Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–70/70
postopek presoje
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0023
Izjemoma mora biti pri tlačni kuhalni posodi opravljen postopek presoje skladnosti načrta, ki je vsaj enakovreden postopkom katerega od modulov kategorije III.
Exceptionally, the design of pressure-cookers must be subject to a conformity assessment procedure equivalent to at least one of the category III modules.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
ker je postopek presoje temeljno sredstvo okoljske politike, kakor jo določata člen 130r Pogodbe in Peti program Skupnosti o politiki in ukrepanju v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem;
whereas the assessment procedure is a fundamental instrument of environmental policy as defined in Article 130r of the Treaty and of the Fifth Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development;
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0079
Kjer postopek presoje skladnosti vključuje posredovanje priglašenega organa, lahko proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik zaprosi organ po svoji izbiri, v okviru nalog, za katere je bil ta organ priglašen.
Where the conformity assessment procedure involves intervention of a notified body, the manufacturer, or authorised representative, may apply to a body of his choice within the framework of tasks for which the body has been notified.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997Y1209(01)
pri presojah v smislu člena 86 Pogodbe, podjetja, proti katerim se vodi postopek, ali osebe, na zahtevo katerih je bil postopek uveden;
in investigations within the meaning of Article 86 of the Treaty, the undertaking being investigated or the complainants;
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0130
ker bi bilo treba vzpostaviti postopek za preverjanje in presojo primerljivosti in reprezentativnosti BNPtc;
Whereas a procedure should be set up to verify and assess the comparability and representativity of GNPmp;
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1217
"presoja" pomeni kakršenkoli postopek ali način, ki se uporablja za spremljanje usklajenosti na nacionalni ravni.
"audit" shall mean any procedure or process used for compliance monitoring undertaken at national level.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0042
Okoljska presoja iz člena 3 se izvede med pripravo načrta ali programa in preden se ta sprejme ali vloži v zakonodajni postopek.
The environmental assessment referred to in Article 3 shall be carried out during the preparation of a plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0099
Postopek za opravljanje pregledov in/ali presoj v tretjih državah iz odstavka 1 se lahko določi ali spremeni v skladu s postopkom iz člena 12(2).
The procedure for carrying out the inspections and/or audits in third countries referred to in paragraph 1 may be established or modified in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
59 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Podrobna podlaga za to prošnjo je bila EMEA predložena dne 18. julija 2006, 19. julija 2006 pa se je pričel postopek vrednotenja v okviru ponovne presoje.
The detailed grounds for the request were submitted to the EMEA on 18 July 2006 and the evaluation procedure for the re-examination started on 19 July 2006.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(07)
da obstaja postopek za obravnavo pritožb v zvezi z izvedbo postopka o presoji skladnosti in da se uvedejo ukrepi za odpravo pomanjkljivosti, če je pritožba utemeljena.
a procedure exists to review complaints concerning the operation of a conformity assessment procedure and to take corrective action when a complaint is justified.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(07)
pravočasno objavijo v publikaciji sporočilo, da nameravajo uvesti posebni postopek za presojo skladnosti na tak način, da se zainteresirani v drugih članicah s tem seznanijo;
publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with it, that they propose to introduce a particular conformity assessment procedure;
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
ker je primerno uvesti postopek, ki bi nosilcu projekta omogočil pridobitev mnenja pristojnih organov o vsebini in obsegu informacij, ki jih je treba obdelati in priskrbeti za presojo;
Whereas it is appropriate to introduce a procedure in order to enable the developer to obtain an opinion from the competent authorities on the content and extent of the information to be elaborated and supplied for the assessment;
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
Zato ni bilo mogoče preveriti, kako je potekal postopek izbora in kako je organ, ki je izbiral, Svet finančnih ustanov upnic [32] ("CFIC") uporabljal svojo presojo pri izbiri sodelujočih.
Therefore it was not possible to verify how the selection process was conducted and how the selection body, Creditor Financial Institutions Council(32) ("CFIC") used its discretion when selecting the participants.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
"preverjanje" - ocenjevanje (presoja), ki ga izvede okoljski preverjevalec z namenom, da se prepriča o tem, ali so okoljska politika, sistem vodenja in postopek(ki) presoje organizacije skladni z zahtevami Uredbe (ES) št. 761/2001.
"Verification" - the assessment (audit) carried out by the environmental verifier to ensure that an organisation's environmental policy, management system and audit procedure(s) conform to the requirements of Regulation (EC) No 761/2001.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(09)
Učinki dumpinškega uvoza se presojajo po domači proizvodnji enakega proizvoda, če razpoložljivi podatki dovoljujejo ločeno obravnavo te proizvodnje na podlagi takih meril, kot so proizvodni postopek, proizvajalčeva prodaja in dobiček.
The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the domestic production of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(07)
dostop vključuje pravico dobavitelja do presoje skladnosti v skladu s pravili postopka, ki - če ta postopek to predvideva - vključuje možnost, da dejavnosti v zvezi s presojo skladnosti potekajo v obratih, in možnost, da prejme ustrezen znak;
access entails suppliers' right to an assessment of conformity under the rules of the procedure, including, when foreseen by this procedure, the possibility to have conformity assessment activities undertaken at the site of facilities and to receive the mark of the system;
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1488
S predložitvijo navedene bilance v presojo skupini strokovnjakov za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I, naj postane ta postopek tudi pregleden, količine pa naj se pravočasno objavijo.
This procedure should also be made transparent by providing for the said balance to be submitted for examination to the Group of Experts on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I, and the quantities should be published in good time.
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(05)
kadarkoli se spremenijo specifikacije proizvoda po nadzoru in pregledu ob upoštevanju veljavnih predpisov, se postopek za spremenjeni proizvod omeji na kar je potrebno za presojo, ali obstaja primerno zaupanje, da proizvod še vedno ustreza določenim predpisom;
whenever specifications of a product are changed subsequent to its control and inspection in light of the applicable regulations, the procedure for the modified product is limited to what is necessary to determine whether adequate confidence exists that the product still meets the regulations concerned;
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
Države članice Komisijo in druge države članice obvestijo o organih, odgovornih za opravljanje postopka presoje skladnosti in primernosti za uporabo, opredeljenega v členu 13, in postopek pregledovanja, omenjen v členu 18, pri čemer navedejo področje pristojnosti vsakega organa.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the checking procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
Če država članica, ki prejme informacije skladno z odstavkom 1, navede, da namerava sodelovati v postopku presoje vplivov na okolje, država članica, na katere ozemlju bo predvidoma izveden projekt, če tega ni že storila, pošlje prizadeti državi članici informacije, zbrane skladno s členom 5, in ustrezne informacije, ki zadevajo navedeni postopek, vključno z zahtevo nosilca projekta za soglasje za izvedbo.
If a Member State which receives information pursuant to paragraph 1 indicates that it intends to participate in the Environmental Impact Assessment procedure, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall, if it has not already done so, send to the affected Member State the information gathered pursuant to Article 5 and relevant information regarding the said procedure, including the request for development consent.
Prevodi: sl > en
51–70/70
postopek presoje