Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–100/105
randomizirana kontrolirana študija
51 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V prospektivni, randomizirani, dvojno slepi s placebom kontrolirani študiji pri 344 anemičnih bolnikih z limfoproliferativnimi malignomi, ki so dobivali kemoterapijo, so ugotovili značilno zmanjšanje potreb po transfuziji in boljši odziv hemoglobina (p < 0, 001).
In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 344 anaemic patients with lymphoproliferative malignancies receiving chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements and an improvement in haemoglobin response (p < 0.001).
52 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinične študije, ki so preučevale interval Q- T S placebom kontrolirana, randomizirana, navzkrižna študija z enkratnim odmerkom, ki je ocenjevala vpliv treh peroralnih odmerkov vorikonazola in ketokonazola na interval Q- T, je bila izvedena pri zdravih prostovoljcih.
Clinical Studies Examining QT Interval A placebo-controlled, randomized, single-dose, crossover study to evaluate the effect on the QT interval of healthy volunteers was conducted with three oral doses of voriconazole and ketoconazole.
53 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Randomizirane kontrolirane študije 3. faze V randomiziranih kontroliranih kliničnih študijah 3. faze so zdravili > 1. 000 bolnikov s priporočenim odmerkom 80 mg ali 120 mg (536 oseb, udeleženih v 28- tedenski študiji, in 507 oseb, udeleženih v 52- tedenski študiji).
Phase 3 randomised controlled studies 5 In randomised controlled phase 3 clinical studies, >,1000 patients have been treated with the recommended doses of 80 mg or 120 mg (536 subjects enrolled in a 28 week study and 507 subjects enrolled in a 52 weeks study).
54 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Študija FVF3192g (PIER) je bila randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana dvoletna študija namenjena ocenjevanju varnosti in učinkovitosti zdravila Lucentis pri bolnikih z neovaskularno obliko SDM (79 % bolnikov je imelo minimalno klasično ali okultno SDM, 21 % pa jih je imelo predominantno klasično CNV).
Study FVF3192g (PIER) was a randomised, double-masked, sham-controlled, two-year study designed to assess the safety and efficacy of Lucentis in patients with neovascular AMD (79 % of the patients had minimally classic or occult AMD, 21 % had a predominantly classic CNV component).
55 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinična učinkovitost in varnost Učinkovitost in varnost metilnatreksonijevega bromida v zdravljenju konstipacije, povzročene z opioidom, pri bolnikih, ki prejemajo paliativno zdravljenje, so dokazali v dveh randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih študijah.
Clinical efficacy and safety The efficacy and safety of methylnaltrexone bromide in the treatment of opioid-induced constipation in patients receiving palliative care was demonstrated in two randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
56 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Multicentrične, randomizirane, dvojno slepe s placebom kontrolirane študije na 487 bolnikih so pri sočasni uporabi 2, 3 do 3, 8 g zdravila Cholestagel in statina (atorvastatina, lovastatina ali simvastatina) pokazale dodatno znižanje koncentracije holesterola LDL za 8 do 16 %.
Multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled studies in 487 patients demonstrated an additive reduction of 8 to 16 % in LDL-C when 2.3 to 3.8 g Cholestagel and a statin (atorvastatin, lovastatin or simvastatin) were administered at the same time.
57 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinični program s paliferminom ob mielotoksični terapiji s potrebo po podpori s hematopoetskimi matičnimi celicami (HSC) je zajel 650 bolnikov s hematološkimi malignomi; vključeni so bili v 3 randomizirane, s placebom kontrolirane klinične študije in študijo farmakokinetike.
The palifermin clinical program in the setting of myelotoxic therapy requiring haematopoietic stem cell (HSC) support included 650 patients with haematologic malignancies enrolled in 3 randomised, placebo-controlled clinical studies and a pharmacokinetic study.
