Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–100/1000
področje uporabe
51 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-27
PODROČJE UPORABE KONVENCIJE
SCOPE OF THE CONVENTION
52 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
PODROČJE UPORABE IN POMEN IZRAZOV
SCOPE AND DEFINITIONS
53 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
Področje uporabe in cilj konvencije
Scope and object of the Convention
54 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Področje uporabe in razlaga pravic in načel
Scope and interpretation of rights and principles
55 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
PODROČJE UPORABE V ZVEZI Z NAČRTI IN PROGRAMI
FIELD OF APPLICATION CONCERNING PLANS AND PROGRAMMES
56 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
PODROČJE UPORABE 1.
SCOPE 1.
57 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Področje uporabe metode:
Scope of the method:
58 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
PODROČJE UPORABE IN CILJI
SCOPE AND OBJECTIVES
59 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0022
Področje uporabe in cilji
Scope and aims
60 Končna redakcija
CELEX: 32004R0273
Področje uporabe in cilji
Scope and objectives
61 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Področje uporabe in namen
Scope and objective
62 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
Področje uporabe tega sporazuma vključuje pranje premoženjskih koristi iz dejanj, ki jih zajema ta sporazum, pod pogojem, da se dejanja, ki predstavljajo predhodno kršitev, kaznujejo v skladu s pravom obeh pogodbenic z najvišjo zagroženo kaznijo odvzema prostosti ali z varnostnim ukrepom omejevanja prostosti, ki traja najmanj šest mesecev.
The scope of this Agreement includes the laundering of the proceeds of the activities covered by the Agreement provided that the activities which constitute the precursor offence are punishable under the law of the two Contracting Parties by a penalty involving deprivation of liberty or a detention order of a maximum period of more than six months.
63 Končna redakcija
CELEX: 31999L0070
Področje uporabe (določba 2)
Scope (clause 2)
64 Končna redakcija
Področje uporabe in opredelitve
Scope and definitions
65 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
PODROČJE UPORABE IN SPLOŠNE DOLOČBE
Scope and general provisions
66 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
PODROČJE UPORABE IN SPLOŠNE DOLOČBE
SCOPE AND GENERAL PROVISIONS
67 Končna redakcija
CELEX: 32004R0805
Področje uporabe minimalnih standardov
Scope of application of minimum standards
68 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe in načela za oddajo javnih naročil
Scope and award principles
69 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe direktive je treba zato razširiti na dodatke.
The scope of the Directive should therefore be extended to cover additives.
70 Končna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE ANALIZNIH METOD SKUPNOSTI ZA NEKATERE SLADKORJE, NAMENJENE ZA PREHRANO LJUDI
SCOPE OF THE COMMUNITY METHODS OF ANALYSIS FOR CERTAIN SUGARS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
71 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Področje uporabe te uredbe naj prav tako ne bi zajemalo obstoječih pomožnih tehnoloških sredstev.
Therefore, the scope of the present Regulation similarly should not cover existing processing aids.
72 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe vsake metode za analizo dvokomponentnih mešanic vlaken določa, za katera vlakna se metoda uporablja.
The field of application of each method for analysing binary fibre mixtures specifies to which fibres the method is applicable.
73 Pravna redakcija
DRUGO
Področje uporabe uredbe
Scope of the Regulation
74 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE UREDBE
SCOPE OF THE REGULATION
75 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Področje uporabe Direktive 98/38/EGS trenutno zajema določena naročila, ki jih oddajo naročniki v telekomunikacijskem sektorju.
The scope of Directive 98/38/EEC covers, at present, certain contracts awarded by contracting entities operating in the telecommunications sector.
76 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe režimov, ki jih predpisuje ta uredba, je za namene te priloge določeno s področjem uporabe oznak KN, kakršne obstajajo v času sprejetja zadnje spremembe te uredbe.
The scope of the arrangements provided for in this Regulation is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation.
77 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Področje uporabe sporazuma je omejeno na kratka mednarodna potovanja na rednih linijah med pristanišči na ozemljih pogodbenic sporazuma.
The scope of an agreement is limited to short international voyages on fixed routes between port facilities in the territory of the parties to the agreement.
78 Končna redakcija
Področje uporabe teh sporazumov je na splošno storitev z dodano vrednostjo, ki jo izvaja vsak partner, vključno z upravljanjem storitve.
The scope of these agreements, in general, is the provision by each partner of a value-added service including the management of the service.
79 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE ANALIZE
SCOPE OF THE SURVEY
80 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Področje uporabe Uredbe (ES) št. 1829/2003 ne vključuje pomožnih tehnoloških sredstev, vključno z encimi, uporabljenimi kot pomožna tehnološka sredstva.
The scope of Regulation (EC) No 1829/2003 does not cover processing aids, including enzymes used as processing aids.
81 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Področje uporabe ES-izjave o verifikaciji v skladu z Direktivo 96/48/ES vključuje preverjanje integracije komponent interoperabilnosti, ki so del ustreznega podsistema.
The scope of the EC declaration of verification, according to Directive 96/48/EC, includes the verification of the integration of the interoperability constituents that are part of the relevant subsystem.
82 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Področje uporabe te uredbe naj bi zajemalo tudi obstoječo krmo, vključno z dodatki v krmi, ki so sestavljeni, vsebujejo ali so proizvedeni iz gensko spremenjenih rastlin in mikroorganizmov.
Therefore, the scope of the present Regulation should also cover existing feed, including feed additives consisting of, containing or produced from genetically modified plants and micro-organisms.
83 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
Področje uporabe te uredbe naj se določi glede na geografsko območje dejavnosti udeleženih podjetij in omeji s količinskimi pragovi, da bi lahko zajeli koncentracije z razsežnostjo Skupnosti.
