Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–54/54
prenos toplote
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
Pri grelnikih, ki kot medij prenosa uporabljajo vodo, morata biti zgorevalna komora in izmenjevalnik toplote zmožna zdržati tlak, ki je dvakrat večji od običajnega tlaka pri delovanju ali 2 bara (na manometru), odvisno od tega, katera od teh dveh vrednosti je večja.
The combustion chamber and the heat exchanger of heaters using water as a transfer medium shall be capable of withstanding a pressure of twice the normal operating pressure or 2 bar (gauge), whichever is greater.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0577
Sestavni deli sistemov za odkrivanje in javljanje požara: detektorji dima, toplote in ognja, nadzorne in signalne naprave, usmerjevalne naprave za prenos alarma, izolatorji kratkega stika, alarmne naprave, električni napajalniki, vhodno/izhodne naprave, ročni javljalniki.
Fire detection and fire alarm system components: smoke, heat and flame detectors, control and indicating devices, alarm transmission routing devices, short circuit isolators, alarm devices, power supplies, input/output devices, manual call points.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(52)
"Gospodarska dejavnost v energetiki" pomeni gospodarsko dejavnost v zvezi z raziskovanjem, pridobivanjem, predelavo, proizvodnjo, skladiščenjem, kopenskim prevozom, prenosom, distribucijo, trgovino, trženjem ali prodajo energetskih materialov in izdelkov, razen tistih, ki so navedeni v Prilogi NI, ali gospodarsko dejavnost v zvezi z distribucijo toplote v več objektov skupaj.
'Economic activity in the energy sector` means an economic activity concerning the exploration, extraction, refining, production, storage, land transport, transmission, distribution, trade, marketing, or sale of energy materials and products except those included in Annex NI, or concerning the distribution of heat to multiple premises.
54 Prevod
promet
CELEX: 21999A0804(01)
obratovanje naftnega in plinskega omrežja, komunikacije in omrežje za prenos energije, toplotni vodi nacionalnega pomena ter objekti in druga oprema, ki je nujno potrebna za njihovo obratovanje,
operation of gas and oil pipelines, communication and power transmission lines, thermal lines of national importance and the buildings and other facilities essential for their operation,
Prevodi: sl > en
51–54/54
prenos toplote