58 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V randomizirani, s placebom kontrolirani, dvojno slepi študiji (študija 1, glejte poglavje 5. 1) je bila incidenca med zdravljenjem nastale srčne ishemije/ infarkta v skupini bolnikov, ki so se zdravili z Nexavarom, večja (2, 9 %) kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo (0, 4 %).
In a randomised, placebo-controlled, double-blind study (study 1, see section 5.1) the incidence of treatment-emergent cardiac ischaemia/ infarction events was higher in the Nexavar group (2.9 %) compared with the placebo group (0.4 %).
59 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost zdravila InductOs je bila dokazana v multinacionalni, randomizirani, kontrolirani, enojno slepi študiji, v katero je bilo vključenih 450 bolnikov (razpon starosti od 18 – 87 let; 81 % moških) z odprtim zlomom golenice, zaradi katerega je bila potrebna kirurška obravnava.
The efficacy of InductOs was demonstrated in a multinational, randomized, controlled, single-blind study of 450 patients (age range 18 to 87 years; 81% male) with open tibial shaft fractures requiring surgical management.
60 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravilo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in trening mišic medeničnega dna (Pelvic Floor Muscle Training, PFMT): v 12- tedenski slepi, randomizirani, kontrolirani študiji je zdravilo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM pokazalo večja znižanja IEF v primerjavi ali s placebom ali s samim PFMT.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and Pelvic Floor Muscle Training (PFMT): during a 12- week blinded, randomised, controlled study, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM demonstrated greater reductions in IEF compared with either placebo treatment or with PFMT alone.
61 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V randomizirani kontrolirani odprti študiji z 235 bolniki, ki so imeli bakteriemijo s Staphylococcus aureus (to pomeni, da so imeli pred prvim odmerkom vsaj eno hemokulturo pozitivno na Staphylococcus aureus), je 19 od 120 bolnikov ustrezalo kriterijem za infektivni endokarditis desne strani.
In a randomised controlled open-label study in 235 patients with Staphylococcus aureus bacteraemia (i. e, at least one positive blood culture of Staphylococcus aureus prior to receiving the first dose) 19 of 120 patients treated with Cubicin met the criteria for RIE.
62 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost CYMBALTE kot zdravila za bolečino pri diabetični nevropatiji so ugotavljali v 2 randomiziranih 12- tedenskih dvojno slepih s placebom kontroliranih študijah z določenim odmerkom pri odraslih (starih od 22 do 88 let), ki so imeli bolečino diabetične nevropatije vsaj 6 mesecev.
The efficacy of CYMBALTA as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
63 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
43 Kombinirano zdravljenje v drugi liniji metastatskega kolorektalnega raka Podatki iz multicentrične, randomizirane, kontrolirane klinične študije faze III (NO16967) podpirajo uporabo zdravila Xeloda v kombinaciji z oksaliplatinom v drugi liniji zdravljenja metastatskega kolorektalnega raka.
Combination therapy in second-line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16967) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin for the second-line treatment of metastastic colorectal cancer.
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost duloksetina kot zdravila za bolečino pri diabetični nevropatiji so ugotavljali v 2 randomiziranih 12- tedenskih dvojno slepih s placebom kontroliranih študijah z določenim odmerkom pri odraslih (starih od 22 do 88 let), ki so imeli bolečino diabetične nevropatije vsaj 6 mesecev.
44 The efficacy of duloxetine as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
65 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
22, 0– 46, 0 tednov). Pri bolnikih z GIST, ki so bili odporni proti imatinibu ali jim je bolezen med zdravljenjem ali po zdravljenju z njim napredovala (mediana največjega dnevnega odmerka 800 mg), je bila opravljena randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija 3. faze s SUTENTOM.
A phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled study of SUTENT was conducted in patients with GIST who were intolerant to, or had experienced disease progression during or following treatment with, imatinib (Median maximum daily dose 800 mg).
