(iii) Po prejemu poročila SOMN lahko pogodbena stranka v obdobju naslednjih dveh mesecih zahteva posebno sejo Komisije za ribištvo za proučitev poročila in ustrezno ukrepanje.
(iii) On receipt of the STACTIC report, a contracting party may within a further period of two months request a special meeting of the Fisheries Commission to consider the report and to take appropriate action.
(ii) Če se nesoglasja ne da rešiti s posvetovanjem, izvršilni sekretar na zahtevo države pogodbenice zadevo napoti na posebno sejo Stalnega odbora za mednarodni nadzor (SOMN).
(ii) If the disagreement remains unresolved following the consultations, at the request of a Contracting Party the Executive Secretary shall refer the disagreement to a special meeting of the Standing Committee on International Control (Stactic).
(iii) Po prejemu poročila SOMN lahko država pogodbenica v obdobju naslednjih dveh mesecev zahteva, da Komisija za ribištvo na posebni seji obravnava poročilo in sprejme ustrezne ukrepe.
(iii) On receipt of the Stactic report, a Contracting Party may within a further period of two months request a special meeting of the Fisheries Commission to consider the report and to take appropriate action.
(ii) Če po posvetovanju nesoglaje ostaja nerazrešeno, izvršilni sekretar, na zahtevo pogodbene stranke, zadevo predloži v obravnavo na posebno sejo Stalnega odbora za mednarodni nadzor (SOMN).
(ii) If the disagreement remains unresolved following the consultations, at the request of a contracting party the Executive Secretary shall refer the disagreement to a special meeting of the Standing Committee on International Control (STACTIC).
waters, other than estuary waters, on the landward side of the base lines from which the breadth of the territorial sea is measured and extending in the case of watercourses up to the freshwater limit.