ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
62 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet).
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode (ne smete ga odplakniti v stranišče).
63 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not store above 30°C Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Shranjujte pri temperaturi do 30˚C (2, 5 mg) in 25˚C (5 mg). Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
th Velosulin should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to
Zdravila Velosulin ne smete odvre i v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Standard methods for the examination of water and wastewater, fourteen edition, APHA-AWWA-WPCF, 1975.
Standard methods for the examination of water and wastewater, fourteen edition, APHA-AWWA-WPCF, 1975.
66 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines no longer required should not be disposed of via wastewater or the municipal sewage system.
Zdravil, ki niso več potrebna, ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
67 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
8 Medicines no longer required should not be disposed of via wastewater or the municipal sewage system.
Zdravila, ki ga ne potrebujete več, ne zavrzite v vodovod ali kanalizacijo.
68 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Disposal of syringes Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
Odstranjevanje injekcijskih brizg: Zdravila in injekijskih brizg ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
69 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Disposal of syringes: Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
Odstranjevanje injekcijskih brizg Zdravila in injekijskih brizg ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems - 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ;
Puščanje opreme v naftnih rafinerijah in sistemi zbiranja odplak - ZZP 40, 60. del, poddela G G G in Q Q Q;
71 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste – this helps protect the environment.
Zdravil ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke – takšni ukrepi pomagajo varovati okolje.
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2056
protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
zaščito zunanjega zraka in podnebja, ravnanje z odpadno vodo, ravnanje z odpadki in druge dejavnosti za varovanje okolja.
73 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Zdravil ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrbujete več, se posvetujte s farmacevtom.
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
It is the sum of expenditure in the environmental domains "Protection of ambient air and climate", "Wastewater management", "Waste management" and "Other environmental protection activities".
To je vsota izdatkov za okoljske namene "Varstvo zraka in podnebja", "Upravljanje z odpadno vodo", "Upravljanje z odpadki" in "Druge okoljevarstvene dejavnosti".
75 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Do not take (Invented name)® after the expiry date which is stated on the pack. • Do not store your capsules above 25°C. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila (Izmišljeno ime) ® ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli. Kapsule shranjujte pri temperaturi do 25 oC!
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
using the same infrastructures for the management of various environmental impacts such as wastewater treatment plants, waste incinerators, dumps etc. and creating specific organisations, like consortia for that,
uporabo iste infrastrukture za upravljanje različnih okoljskih vplivov, kot so čistilne postaje za odpadne vode, naprave za sežiganje odpadkov, odlagališča itd. in z ustanovitvijo posebnih organizacij, kot so konzorciji ter
77 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Do not take (Invented name)® after the expiry date which is stated on the pack. • Do not store your (Invented name)® above 25°C. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Zdravila (Izmišljeno ime) ® ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
78 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The expiry date refers to the last day of that month.  Do not use Diovan if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.  Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.  Ne uporabljajte zdravila Diovan, če opazite, da je ovojnina poškodovana ali opazite, da je bila že odprta.  Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0808
Additional rules concerning the treatment of wastewater from premises where microbiological or other contamination risks may be present as a consequence of the handling of Category 1 or Category 2 materials should be provided;
Predvideti je treba dodatna pravila glede ravnanja z odpadno vodo iz objektov, kjer so lahko prisotna tveganja za mikrobiološko ali drugo onesnaževanje kot posledica ravnanja s snovmi kategorije 1 ali 2;
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1670
For example, payments for collection and treatment of waste and wastewater, payments related to decontamination of soil, regulatory charges, payments to environmental consultants related to e.g. environmental information, certification or operation of environmental equipment.
To so, na primer, plačila za zbiranje in predelavo odpadkov in odpadne vode, plačila v zvezi z dekontaminacijo tal, predpisani stroški, plačila okoljskim svetovalcem v zvezi z npr. okoljskimi podatki, izdajanjem certifikatov ali delovanjem opreme za varstvo okolja.
81 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Effentora must be kept out of the reach and sight of children. • Do not use Effentora after the expiry/ use before date shown on the blister package label and the carton. • Store in the original package in order to protect from moisture. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravilo Effentora shranjujte zunaj dosega in pogleda otrok! • Zdravila Effentora ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na oznaki pretisnega omota in na škatli. • Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago. • Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
82 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the pack. • Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C). • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! • Zdravila NeoRecormon ne smete uporabljati po datumu izteka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini. • Za zagotovitev zaščite pred svetlobo shranjujte napolnjeno injekcijsko brizgo v zunanji ovojnini. • Shranjujte v hladilniku (2 ºC - 8 °C).
83 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the pack. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C). • The reconstituted solution may be stored for 1 month in a refrigerator at 2°C – 8°C. • Keep the container in the outer carton in order to protect from light. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! • Zdravila NeoRecormon ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini. • Shranjujte v hladilniku (2 °C – 8 °C). • Vialo lahko vzamemo iz hladilnika in jo nato hranimo pri sobni temperaturi (do 25 ºC), vendar le enkrat in za največ 5 dni. • Pripravljeno raztopino lahko hranimo v hladilniku pri 2 °C – 8 °C do 1 meseca. • Vsebnik shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. • Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
84 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the pack. • Keep the cartridge in the outer carton, in order to protect from light. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • The cartridge not yet inserted into the Reco-Pen can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C). • After insertion into the Reco-Pen the cooling chain may only be interrupted for injecting the product. • The dissolved solution may be stored for 1 month in a refrigerator at 2°C – 8°C. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! • Zdravila NeoRecormon ne smete uporabljati po datumu izteka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini. • Shranjujte vložek v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. • Shranjujte v hladilniku (2 °C – 8 °C). • Vložek, ki še ni vstavljen v Reco- Pen lahko vzamete iz hladilnika in ga nato hranite pri sobni temperaturi (do 25 ºC), vendar le enkrat in za največ 5 dni. • Po vstavitvi v Reco- Pen lahko hladilno verigo prekinemo le za injiciranje zdravila. • Pripravljeno raztopino lahko v hladilniku hranite 1 mesec pri temperaturi med 2 °C do 8 °C. • Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
85 Prevod
promet
Water for human use and wastewater management
Voda za prehrano ljudi in ravnanje z odpadno vodo
86 Prevod
promet
CELEX: 31999D0801
In preparing action plans, programmes and measures, the Parties, in conformity with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, adopted at Washington, D.C., in 1995, will give priority to substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate, in particular to persistent organic pollutants (POPs), as well as to wastewater treatment and management.
Pri pripravi akcijskih načrtov in programov ter ukrepov Pogodbenice v skladu s Svetovnim akcijskim programom za varstvo morskega okolja pred kopenskimi dejavnostmi, sprejetim v Washintonu, D. C., leta 1995, dajo prednost snovem, ki so strupene, obstojne in se lahko bioakumulirajo, zlasti obstojnim organskim onesnaževalom (POP) kakor tudi obdelavi in upravljanju odpadne vode
Prevodi: en > sl
51–86/86
wastewater