66 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V multicentrični (ZDA, Kanada), vzporedni, dvojno slepi, s placebom kontrolirani študiji je bilo 539 mladostnikov z debelostjo randomiziranih v skupino, ki je prejemala ali 120 mg orlistata (n = 357) ali placebo (n = 182) trikrat na dan kot dodatek nizkokalorični dieti in telesni aktivnosti 52 tednov.
In a multi-centre (US, Canada), parallel-group, double-blind, placebo-controlled study, 539 obese adolescent patients were randomised to receive either 120 mg orlistat (n=357) or placebo (n=182) three times daily as an adjunct to a hypocaloric diet and exercise for 52 weeks.
67 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost zdravila XERISTAR kot zdravila za bolečino pri diabetični nevropatiji so ugotavljali v 2 randomiziranih 12- tedenskih dvojno slepih s placebom kontroliranih študijah z določenim odmerkom pri odraslih (starih od 22 do 88 let), ki so imeli bolečino diabetične nevropatije vsaj 6 mesecev.
The efficacy of XERISTAR as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
68 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študiji TAP, opravljeni pri bolnikih z vsemi vrstami lezij, je bilo povprečno število ciklusov zdravljenja na leto v randomizirani, s placebom kontrolirani fazi 3, 5 v prvem letu po diagnozi in 2, 4 v drugem letu, v odprti podaljšani fazi pa 1, 3 v tretjem letu, 0, 4 v četrtem in 0, 1 v petem letu.
In the TAP study in all lesion types, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 2.4 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 1.3 in the third year, 0.4 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.
69 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Podatki iz vmesne analize multicentrične, randomizirane, kontrolirane študije faze II (AIO KRK 0604) podpirajo uporabo zdravila Xeloda v začetnem odmerku 800 mg/ m2 2 tedna vsake 3 tedne v kombinaciji z irinotekanom in bevacizumabom v prvi liniji zdravljenja bolnikov z metastatskim kolorektalnim rakom.
Data from an interim analysis of a multicentre, randomised, controlled phase II study (AIO KRK 0604) support the use of Xeloda at a starting dose of 800 mg/ m2 for 2 weeks every 3 weeks in combination with irinotecan and bevacizumab for the first-line treatment of patients with metastatic colorectal cancer.
70 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost zdravila Enbrel so ugotavljali v randomizirani, dvojno slepi, s placebom kontrolirani študiji pri 211 pediatričnih bolnikih, starih 4 do 17 let, z zmerno do težko psoriazo v plakih (definirano z oceno sPGA ≥ 3, ki zajema ≥ 10 % telesne površine (BSA – body surface area), in PASI ≥ 12).
The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled study in 211 paediatric patients aged 4 to 17 years with moderate to severe plaque psoriasis (as defined by a sPGA score ≥ 3, involving ≥ 10 % of the BSA, and PASI ≥ 12).
71 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adjuvantno zdravljenje z zdravilom Xeloda pri raku kolona Podatki iz multicentričnega, randomiziranega, kontroliranega kliničnega preskušanja faze III pri bolnikih s stadijem III raka kolona (Dukes C) podpirajo uporabo zdravila Xeloda za adjuvantno zdravljenje bolnikov z rakom kolona (študija X- ACT, M66001).
Adjuvant Therapy with Xeloda in colon cancer Data from one multicentre, randomised, controlled phase III clinical trial in patients with stage III (Dukes’ C) colon cancer supports the use of Xeloda for the adjuvant treatment of patients with colon cancer (XACT Study; M66001).
72 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Študija E2100 je bilo odprto, randomizirano, aktivno kontrolirano multicentrično klinično preskušanje, ki je proučevalo zdravilo Avastin v kombinaciji s paklitakselom pri bolnikih z lokalno ponovitvijo ali razsojem raka dojk, ki predhodno niso prejeli kemoterapije za lokalno recidivno ali metastatsko bolezen.
Study E2100 was an open-label, randomised, active controlled, multicentre clinical trial evaluating Avastin in combination with paclitaxel for locally recurrent or metastatic breast cancer in patients who had not previously received chemotherapy for locally recurrent and metastatic disease.
