Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–100/193
pic
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0422
"Razume se, da med vrednostma [pic] in [pic] ni potrebno sorazmerje med zavornim razmerjem [pic] in tlakom upravljalnega voda, izmerjenim na spojni glavi."
'It is understood that, between the values TR PR = O and TR PR = 0,1, it is not necessary that there should be proportionality between braking rate TR PR and the control line pressure as measured at the coupling head.'
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
+ Kemikalija, ki izpolnjuje pogoje za obveščanje PIC.
+ Chemical qualifying for PIC notification.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0195
Sesalni motorji in motorji z mehanskim polnilnikom [pic]
Naturally aspirated and mechanically supercharged engines. fa = (99 ps). (T 298) 0,7
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
Va = hitrost, izmerjena pri vsakem prevozu (km/h) =[pic]
Va = speed measured for each test run (km/h) = 3,6 L t
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Kemikalija, za katero velja ali delno velja PIC postopek.
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
kemikalija postane kemikalija, za katero velja postopek PIC;
the chemical has become a chemical subject to the PIC procedure;
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0190
"2.5.3.2.2 Meritve se opravijo pri hitrosti 12 [pic] 0,5 km/h.
Measurements shall be taken at a speed of 12 ± 0,5 km/h.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0040
Indeks = povprečne točke po ptici po pregledu = [pic] = 2,46
Index = mean score per bird per observation =
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0410
Sliki 1 in 2 se nadomestita z naslednjima slikama 1 in 2: [pic]
Figures 1 and 2 are replaced by the following figures 1 and 2:
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Odtehtajte 1,000 [pic] 0,001 g vzorca SMP v 25 ml čašo (5.2).
Weigh 1,000 +- 0,001 g of the SMP sample into a 25 ml beaker (5.2).
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Kemikalije, za katere velja obveščanje o izvozu, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC, in za katere velja postopek PIC
Chemicals subject to export notification, qualifying for PIC notification, and subject to the PIC procedure
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1749
Pri izračunu indeksov cen za osnovne agregate se uporabi bodisi razmerje aritmetične sredine cen [pic] bodisi razmerje geometrijske sredine cen [pic], pri čemer je [pic] tekoča cena, [pic] referenčna cena in n število omenjenih cen v osnovnem agregatu.
When compiling price indices for elementary aggregates either the ratio of arithmetic mean prices or the ratio of geometric mean prices , where pt is the current price, pb the reference price and n the number of such prices in the elementary aggregate, shall be used.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
Žaromet velja za sprejemljivega, če [pic]r ne preseže 1,5 mrad.
The headlamp shall be deemed acceptable if D r does not exceed 1,5 mrad.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0404
natezne napetosti pri raztezku R[pic]1,0 pri nelegiranem aluminiju.
-or of the proof stress Rp1,0 in the case of non-alloy aluminium.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
se vpisu pri številki barvnega indeksa 17 200 doda opomba "[pic]".
a footnote reference '(3)' is added to the entry for colour index number 17 200.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
Alternativno se E* lahko izračuna iz enačbe: E* = 0,75 M.g. [pic]
Alternatively, E* may be calculated by the formula:
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
v razponu mo in mo + CrD95 ([pic]), če je meja najmanjša vrednost,
within the range , if the limit is a minimum
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Kemikalije, ki jih urejajo določbe te uredbe glede obveščanja o izvozu, obveščanja PIC ali o postopku PIC, so naštete v Prilogi I.
The chemicals covered by the provisions of this Regulation relating to export notification, PIC notification and the PIC procedure respectively shall be as listed in Annex I.
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Kemikalija, za katero velja ali delno velja mednarodni PIC postopek.
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0195
Faktor motorja fm fm je funkcija qc (popravek pretoka goriva): [pic],
Engine factor fm fm is a function of qc (fuel flow corrected) as follows:
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0205
Monitor mora imeti porabo energije v načinu mirovanja [pic]10 vatov.
The monitor shall have a sleep mode power consumption of ≤ 10 watts.
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0205
Monitor mora imeti porabo energije v globokem mirovanju [pic] 3 vate.
The monitor shall have a deep-sleep mode power consumption of ≤ 3 watts.
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Izračun relativnega retenzijskega časa vrha III v vzorcu [E]: [pic]
Calculation of the relative retention time of peak III in sample [E]:
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0514
Trdni vzorci ali kreme Vsebnost kinolin-8-ola (v % (m/m)) = [pic] 100,
Solid samples or creams >PIC FILE= "T0024701">
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
x se primerja z mejo [pic] po pravilih, navedenih pod točkama 1 in 2.
x is compared with the limit >ISO_7>i>ISO_1>x following the rules specified under 1 and 2.
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0116
Če so naravni logaritmi meritev v seriji x1, x2, xj in če je L naravni logaritem homologacijske vrednosti CO2, potem velja: [pic] [pic] in:
If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2,..., xj and L is the natural logarithm of the CO2 type-approval value, then define:
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Ta seznam obsega kemikalije, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC.
This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0404
če so preizkušanci vzeti vzporedno s smerjo valjanja: debelina [pic]3 mm:
-if test pieces are taken parallel to the direction of rolling: thickness 73 mm:
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0404
Meja prožnosti "R[pic]" je vrednost pri najvišji delovni temperaturi T max
(e)The yield strength 'RET' is the value at the maximum working temperature Tmax
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0205
Nadzorna enota mora imeti porabo energije v načinu mirovanja [pic] 27 vatov.
