Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–100/249
mletje
51 Pravna redakcija
promet
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje ali gnetenje
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading
52 Pravna redakcija
DRUGO
filetiranje ali rezanje na kotlete, odstranjevanje kože, mletje, zamrzovanje in/ali predelava.
filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing.
53 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojni organ pa lahko dovoli mletje oziroma sekljanje mesa tudi v prostorih za razsekavanje, če se mletje oziroma sekljanje opravlja na prostoru, ki je očitno ločeno od ostalega prostora;
However, the competent authority may authorize the mincing of meat in the cutting room provided that the mincing is carried out in specific area that is clearly separate;
54 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelane platine in drugih kovin iz platinske skupine
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought platinum and other metals of the platinum group
55 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelane platine ali drugih kovin iz platinske skupine
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought platinum or other metals of the platinum group
56 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0881
(g) postopek barvanja sladkorja ali oblikovanja sladkornih kock; delno ali popolno mletje sladkorja;
(g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of sugar;
57 Pravna redakcija
DRUGO
stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
58 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelanega valjanega zlata na navadni kovini ali na srebru
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled gold on base metal or silver
59 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelanega valjanega zlata na navadni kovini ali na srebru
Rolling, drawing, beating or grinding of unworked rolled gold on base metal or silver
60 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0126
Pribor za mletje (drobilni mlin ali terilnica, posebej za krmo, ki ob analizi vsebuje > 15 % maščobe)
Material for grinding (grinding mill or a mortar, especially for feed containing > 15 % fat on analysis)
61 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelanega zlata, vključno z zlatom, prevlečenim s platino
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought gold, including platinum-plated gold
62 Pravna redakcija
DRUGO
Valjanje, vlečenje ali mletje surovega berilija, katerega vrednost ne presega 50% vrednosti končnega izdelka
Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product
63 Pravna redakcija
DRUGO
Sicer zmeljemo 50 gramski del z uporabo naprave za mletje (3.4) dokler ni izpolnjeno merilo o sejanju (1.2.3).
Otherwise, grind the 50 gram portion, using the grinding device (3. 4), until it satisfies the sieving criterion (1. 2. 3).
64 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje ali mletje surovega berilija, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti končnega izdelka
Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium the value of which does not exceed 50°/o of the value of the finished product
65 Pravna redakcija
promet
Sušenje, dehidriranje, izparevanje, rezanje, mletje, predelava v prah vrtnin iz tarifnih številk 07.01 do 07.03
Drying, dehydration, evaporation, cutting, grinding, powdering of vegetables of heading Nos 07.01 to 07.03
66 Pravna redakcija
DRUGO
Valjanje, vlečenje ali mletje surovega berilija, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti dokončanega izdelka
Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium, the value of which does not exceed 50 % of the value of the manufactured product
67 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Tudi mletje pšenice je v celoti potekalo v Altamuri, kjer je v začetku 17. stoletja obstajalo najmanj 26 mlinov.
Milling also took place entirely in Altamura, where at least 26 milling works were in operation in the early 17th century.
68 Pravna redakcija
DRUGO
Določanje drobnosti suhega mletja
Determination of the fineness of grinding-dry method
69 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba določiti pravila, ki urejajo dovoz ostalih proizvodov, razen krme za sušenje in/ali mletje, v predelovalna podjetja;
Whereas rules must be laid down governing the introduction into processing undertakings of products other than fodder to be dehydrated and/or ground;
70 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0808
(b) mletje drobcev na velikost pod 1 mm pred kuhanjem in neprekinjeno 30-minutno kuhanje s paro pri temperaturi 145 °C in 4 barih;
(b) grinding of the chips below 1 mm before cooking and continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bars;
71 Pravna redakcija
DRUGO
vakuumske sesalnike za prah, loščilce za tla, stroje za mletje in mešanje hrane, sokovnike za sadje in vrtnine, ne glede na maso;
Vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
72 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelane valjane platine ali drugih neobdelanih kovin iz platinske skupine ali plemenitih kovin
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled platinum or other unwrought platinum group metals or precious metal
73 Pravna redakcija
DRUGO
DOLOČANJE DROBNOSTI MLETJA (SUHI POSTOPEK)
DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING (DRY PROCEDURE)
74 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Priprava končnega vzorca, prejetega v laboratoriju, je serija postopkov, ki običajno vključujejo sejanje, mletje in mešanje, izvedenih tako, da:
The preparation of a final sample received at the laboratory is a series of operations, usually sieving, grinding and mixing, carried out in such a way that:
75 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1709
Količine se razčlenijo po stopnjah mletja.
