Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–77/77
EOTC
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0656
Premazni sistem za odpravo elektrostatičnih naelektritev v objektih za shranjevanje, polnjenje in obdelovanje vodi škodljivih tekočin (EOTA sklic 06.05/13):
Coating system eliminating electrostatic charges for facilities used for storage filling and handling of water endangering liquids (EOTA ref. 06.05/13):
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0273
Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem evropskem tehničnem soglasju:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant European technical approval:
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0656
Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in nameravano(-e) uporabo(-e) mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih evropskih tehničnih soglasjih:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant European technical approvals:
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Težave, ki se pojavijo v zvezi z Direktivo in jih ne more rešiti izvršna komisija EOTA, se posredujejo v rešitev Komisiji Evropskih skupnosti, v nadaljnjem besedilu "Komisija ES".
Difficulties arising in relation to the Directive which cannot be resolved by the Executive Commission of EOTA will be sent to the Commission of the European Communities (hereinafter called 'the Commission of the EC') for resolution.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0447
Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih smernicah za evropsko tehnično soglasje:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guidelines for European technical approval:
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0447
Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih smernicah za evropsko tehnično soglasje:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant quidelines for European technical approval:
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0639
Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in nameravano(-e) uporabo(-e) mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih smernicah za evropska tehnična soglasja:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guidelines for European technical approvals:
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0582
Za proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e), ki je (so) navedena(-e) spodaj, mora EOTA poimenovati naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih smernicah za evropska tehnična soglasja:
For the product(s) and intended use(s) listed below, European Organization for Technical Approval (EOTA) is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guidelines for European technical approval:
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Preden organ za tehnična soglasja podeli ETA, mora poslati osnutek ETA z utemeljitvami, ki jih da vlagatelj pristojnim organom EOTA in generalnemu sekretariatu, ki naj bi dali svoje pripombe v dveh mesecih.
Before issuing the ETA, the approval body sends the ETA draft to the relevant EOTA bodies and to the General Secretariat with the justifications provided by the applicant asking for their comments within two months.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0639
Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in nameravano(-e) uporabo(-e) mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznih smernicah za evropska tehnična soglasja:
Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guidelines for European technical approvals:
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0556
Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropsko tehnično soglasje:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant Guideline for European technical approvals:
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0213
Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant Guideline for European Technical Approvals:
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0213
Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant Guideline for European Technical approvals:
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0213
Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja:
For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approval:
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Ta "splošna oblika evropskega tehničnega soglasja" naj bi zagotovila, da je prikaz ETA v bistvu enak, ne glede na zadevni(-e) gradbeni(-e) proizvod(-e) ali organ Evropske organizacije za tehnična soglasja (EOTA), ki izda ETA.
This 'General Format of European Technical Approval` is intended to ensure that the presentation of ETAs is essentially the same, irrespective of the construction product(s) concerned or the EOTA body issuing the ETA.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Če je doseženo soglasje v tehničnem odboru o uporabah v skladu s členom 8.2a DGP, se z odobritvijo predsednika EOTA ustrezni podatki, ki jih Komisija ES zahteva, pošljejo le-tej, da se pridobi pooblastilo za podeljevanje ETA.
If consensus is achieved in the Technical Board on applications according to Article 8.2a of the CPD, then the appropriate information as asked by the EC Commission is sent with the approval of the President of EOTA to the Commission of the EC to obtain authority to issue ETAs.
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0161
Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in namen(-e) uporabe se Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) zaprosi, da v ustrezni smernici za evropsko tehnično soglasje opredeli naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti:
For the product(s) and intended use(s) listed below, European Organization for Technical Approval (EOTA) is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant Guideline for European Technical Approval:
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0177
Za proizvod(-e) in njegovo (njihovo) predvideno uporabo, ki je navedena spodaj, mora Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) imenovati naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropsko tehnično soglasje:
For the product(s) and intended use(s) listed below, the European Organization for Technical Approval (EOTA) is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approval:
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0463
Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja:
Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, European Organization for Technical Approval (EOTA) is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant Guideline for European Technical Approval:
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D1231(13)
drugi odstavek člena 3.2.2 Priloge se nadomesti z naslednjim:"Če je doseženo soglasje v tehničnem odboru o uporabah v skladu s členom 8.2a DGP, se z odobritvijo predsednika EOTA ustrezni podatki pošljejo Skupnemu odboru EGP, da se pridobi pooblastilo za podeljevanje ETA.