73 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravljenje orofaringealne kandidiaze, občutljive na azole (OPC) Randomizirana, za ocenjevalce slepa kontrolirana študija je bila opravljena pri bolnikih, okuženih s HIV, ki so imeli na azole občutljivo orofaringealno kandidiazo (pri večini bolnikov v tej študiji so na začetku študije izolirali C. albicans).
Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis (OPC) A randomised, evaluator-blind, controlled study was completed in HIV-infected patients with azole- susceptible oropharyngeal candidiasis (most patients studied had C. albicans isolated at baseline).
74 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študiji VIP- PM, opravljeni pri bolnikih z bolezensko kratkovidnostjo, je bilo povprečno število ciklusov zdravljenja na leto v randomizirani, s placebom kontrolirani fazi 3, 5 v prvem letu po diagnozi in 1, 8 v drugem letu, v odprti podaljšani fazi pa 0, 4 v tretjem letu, 0, 2 v četrtem in 0, 1 v petem letu.
In the VIP-PM study in pathological myopia, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 1.8 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 0.4 in the third year, 0.2 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.
75 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost FORSTEA pri moških in ženskah (N=428), ki so prejemali podaljšano sistemsko glukokortikoidno terapijo (kar ustreza 5 mg ali več prednizona v najmanj 3 mesecih) so dokazali v 18 - mesečni začetni fazi 36- mesečne, randomizirane, dvojno slepe, s primerjavo kontrolirane študije (alendronat 10 mg/ dan).
The efficacy of Forsteo in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18- month primary phase of a 36 month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/ day).
76 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Generalizirana anksiozna motnja: CYMBALTA se je izkazala za statistično značilno boljšo kot placebo v petih izmed petih študij, vključno s štirimi randomiziranimi, dvojno slepimi, s placebom kontroliranimi akutnimi študijami in študijo preprečevanja relapsa pri odraslih bolnikih z generalizirano anksiozno motnjo.
Generalised Anxiety Disorder CYMBALTA demonstrated statistically significant superiority over placebo in five out of five studies including four randomized, double-blind, placebo-controlled acute studies and a relapse prevention study in adult patients with generalised anxiety disorder.
77 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Študija SCAB2003 je bila multicentrična, randomizirana dvojno slepa raziskava stalnega odmerka z vzporednim placebom, kontrolirana s placebom in litijem. Ocenjevala je dolgotrajno preprečevanje recidiva in ponovitve depresije in/ ali manije pri bolnikih z bipolarno motnjo I, ki so trenutno imeli hujšo depresivno epizodo.
Study SCAB2003 was a multicentre, double-blind, double dummy, placebo and lithium-controlled, randomised fixed dose evaluation of the long-term prevention of relapse and recurrence of depression and/ or mania in patients with bipolar I disorder who had recently or were currently experiencing a major depressive episode.
78 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V kontroliranih kliničnih študijah faze II in III so proučevali več kot 4. 874 bolnikov. vo Zdravljenje globoke venske tromboze V randomiziranem, dvojno slepem kliničnem preskušanju pri bolnikih s potrjeno diagnozo akutne simptomatske DVT so fondaparinuks v odmerkih 5 mg (telesna masa < 50 kg), 7, 5 mg (telesna masa do
e pulmonary embolism (PE). Over 4874 patients were studied in controlled Phase II and III clinical studies. Treatment of Deep Venous Thrombosis lo ng In a randomised, double-blind, clinical trial in patients with a confirmed diagnosis of acute symptomatic DVT, fondaparinux 5 mg (body weight < 50 kg), 7.5 mg (body weight ≥ 50 kg, ≤ 100 no
79 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Generalizirana anksiozna motnja: Zdravilo XERISTAR se je izkazalo za statističnoznačilno boljšo kot placebo v petih izmed petih študij, vključno s štirimi randomiziranimi, dvojno slepimi, s placebom kontroliranimi akutnimi študijami in študijo preprečevanja relapsa pri odraslih bolnikih z generalizirano anksiozno motnjo.