The control unit shall have a sleep mode power consumption of ≤ 27 watts.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
[pic] kjer je m skupno število stebričkov, ki jih je določil proizvajalec.
Ei is the declared amount of energy that can be absorbed by ith pillar of the superstructure,
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0422
kategorija N3: [pic](drugi izraz ustreza povprečnemu polnemu pojemku 3,3 m/s2).
115 (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 3,3 m/s2).
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0195
Sesalni motorji ali tlačno polnjeni motorji na prisilni vžig - faktor a: [pic],
Naturally aspirated or supercharged positive-ignition engine - Factor aa : aa = (99 ps) 1,2. (T 298) 0,6 (2)
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0195
Motorji s turbopolnilnikom, s hlajenjem ali brez hlajenja polnilnega zraka. [pic]
Turbocharged engines with or without cooling of inlet air. fa = (99 ps) 0,7. (T 298) 1,5
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0517
Tip žarometa je sprejemljiv, če srednja vrednost absolutnih vrednosti [pic], izmerjena za prvi vzorec, in [pic], izmerjena za drugi vzorec, ne presega 1,0 mrad.
The headlamp type shall be deemed acceptable if the mean value of the absolute values D rI measured on the first sample and D rII on the second sample is not more than 1,0 mrad
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0422
kategorija M3: [pic](drugi izraz ustreza povprečnemu polnemu pojemku 3,75 m/s2);
130 (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 3,75 m/s2); category N3: s = 0,15 V + 1,33 V2
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
"kemikalija, za katero velja postopek PIC" pomeni vsako kemikalijo iz Priloge III h Konvenciji ali za katero do začetka njene veljavnosti velja začasni postopek PIC.
"chemical subject to the PIC procedure" means any chemical listed in Annex III to the Convention or, before its entry into force, under the interim PIC procedure.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1749
Kadar med osnovnim obdobjem b in t ni dopolnitev, [pic]postane [pic], enostavno razmerje aritmetičnih sredin (ali podobno z geometrijsko formulo, ki je opisana zgoraj).
If between base period b and period t there is no replenishing at all Itb becomes , the simple ratio of arithmetic means (or similarly with the geometric formula described above).
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0436
[pic] Vzorčna stopnja delcev (Vep/Vmix) se uravna, tako da je za M = Mlimit, 1 m 5 mg.
M = Vmix m m = Vmix M M = Vmix Vep m m = Vep Vmix M The particulates sample rate (Vep/Vmix) will be adjusted so that for M = Mlimit, 1 §m §5 mg.
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R2248
Obrazci so tiskani na belem papirju formata 210 [pic] 296 mm z besedilom v angleščini.
Forms shall be printed on white paper of format 210 × 296 millimetres and shall be worded in English.
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
Efektivna sila FE je povprečna vrednost sile zapiranja glede na trajanje impulza: [pic]
Effective force FE is the average value of the closing force related to the pulse duration:
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
kjer je [pic]aritmetična sredina rezultatov x, dobljenih po kronološkem vrstnem redu *.
is the arithmetic mean of the results x obtained in chronological order(1). (1) Note:
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Enaka pravila morajo veljati tudi za kemikalije, ki so predmet mednarodnega PIC postopka.
In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3272
Priključna omarica za uporabo v sistemih kabelske televizije, sestavljena iz kovinske škatle (približne velikosti 10 [pic] 10 [pic] 7 cm), opremljene s kabelskimi vhodi in terminali.
A junction box for use in cable television systems, comprising a metal box (approximate size 10 × 10 × 7 cm) fitted with cable inputs and terminals.
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
"postopek PIC" pomeni postopek soglasja po predhodnem obveščanju, vzpostavljen s Konvencijo;
"PIC procedure" means the Prior Informed Consent Procedure established by the Convention;
96 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0078
RSDr = relativni standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti [(sr/[pic]) × 100], pri čemer je [pic] povprečje rezultatov vseh laboratorijev in vzorcev.
RSDr= Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions , where is the average of results over all laboratories and samples.
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
kjer je: 0,91 razdalja na navpični osi med neprekinjeno in prekinjeno ravno črto. [pic] Vrh II
>PIC FILE= "L_2001037EN.006801.EPS">
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Ta zajema primerjavo kvadrata največjega niza podvojenih izvajanj z vsoto kvadratnih nizov. [pic]
This involves comparing the squared maximum duplicate range with the sum of square ranges.
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
Vanj niso vključene kemikalije, za katere PIC postopek že velja in so naštete v delu 3 te priloge.
It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0086
Kadar je velikost baterije ali akumulatorja takšna, da bi bil znak manjši od 0,5 [pic] 0,5 cm, baterije ali akumulatorja ni treba označiti, vendar pa se znak velikosti 1 [pic] 1 cm natisne na embalažo.
Where the size of the battery or accumulator is such that the symbol would be smaller than 0,5 × 0,5 cm, the battery or accumulator need not be marked but a symbol measuring 1 × 1 cm shall be printed on the packaging.
Prevodi: sl > en
51–100/193
pic