The quantities held shall be broken down by stage of milling.
76 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelane valjane platine ali drugih neobdelanih kovin iz platinske skupine na navadni ali plemeniti kovini
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled platinum or other unwrought platinum group metals, on base metal or precious metal
77 Pravna redakcija
promet
Valjanje, vlečenje, tolčenje ali mletje neobdelane valjane platine ali drugih neobdelanih kovin iz platinske skupine na navadni ali plemeniti kovini
Rolling, drawing, beating or grinding of unworked rolled platinum or other platinum group metals on base metal or precious metal
78 Pravna redakcija
DRUGO
stroji za brizgalno vlivanje v kalupe, ekstruderji, stroji za mletje in oblikovanje s pihanjem, za gumarsko industrijo in industrijo umetnih plastičnih mas
Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artificial plastics industry
79 Pravna redakcija
DRUGO
Stroji, ki se uporabljajo v industriji za mletje krušnih žit, in drugi stroji (razen strojev za kmetijska gospodarstva) za predelavo žit ali suhih stročnic
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables
80 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Za izvajanje pravil o kumulaciji porekla se oblikovanje sladkornih kock ali mletje sladkorja obravnava kot zadostno za pridobitev statusa proizvoda s poreklom iz ČDO.
For the purpose of implementing the rules on cumulation of origin, forming sugar lumps or cubes and milling of sugar shall be considered as sufficient to confer OCT-originating status.
81 Pravna redakcija
DRUGO
prostor za mletje oziroma sekljanje in pakiranje, ločen od prostorov za razsekavanje, ki je opremljen z registrirnim termometrom ali registrirnim daljinskim termometrom.
a room for mincing and wrapping separate from the cutting room and equipped with a recording thermometer or recording telethermometer.
82 Pravna redakcija
DRUGO
DOLOČANJE DROBNOSTI MLETJA MEHKIH NARAVNIH FOSFATOV
DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL PHOSPHATES
83 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Določanje drobnosti mletja mehkih naravnih fosfatov
Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates
84 Pravna redakcija
DRUGO
Za mletje laboratorijskega vzorca, če je potrebno (glej 1.2.4.), brez razvoja nepotrebne toplote in brez izgube ali absorpcije vlage, ne smemo uporabljati kladivnega drobilnika.
For grinding the laboratory sample if necessary (see 1. 2. 4), without development of undue heat and without loss or absorption of moisture, a hammer mill shall not be used.
85 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
sicer je treba izboljšati metodi mletja in mešanja.
otherwise the methods of grinding and mixing must be improved.
86 Pravna redakcija
DRUGO
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje ali gnetenje zemlje, kamna, rudnin ali drugih trdnih mineralnih materialov (vključno s prahom ali pasto);
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form;
87 Pravna redakcija
DRUGO
`Škodljiva semena` so semena, ki so strupena za človeka in živali, semena, ki ovirajo ali otežujejo čiščenje in mletje žit ter semena, ki vplivajo na kakovost žitnih proizvodov.
'Noxious seeds' means seeds which are toxic to humans and animals, seeds hampering or complicating the cleaning and milling of cereals and seeds affecting the quality of products processed from cereals.
88 Pravna redakcija
DRUGO
Proizvodi v nepredelanem stanju ali predelani s preprostimi postopki, kakor so mletje, sušenje ali stiskanje, in so rastlinskega izvora, vendar niso rastline, kakor so opredeljene v točki 5.
Products, in the unprocessed state or having undergone only simple preparation such as milling, drying or pressing, derived from plants, but excluding plants themselves as defined in point 5.
89 Pravna redakcija
DRUGO
Kupcu krme za sušenje in mletje se za obdobje, ki ga določi pristojni organ glede na težo odkritih kršitev, odvzame odobritev, če ne izpolnjuje več vsaj enega od pogojev iz prvega pododstavka.