Generalised Anxiety Disorder XERISTAR demonstrated statistically significant superiority over placebo in five out of five studies including four randomized, double-blind, placebo-controlled acute studies and a relapse prevention study in adult patients with generalised anxiety disorder.
80 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Multicentrično, randomizirano in nadzorovano študijo za primerjavo dodatnega zdravljenja s topiramatom, stiripentolom in klobazamom in zdravljenja z valproatom in klobazamom pri pediatričnih bolnikih s sindromom Dravet (SMEI – huda mioklonična epilepsija v otroštvu), ki s klobazamom in valproatom niso ustrezno kontrolirani, ter pomožno farmakogenetsko študijo do leta 2010 (STP 167).
A multicentre randomised controlled trial comparing topiramate, stiripentol and clobazam as adjunctive therapy to valproate and clobazam in paediatric patients with Dravet’ s syndrome (SMEI) not adequately controlled with clobazam and valproate, and auxiliary pharmacogenetic study by 2010 (STP 167).
81 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V tem poglavju so prikazani podatki iz štirih randomiziranih kontroliranih preskušanj pri odraslih z revmatoidnim artritisom, ene študije pri odraslih s psoriatičnim artritisom, ene študije pri odraslih z ankilozirajočim spondilitisom, ene študije pri otrocih s psoriazo v plakih in štirih študij pri odraslih s psoriazo v plakih.
This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
82 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kombinirano zdravljenje v prvi liniji metastatskega kolorektalnega raka Podatki iz multicentrične, randomizirane, kontrolirane klinične študije faze III (NO16966) podpirajo uporabo zdravila Xeloda v kombinaciji z oksaliplatinom ali v kombinaciji z oksaliplatinom in bevacizumabom v prvi liniji zdravljenja metastatskega kolorektalnega raka.
16 Combination therapy in first-line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16966) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first-line treatment of metastatic colorectal cancer.
83 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Varnost in učinkovitost prehoda z zaviralcev kalcinevrina na zdravilo Rapamune pri bolnikih na vzdrževalnem zdravljenju po presaditvi ledvice (6- 120 mesecev po presaditvi) so ocenjevali v randomizirani, multicentrični kontrolirani študiji, stratificirani glede na izračunano GFR v izhodišču (20- 40 ml/ min v primerjavi z > 40 ml/ min).
The safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients (6-120 months after transplantation) was assessed in a randomised, multicentre, controlled trial, stratified by calculated GFR at baseline (20-40 mL/ min vs > 40 mL/ min).
84 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V randomiziranem, s placebom kontroliranem preskušanju WHI (Women' s Health Initiative) in v epidemioloških študijah, vključno s študijo MWS (Million Women Study), so ugotovili večje tveganje za raka na dojki pri ženskah, ki so za HNZ več let jemale estrogene, estrogensko- progestagenske kombinacije ali tibolon (glejte poglavje 4. 8).
Breast cancer A randomised placebo-controlled trial, the Women’s Health Initiative study (WHI), and epidemiological studies, including the Million Women Study (MWS), have reported an increased risk of breast cancer in women taking oestrogens, oestrogen-progestagen combinations or tibolone for HRT for several years (see section 4.8).
85 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri bolnikih z AMD, za katero je bila značilna okultna CNV brez klasične subfovealne CNV, so izvedli dve randomizirani s placebom kontrolirani dvojno maskirani multicentrični 24- mesečni študiji (BPD OCR 003 AMD ali Verteporfin in Photodynamic Therapy- AMD [ VIP- AMD ] in BPD OCR 013 ali Visudyne in Occult Choroidal Neovascularization [ VIO ].
Two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre, 24-month studies (BPD OCR 003 AMD, or Verteporfin in Photodynamic Therapy-AMD [ VIP-AMD ], and BPD OCR 013, or Visudyne in Occult Choroidal Neovascularisation [ VIO ]) were conducted in patients with AMD characterised by occult with no classic subfoveal CNV.
