Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–66/66
kombinirana svetilka
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0933
"Kombinirane svetilke" pomenijo naprave, ki imajo ločene leče, a skupen vir svetlobe in skupno ohišje.
"Combined lamps" means devices having separate lenses but a common light source and a common lamp body.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0030
Ta oznaka je lahko nameščena kjerkoli na svetilkah, ki so združene, kombinirane ali integrirane, pod pogojem, da:
This mark may be located anywhere on the lamps which are grouped, combined or reciprocally incorporated provided that:
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
Izraz "kombinirane svetilke" pomeni naprave z ločenimi lečami, vendar s skupnim izvorom svetlobe in skupnim ohišjem.
"Combined lamps" means devices having seperate lenses, but a common light source and a common lamp housing.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Izraz "kombinirane svetilke"1 pomeni naprave, ki imajo ločene svetleče površine, vendar skupen izvor svetlobe in skupno ohišje.
'Combined lamps` (1) means devices having separate illuminating surfaces, but a common light source and a common lamp body.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0008
Izraz: "kombinirane svetilke" pomenijo naprave, ki imajo ločene svetleče površine, vendar skupen izvor svetlobe in skupno ohišje.
"Combined lamps" means devices having separate illuminating surfaces, but a common light source and a common lamp body.'
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0233
Izraz kombinirane svetilke pomeni naprave, ki imajo ločene leče ali ločene dele leč, toda skupni izvor svetlobe in skupno ohišje."
"Combined lamps" means devices having separate lenses or separate parts of lenses, but a common light source and a common lamp body."
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0233
Če so vgrajene svetilke s kombiniranimi funkcijami prednjih smernih svetilk (razred 1) in bočnih smernih svetilk (razred 5), se lahko vgradita dve dodatni bočni smerni svetilki zaradi izpolnitve zahtev vidnosti iz točke 4.5.5.
Where lamps combining the functions of front direction-indicator lamps (category 1) and side repeating direction-indicator lamps (category 5) are fitted, two additional side repeating direction-indicator lamps (category 5) may be fitted to meet the visibility requirements of 4.5.5.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0029
Trije primeri homologacijskih oznak, vzorci A, B in C, predstavljajo tri možnosti označevanja svetlobne in svetlobno-signalne naprave, če sta dve ali več svetilk del iste enote združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
The three examples of approval marks, models A, B, and C represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0031
Vsi trije primeri homologacijskih oznak, vzorci A, B in C predstavljajo tri možne različice oznak svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, kadar sta dve ali več svetilk del iste enote združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
The three examples of approval marks, models A, B and C, represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0760
Naprava mora biti konstruirana tako, da ne oddaja svetlobe neposredno nazaj, z izjemo rdeče svetlobe, če je naprava kombinirana ali v skupini z drugimi svetilkami.
The device must be so designed that no light is emitted directly towards the rear, with the exception of red light if the device is combined or grouped with a rear lamp.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
V drugi vrstici točke 3.3 se besedilo "in druge svetilke" nadomesti z: "združene, kombinirane ali integrirane z drugimi svetilkami", "oznaka" pa se nadomesti s "številka".
In item 3.3, second line, the words 'and other lamps' are replaced by the following: 'grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps,' and 'mark' is replaced by 'number'.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Kadar je skrajna zadnja bočna svetilka kombinirana z zadnjo pozicijsko svetilko, integrirano v zadnjo svetilko za meglo, ali integrirana v to svetilko, se fotometrične značilnosti bočne svetilke med delovanjem zadnje meglenke lahko spremenijo.
When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog lamp or it is reciprocally incorporated in this lamp, the photometric characteristics of the side-marker lamp may be modified during the operation of the rear fog lamp.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
lahko je rdeča, če je skrajna zadnja bočna svetilka združena, kombinirana ali integrirana v zadnjo pozicijsko svetilko, zadnjo gabaritno svetilko, zadnjo svetilko za meglo, zavorno svetilko ali pa združena oziroma ima del površine sevanja skupne z zadnjim odsevnikom
however, it may be red if the rearmost side-marker lamp is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp or is grouped or has part of the light-emitting surface in common with the rear retro reflector
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Kadar je svetilka zadnje registrske tablice kombinirana z zadnjo pozicijsko svetilko, integrirano v zavorno svetilko ali zadnjo svetilko za meglo, se lahko fotometrične značilnosti svetilke zadnje registrske tablice med delovanjem zavorne svetilke ali zadnje svetilke za meglo spremenijo.
When the rear registration plate lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated in the stop lamp or in the rear fog lamp, the photometric characteristics of the rear registration plate lamp may be modified during the operation of the stop lamp or the rear fog lamp.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0031
ali v skupini na tak način, da je mogoče jasno identificirati vsako združeno, kombinirano ali integrirano svetilko. 4.8 Mere elementov te oznake ne smejo biti manjše od najmanjših mer, ki jih za posamezne oznake določajo direktive, na podlagi katerih je bila podeljena ES homologacija sestavnega dela.
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified. 4.8. The dimensions of the components of this mark must not be less than the minimum dimensions specified for individual marks by the various Directives pursuant to which EC component type approval was granted.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
Če se skupna številka EGS-homologacije sestavnega dela izda, kakor je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave s smerno svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, se lahko namesti samo ena oznaka o EGS-homologaciji sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of: //
Prevodi: sl > en
51–66/66
kombinirana svetilka