The scope of application of this Regulation should be defined according to the geographical area of activity of the undertakings concerned and be limited by quantitative thresholds in order to cover those concentrations which have a Community dimension.
84 Pravna redakcija
DRUGO
Področje uporabe Programa
Scope of the Programme
85 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Področje uporabe Uredbe (ES) št. 1829/2003 vključuje živila, ki so sestavljena, vsebujejo ali so proizvedena iz gensko spremenjenih organizmov (GSO), kot so gensko spremenjene rastline in mikroorganizmi.
The scope of Regulation (EC) No 1829/2003 includes food which consists of, contains or is produced from genetically modified organisms (GMOs) such as genetically modified plants and micro-organisms.
86 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe postopka iz tega člena se lahko v skladu s postopkom, predvidenim v členu N(2) Pogodbe o Evropski uniji, razširi na podlagi poročila, ki ga mora Komisija predložiti Svetu najpozneje do leta 1996.
The scope of the procedure under this Article may be widened, in accordance with the procedure provided for in Article N(2) of the Treaty on European Union, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission by 1996 at the latest.
87 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002L0085
Področje uporabe Direktive 92/6/EGS bi bilo treba razširiti na motorna vozila kategorije M2, na vozila kategorije M3, pri katerih je največja masa večja od 5 ton, vendar ne presega 10 ton, in na vozila kategorije N2.
The scope of Directive 92/6/EEC should be extended to motor vehicles of category M2, to vehicles of category M3 having a maximum mass of more than 5 tonnes but not exceeding 10 tonnes and to vehicles of category N2.
88 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Področje uporabe Uredbe (ES) št. 1829/2003 zajema krmo, vključno z dodatki v krmi, kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [2], ki so sestavljeni, vsebujejo ali so proizvedeni iz GSO, kot so gensko spremenjene rastline in mikroorganizmi.
The scope of Regulation (EC) No 1829/2003 covers feed, including feed additives as defined in Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs(2) consisting of, containing or produced from GMOs such as genetically modified plants and micro-organisms.
89 Končna redakcija
DRUGO
Področje uporabe te odločbe je omejeno na določitev, da lahko klavzule, ki jih opredeljuje, uporabi upravljavec podatkov s sedežem v Skupnosti, da bi navedel ustrezne zaščitne ukrepe v smislu člena 26(2) Direktive 95/46/ES za prenos osebnih podatkov obdelovalcu s sedežem v tretji državi.
The scope of this Decision is limited to establishing that the clauses which it sets out may be used by a data controller established in the Community in order to adduce adequate safeguards within the meaning of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to a processor established in a third country.
90 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Področje uporabe pomoči iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS se za ukrepe, ki jih predvideva pobuda Skupnosti za razvoj podeželja, razširi na celotno Skupnost, financiranje pa se razširi na ukrepe, ki so upravičeni do pomoči v skladu z uredbami Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1783/1999 [19] in (ES) št. 1784/1999 [20].
The scope of assistance from the EAGGF Guidance Section is extended to the whole Community in the case of measures under the rural development Community initiative and its financing extended to measures eligible under European Parliament and Council Regulations (EC) No 1783/1999(23) and (EC) No1784/1999(24).
91 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
Področje uporabe te direktive se postopno razširja na celoten železniški sistem za konvencionalne hitrosti, vključno z dostopom po tirih do terminalov in glavnih pristaniških naprav, ki jih ali jih lahko uporablja več kakor en uporabnik, razen infrastrukture in voznih sredstev, predvidenih izključno za lokalno, zgodovinsko ali turistično uporabo, ki je funkcionalno ločena od preostalega železniškega sistema, in brez poseganja v odstopanje od uporabe TSI iz člena 7.
The scope of this Directive shall be progressively extended to the whole conventional rail system, including track access to terminals and main port facilities serving or potentially serving more than one user, except for infrastructure and rolling stock reserved for a strictly local, historical or touristic use or infrastructure which is functionally isolated from the rest of the rail system, and without prejudice to the derogations to the application of TSIs as listed in Article 7.
92 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Področje uporabe te direktive ne bi smelo zajemati oseb, ki upravljajo svoje lastno premoženje in podjetja ter ne opravljajo investicijskih storitev in/ali investicijskih dejavnosti, razen poslovanja za lastni račun, razen če so ustvarjalci trga ali če organizirano, pogosto in sistematično poslujejo za lastni račun izven reguliranega trga ali MTF, pri čemer zagotavljajo sistem, dostopen tretjim strankam, da bi lahko z njimi poslovale.
Persons administering their own assets and undertakings, who do not provide investment services and/or perform investment activities other than dealing on own account unless they are market makers or they dealon own account outside a regulated market or an MTF on an organised, frequent and systematic basis, by providing a system accessible to third parties in order to engage in dealings with them should not be covered by the scope of this Directive.
93 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0390
Področje uporabe in predmet
Scope and subject-matter
94 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE TESTNE SHEME
SCOPE OF THE TEST SCHEME
95 Pravna redakcija
DRUGO
Področje uporabe skupnih načel
Scope of the common principles
96 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0004
Področje uporabe in cilj pregleda:
Scope and objective of control:
97 Pravna redakcija
DRUGO
Področje uporabe in tehnične zahteve
Scope and technical requirements
98 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE IN TEHNIČNE ZAHTEVE
SCOPE AND TECHNICAL REQUIREMENTS
99 Pravna redakcija
DRUGO
Področje uporabe dopolnilnega nadzora
Scope of supplementary supervision
100 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE DOVOLJENJ IN POTRDIL
AREA OF APPLICATION OF LICENCES AND CERTIFICATES
Prevodi: sl > en
51–100/1000
področje uporabe