86 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
6 V drugi ambulantni študiji z dvotedenskim uvajalnim obdobjem s placebom, randomizirani, dvojno slepi, s placebom kontrolirani s 3- tedenskim trajanjem paralelni skupini je bila stopnja bolnikov, ki so kazali klinično pomembno izboljšanje v kakovosti spanja in budnosti zjutraj 26 % v skupini z zdravilom Circadin v primerjavi s 15 % v skupini s placebom.
In a second outpatient study with two week run in baseline period with placebo and a randomised, double blind, placebo controlled, parallel group treatment period of 3 weeks, the rate of patients who showed a clinically significant improvement in both quality of sleep and morning alertness was 26 % in the Circadin group as compared to 15 % in the placebo group.
87 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Crohnova bolezen pri odraslih bolnikih Začetno zdravljenje pri hudi aktivni Crohnovi bolezni Učinkovitost infliksimaba v enkratnem odmerku so ocenjevali pri 108 bolnikih z aktivno Crohnovo boleznijo (indeks aktivnosti Crohnove bolezni [ CDAI ] ≥ 220 ≤ 400) v randomizirani, dvojno slepi s placebom kontrolirani študiji odziva na različne odmerke zdravila.
Induction treatment in severe active Crohn’ s disease The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn’ s disease (Crohn’ s Disease Activity Index (CDAI) ≥ 220 ≤ 400) in a randomised, double- blinded, placebo-controlled, dose-response study.
88 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Starostna degeneracija makule s pretežno klasičnimi subfovealnimi lezijami Visudyne so proučevali v dveh randomiziranih, s placebom kontroliranih dvojno maskiranih multicentričnih študijah (BPD OCR 002 A in B ali zdravljenje starostne degeneracije makule s fotodinamično terapijo [ Treatment of Age- related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy - TAP ]).
Age-related Macular Degeneration with predominantly classic subfoveal lesions Visudyne has been studied in two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre studies (BPD OCR 002 A and B or Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy [ TAP ]).
89 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost pri odraslih bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo (PAH) Pri 278 bolnikih s primarno pljučno arterijsko hipertenzijo (PAH), PAH zaradi bolezni vezivnega tkiva in PAH po kirurški popravi prirojenih srčnih hib so izvedli randomizirano, dvojno slepo, s placebom kontrolirano študijo. Bolnike so randomizirali na eno od štirih vrst obravnave: placebo, sildenafil
Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) A randomised, double-blind, placebo-controlled study was conducted in 278 patients with primary pulmonary hypertension, PAH associated with connective tissue disease (CTD), and PAH following surgical repair of congenital heart lesions.
90 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Študija REIN je bila multicentrična, randomizirana, dvojno slepa študija vzporednih skupin, kontrolirana s placebom. Namenjena je bila oceni učinka zdravljenja z ramiprilom na zmanjševanje hitrosti glomerularne filtracije (GFR) pri 352 normotenzivnih ali hipertenzivnih bolnikih (starih od 18 do 70 let) z blago (tj. povprečno izločanje beljakovin v urinu > 1 in < 3 g/ 24 ur) ali hudo proteinurijo (≥ 3 g/ 24 ur) zaradi kronične nediabetične nefropatije.
The REIN study, a multicenter randomized, double-blind parallel group, placebo-controlled study aimed at assessing the effect of treatment with ramipril on the rate of decline of glomerular function rate (GFR) in 352 normotensive or hypertensive patients (18-70 years old) suffering from mild (i. e. mean urinary protein excretion > 1 and < 3 g/ 24 h) or severe proteinuria (≥ 3 g/ 24 h) due to chronic non-diabetic nephropathy.