A purchaser of fodder for drying and grinding shall have his approval withdrawn for a period to be specified by the competent authority, commensurate with the seriousness of the infringements found, if at least one of the conditions referred to in the first subparagraph is no longer met.
90 Pravna redakcija
DRUGO
Mešalniki na napajalno energijo, ki se uporabljajo za drobljenje ali mletje materialov iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira nadzora vojaškega blaga, in posebej izdelani sestavni deli zanje.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
91 Pravna redakcija
promet
Žaganje na plošče ali kose, poliranje, mletje in čiščenje marmorja, debeline več kot 25 cm, vključno z marmorjem, ki je samo grobo razkosan, grobo razrezan na kvadrate ali razžagan na kvadrate
Sawing into slabs or sections, polishing, grinding and cleaning of marble, of a thickness greater than 25 cm including marble not further worked than roughly split, roughly squared, or squared by sawing
92 Pravna redakcija
DRUGO
S to metodo se določa drobnost mletja mehkih naravnih fosfatov.
This method is for determining the fineness of grinding of soft natural phosphates.
93 Pravna redakcija
DRUGO
ker dobro premišljeno upravljanje pomoči za sušenje in/ali mletje krme zahteva, da se pomoč odobri zgolj za kmetijske proizvode s parcel, katerih uporabo v kmetijstvu lahko preverijo pristojni organi držav članic;
Whereas sound administration of the aid for the dehydrating and/or grinding of fodder demands that the aid be granted solely on agricultural products deriving from parcels, the agricultural purpose of which can be verified by the competent authorities of the Member States;
94 Pravna redakcija
promet
Žaganje na plošče ali kose, poliranje, mletje in čiščenje marmorja, vključno z marmorjem, ki ni bolj obdelan, kot samo grobo razkosan, grobo razrezan na kvadrate ali razžagan na kvadrate, debeline več kot 25 cm
Sawing into slabs or sections, polishing, grinding and cleaning of marble, including marble not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing, of a thickness exceeding 25 cm
95 Pravna redakcija
DRUGO
To so produkti, pri katerih se nekatera določanja opravijo brez poprejšnjega mletja (na primer finost mletja), druga pa po mletju.
These are products in respect of which certain determinations are carried out without previous grinding (fineness of grinding for example) and other determinations after grinding.
96 Pravna redakcija
promet
pekovskih izdelkov, sladkarij, v proizvodnji testenin in podobnih žitnih izdelkov, za pripravo mesa, rib, sadja ali zelenjave (vključno s stroji za mletje ali rezanje na rezine), pri proizvodnji sladkorja ali v pivovarstvu
bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing
97 Pravna redakcija
promet
pekovskih izdelkov, sladkarij, v proizvodnji testenin in podobnih žitnih izdelkov, za pripravo mesa, rib, sadja ali zelenjave (vključno s stroji za mletje ali rezanje na rezine), pri proizvodnji sladkorja ali v pivovarstvu:
bakery, confectionery, chocolate manufacture macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing:
98 Pravna redakcija
promet
pekovskih izdelkov, sladkarij, v proizvodnji testenin in podobnih žitnih izdelkov, za pripravo mesa, rib, sadja ali zelenjave (vključno s stroji za mletje ali rezanje na rezine), pri proizvodnji sladkorja ali v pivovarstvu:
bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brew-ing:
99 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Ta delitev nalog zadeva zlasti predelavo kmetijskih proizvodov (zakol in predelava mesa, mletje žita, izdelava kruha, masla in sira ter predelava semen, kar opravljajo novi sektorji), ter v poznejši fazi nekatere tržne transakcije.
This division of functions mainly concerns the processing of agricultural products (slaughtering and meat processing, the milling of cereals, the manufacture of bread, butter and cheese and the processing of seeds by new sectors), and, at a later stage, certain marketing transactions.
100 Pravna redakcija
DRUGO
Izdelki, ki so nenavadno vlažni ali pa se z mletjem spremenijo v pasto
Products which are abnormally moist or made into a paste by grinding
Prevodi: sl > en
51–100/249
mletje