(a)The second paragraph of chapter 3.2.2. of the Annex shall be replaced by the following: ''If consensus is achieved in the Technical Board on applications according to Article 8.2a of the CDP, then the appropriate information is sent with the approval of the President of EOTA to the EEA Joint Committee to obtain authority to issue ETAs.
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
V skladu s členom 8(4) Direktive se lahko obdobje veljavnosti ETA podaljša še za nadaljnje obdobje (običajno) petih let, če Komisija ES ni uradno obvestila zadevnih organov za tehnična soglasja in/ali EOTA o spremembi pogojev, na podlagi katerih je bilo podeljeno prvotno ETA.
In accordance with Article 8 (4) of the Directive, the period of validity of an ETA can be extended for a further period of (in general) five years provided that the EC Commission has not notified the concerned approval bodies and/or EOTA that conditions on which the original ETA were issued have changed.
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
0.2 Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) je organizacija, ustanovljena v skladu z določbami Direktive in vključuje organe, ki jih imenujejo države članice Evropskih skupnosti za podelitev evropskih tehničnih soglasij, kakor je določeno na področju veljave Direktive.
EOTA is an organization established under the provisions of the Directive bringing together the bodies nominated by the Member States of the European Community for the granting of the European technical approvals (ETA) as provided for within its scope.
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Pri vlogah za ETA v skladu s členom 8.2b Direktive Komisija ES potrdi na podlagi ocene EOTA in ustreznih podatkov, ali se proizvod iz družine, ki je skladen z usklajenimi standardi ali priznanimi nacionalnimi standardi, od njih znatno razlikuje in ali se lahko podeli evropsko tehnično soglasje.
In the case of applications for ETAs according to Article 8.2 b of the Directive, the Commission of the EC will confirm on the basis of the EOTA assessment and of the relevant information, whether a product of a family covered by harmonized standards or recognized national standards differs significantly from them and therefore if a European technical approval can be granted.
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Navedite tip ali družino in predvideno uporabo proizvoda(-ov), za katerega (katere) velja ETA, ter ravni/razrede obnašanja, če je to potrebno (v skladu s členom 3(2) in členom 6(3) Direktive Sveta 89/106/EGS), najprej v uradnem(-ih) jeziku(-ih) organa EOTA, ki izdaja ETA, in nato v angleškem prevodu.
Indicate generic type and intended use of product(s) covered by the ETA as well as main performance levels/classes if relevant (according to Article 3 (2) and Article 6 (3) of the CPD), first in the official language(s) of the issuing EOTA body and then in English translation.
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Če je doseženo soglasje v skladu s točko 3.2.2, se mora organ za tehnična soglasja, na katerega je vloga naslovljena, predhodno posvetovati z drugimi pristojnimi organi EOTA in jim predstaviti način, kako namerava obravnavati vlogo vključno s predvidenim načrtom preskusov, predstavitvijo zahtevanega sistema in načinom potrjevanja skladnosti.
If agreement is achieved under 3.2.2 the approval body to whom an application is directed must have a preliminary discussion with the other relevant EOTA bodies in which is explained the manner it is intended to use to progress the application including the test programme, the performance requirements and the manner of fulfillment of the attestation of conformity foreseen.
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
Osnutek ETA skupaj s spremno dokumentacijo (rezultati preskusov) se med prehodnim obdobjem, ki ga za vsako smernico za ETA posebej določi EOTA, predloži, zato da se zagotovi primerljivost evropskih tehničnih soglasij, ki jih podelijo organi za tehnična soglasja, v predhodno svetovanje pristojnim organom EOTA1 in generalnemu sekretariatu, ki naj bi dajo pripombe v dveh mesecih.
During a transitional period determined individually for each ETA guideline by EOTA, in order to ensure the comparability of the ETAs issued by the approval bodies, the draft ETA with the accompanying documents (test results) are submitted for prior consultation to the relevant EOTA bodies (1) and the General Secretariat asking for their comments within two months.
77 Prevod
promet
CELEX: 21994A1231(24)
spodbujanje dejavnega in rednega sodelovanja Bolgarije pri delu specializiranih organizacij (CEN, CENELEC, ETSI, EOTC),
to encourage Bulgaria's active and regular participation in the work of specialized organizations (CEN, Cenelec, ETSI, EOTC),
Prevodi: sl > en
51–77/77
EOTC