91 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V ambulantni študiji primerjave s placebom, randomizirani, dvojno slepi, s placebom kontrolirani, z dvotedenskim uvajalnim obdobjem, s 3- tedenskim trajanjem in dvotedenskim obdobjem odtegnitve, je bil odstotek bolnikov, ki so pokazali klinično pomembno izboljšanje tako v kakovosti spanja kot jutranji budnosti 47 % v skupini, ki je jemala Circadin, v primerjavi s 27 % v skupini, ki je jemala placebo.
In an outpatient study with 2 week run-in baseline period with placebo, a randomised, double blind, placebo controlled, parallel group treatment period of 3 weeks and 2 week withdrawal period with placebo, the rate of patients who showed a clinically significant improvement in both quality of sleep and morning alertness was 47 % in the Circadin group as compared to 27 % in the placebo group.
92 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitosti zdravila Enbrel v primerjavi z drugimi sistemskimi zdravljenji pri bolnikih z zmerno do hudo psoriazo (ki se odziva na druga sistemska zdravljenja) niso ovrednotili s študijami, v katerih bi neposredno orimerjali zdravilo Enbrel z drugimi sistemskimi terapijami. tega so varnost in učinkovitost zdravila Enbrel ocenili v štirih randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih študijah.
The efficacy of Enbrel versus other systemic therapies in patients with moderate to severe psoriasis (responsive to other systemic therapies) has not been evaluated in studies directly comparing Enbrel with other systemic therapies. Instead, the safety and efficacy of Enbrel were assessed in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
93 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V tem poglavju so prikazani podatki iz štirih randomiziranih kontroliranih preskušanj pri odraslih z revmatoidnim artritisom, ene študije pri bolnikih s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom, ene študije pri odraslih s psoriatičnim artritisom, ene študije pri odraslih z ankilozirajočim spondilitisom, ene študije pri otrocih s psoriazo v plakih in štirih študij pri odraslih s psoriazo v plakih.
This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
94 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
9 Učinkovitost monoterapije se je ocenjevala v randomizirani, dvojno slepi, s placebom kontrolirani, 2 leti trajajoči študiji (študija AFFIRM) bolnikov z recidivno remitentno MS, ki so imeli najmanj 1 leto pred vključitvijo vsaj en klinični recidiv in po lestvici prizadetosti EDSS (Kurtzke Expanded Disability Status Scale) med 0 in 5 točkami. Povprečna starost je bila 37 let, povprečno trajanje bolezni pa 5 let.
Efficacy as monotherapy has been evaluated in one randomised, double-blind, placebo-controlled study lasting 2 years (AFFIRM study) in relapsing-remitting MS patients who had experienced at least 1 clinical relapse during the year prior to entry and had a Kurtzke Expanded Disability Status Scale (EDSS) score between 0 and 5. Median age was 37 years, with a median disease duration of 5 years.
95 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Samostojna uporaba peginterferona za dolgotrajno vzdrževalno zdravljenje (neodobrena uporaba) V randomizirani, kontrolirani študiji (HALT- C), ki je potekala v ZDA, so bolniki s HCV in različnimi stopnjami fibroze, ki se na zdravljenje niso odzivali, 3, 5 let prejemali 90 mikrogramov zdravila Pegasys na teden kot monoterapijo. Pomembnega zmanjšanja hitrosti napredovanja fibroze ali z njo povezanih kliničnih dogodkov niso opazili.
Use of peginterferon as long term maintenance monotherapy (unapproved use) In a randomised, controlled US study (HALT-C) of HCV non-responder patients with varied degrees of fibrosis where 3.5 years of treatment with 90 micrograms/ week of Pegasys monotherapy was studied, no significant reductions were observed in the rate of fibrosis progression or related clinical events.
96 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinkovitost in varnost dnevnega odmerka 0, 25 mg/ kg do 10 mg adefovirdipivoksila pri otrocih (starih od 2 do < 18 let) so raziskali v dvojno slepi, randomizirani, s placebom kontrolirani študiji na 173 pediatričnih bolnikih (115 jih je prejemalo adefovirdipivoksil, 58 pa placebo), ki so imeli HBeAg pozitivni kronični hepatitis B, serumske vrednosti ALT ≥ 1, 5 krat zgornja referenčna vrednost (ULN) in kompenzirano bolezen jeter.
The efficacy and safety of a daily dose of 0.25 mg/ kg to 10 mg adefovir dipivoxil in children (aged from 2 to < 18 years) was examined in a double-blind, randomised, placebo-controlled study in 173 paediatric patients (115 on adefovir dipivoxil, 58 on placebo) who had HBeAg positive chronic hepatitis B, serum ALT levels ≥ 1.5 x upper limit of normal (ULN) and compensated liver disease.
97 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ulcerozni kolitis Varnost in učinkovitost zdravila Remicade so ocenili v dveh randomiziranih, dvojno slepih in s placebom kontroliranih kliničnih študijah (ACT 1 in ACT 2) pri odraslih bolnikih z zmerno do močno aktivnim ulceroznim kolitisom (ocena Mayo od 6 do 12; delna endoskopska ocena 2), ki so se nezadostno odzvali na običajno zdravljenje [ s peroralnimi kortikosteroidi, aminosalicilati in/ ali imunomodulatorji (6- MP, AZA) ].
The safety and efficacy of Remicade were assessed in two (ACT 1 and ACT 2) randomized, double- blind, placebo-controlled clinical studies in adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis (Mayo score 6 to 12; Endoscopy subscore 2) with an inadequate response to conventional therapies [ oral corticosteroids, aminosalicylates and/ or immunomodulators (6-MP, AZA) ].
98 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V randomizirani, 48- tedenski dvojno slepi kontrolirani študiji z 245 mg tenofovirdizoproksila (v obliki fumarata) pri bolnikih s sočasno okužbo z virusom HIV- 1 in kroničnim hepatitisom B, ki so predhodno prejemali lamivudin (študija ACTG 5127), je bila pri bolnikih, ki so bili naključno razporejeni v skupino, ki je prejemala tenofovir, povprečna serumska koncentracija HBV DNA ob izhodiščni točki 9, 45 log10 kopij/ ml (n = 27).
In a randomised, 48-week double-blind, controlled study of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) in patients co-infected with HIV-1 and chronic hepatitis B with prior lamivudine experience (study ACTG 5127), the mean serum HBV DNA levels at baseline in patients randomised to the tenofovir
99 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nedavni miokardni infarkt VALIANT (VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion) je bila randomizirana, kontrolirana, multinacionalna, dvojno slepa študija, v kateri je sodelovalo 14. 703 bolnikov z akutnim miokardnim infarktom, ki so imeli znake, simptome ali radiološke dokaze kongestivnega srčnega popuščanja in/ ali znake sistolične disfunkcije levega prekata (kar se kaže kot iztisna frakcija ≤ 40 % pri rentgenski ventrikulografiji
Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/ or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction ≤ 40 % by radionuclide ventriculography or ≤ 35 % by echocardiography or ventricular contrast angiography).
100 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ECOG E3200 To je bila randomizirana, aktivno kontrolirana, odprta študija faze III, ki je proučevala zdravilo Avastin v odmerku 10 mg/ kg v kombinaciji z levkovorinom in bolusom 5- fluorouracila, sledila je infuzija 5- fluorouracila z oksaliplatinom intravensko (shema FOLFOX- 4) pri bolnikih z napredovalim rakom debelega črevesa in danke, ki so bili predhodno zdravljeni (druga linija). Ta zdravila so prejemali v dvotedenski shemi zdravljenja.
ECOG E3200 This was a phase III randomised, active-controlled, open-label study investigating Avastin 10 mg/ kg in combination with leucovorin with 5-fluorouracil bolus and then 5-fluorouracil infusional, with IV oxaliplatin (FOLFOX-4), administered on a 2-weekly schedule in previously-treated patients (second line) with advanced colorectal cancer.
Prevodi: sl > en
51–100/105
randomizirana kontrolirana študija