Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

allocation, allocating, ventilation, distribution, complete division

Glejte tudi:

Evroterm, Gigafida, Nova beseda, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: sl > en
51–100/721
razdelitev

51 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga (člen 30)

Disposal of products withdrawn from market (Article 30)

52 Pravna redakcija

DRUGO

razdelitev proizvodov, ki niso bili dani v prodajo, resno škoduje okolju.

the disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage.

53 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2335

Razdelitev letnih uvoznih kvot za škrob iz manioke na podkvote v letu 2004

Division of the yearly manioc import quotas into subquotas in 2004

54 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21996A1213(01)

Razdelitev glasov.............................................................

Distribution of votes............................................................................................

55 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev stroškov financiranja se izračuna v skladu s členom 5 (1) tega sklepa.

The distribution of the cost of financing it shall be calculated in accordance with Article 5 (1) of this Decision.

56 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev izdatkov države za končno potrošnjo na individualno in končno potrošnjo

Breakdown of government final consumption expenditure into individual and collective

57 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev dodatnih pravic do premij za krave dojilje med države članice (člen 4d(6))

Distribution of additional rights to suckler cow premium between Member States (Article 4d (6))

58 Pravna redakcija

DRUGO

razdelitev računa primarne razdelitve dohodka in drugega podračuna računa kapitala in

subdividing the primary distribution of income account and the second capital sub-account;

59 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev na sklope (za podatke o sklopih uporabite prilogo B tolikokrat, kot jo potrebujete)

Division into lots (for details about lots use Annex B as many times as needed)

60 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32003R2287

Razdelitev ribolovnih možnosti med države članice, predvideno v Prilogah I in II, ne posega v:

The allocation of fishing opportunities among Member States provided for in Annexes I and II shall be without prejudice to:

61 Pravna redakcija

DRUGO

razdelitev po kategorijah semenskega in merkantilnega krompirja in, kadar je to primerno, po regijah,

stratification by seed category and ware, and where appropriate, by region,

62 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev proračunskih sredstev po ciljih je taka, da so pretežno skoncentrirana na regije cilja 1.

The breakdown of budgetary resources between objectives shall be such as to achieve a significant concentration on Objective 1 regions.

63 Pravna redakcija

DRUGO

razdelitev dodeljenih finančnih sredstev za ukrepe, vsebovane v programskem dokumentu, kjer presegajo:

the distribution of the financial allocation made for the measures contained in the programming document, where it exceeds:

64 Pravna redakcija

izobraževanje

DRUGO

Razdelitev premoženja med članice SKLADA se opravi sorazmerno z njihovo udeležbo pri kapitalu SKLADA.

La distribution des avoirs entre les membres du FONDS est effectuée au prorata de la participation de chaque membre au capital du FONDS.

65 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev identifikatorjev enote ATC v času priprave tega standarda je prikazano v specifikaciji protokola.

The allocation of ATC unit identifiers at the time of preparing this Standard is shown in

66 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A1116(01)

Razdelitev stroškov za letni operativni proračun med Pogodbenice se določi s poslovnikom in finančnimi uredbami Komisije.

The distribution of costs relating to the annual operating budget between the Contracting Parties shall be laid down in the Commission's rules of procedure and financial regulations.

67 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev proizvodov industriji za krmila izvede z najustreznejšim postopkom agencija, ki jo imenuje zadevna država članica.

The disposal of products to the feedingstuffs industry shall be carried out by the most appropriate procedure by an agency designated by the Member State concerned.

68 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2334

Razdelitev kvot za konzervirane gobe za leto 2004 iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 2125/95, v tonah (neto masa odcejenega proizvoda)

Allocation for 2004 of quotas for preserved mushrooms referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2125/95, in tonnes (net drained weight)

69 Pravna redakcija

DRUGO

razdelitev sredstev za zaposlene po merilih, kot so stopnja izobrazbe, zaposlitev za polni/skrajšani delovni čas, starost in spol.

classification of compensation of employees by criteria such as level of education, part-time/full-time, age and sex.

70 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev teh pravic mora biti omejena na površine, ki so v tehničnem pogledu nedvomno potrebne za doseganje cilja prestrukturiranja.

The allocation of such rights must be limited to the area strictly necessary from the technical point of view to achieve the objective of restructuring.

71 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev usklajenih kod Skupnosti iz prilog I in Ia se opredeli v skladu s postopkom, določenim v členu 7b, zlasti s sklicevanjem na kode 04, 05, 44 in 55.

A subdivision of the harmonized Community codes set out in Annexes I and la shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 7b, with particular reference to codes 04, 05, 44 and 55.

72 Pravna redakcija

DRUGO

razdelitev določenih razredov teh proizvodov predelovalni industriji pod pogojem, da znotraj Skupnosti ali za uvožene proizvode v tej industriji ne prihaja do nelojalne konukrence.

disposal of certain classes of product to the processing industry on condition that there is no resulting distortion of competition for the industries concerned within the Community or for imported products.

73 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev finančnih sredstev med dva najpomembnejša cilja sklada, ki sta zagotavljanje informacij in spodbujanje pridelovalcev k preusmeritvi proizvodnje, je treba ustrezno urediti.

The funding should be divided appropriately between the two main objectives of the Fund, which are providing information and encouraging producers to switch production.

74 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev tekočih davkov na dohodek, premoženje, itd. ter uvoznih dajatev brez DDV in drugih davkov na proizvodnjo za podsektorja institucionalnih enot federalne (S1312) in lokalne (S1313) ravni države

Breakdown of current taxes on income, wealth etc., taxes and duties on imports excluding VAT and other taxes on production for the subsectors state government (S1312) and local government (S1313)

75 Pravna redakcija

DRUGO

Razdelitev po državah članicah za cilj 3 načelno temelji na prebivalstvu, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči, stanju zaposlenosti in resnosti problemov, kakršni so socialna izključenost, raven izobraženosti in usposobljenosti ter udeležba žensk na trgu dela.

For Objective 3, the breakdown by Member State shall be based principally on the eligible population, the employment situation and the severity of the problems, such as social exclusion, education and training levels, and participation of women in the labour market.

76 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A1116(01)

Razdelitev stroškov letnega operativnega proračuna iz člena 12 Sporazuma o Mednarodni komisiji za varstvo Rena pred onesnaževanjem z dne 29. aprila 1963, kakor je bil spremenjen z Dodatnim sporazumom z dne 3. decembra 1976, se še naprej uporablja, dokler Komisija ne uvede razdelitve v svojem poslovniku in finančnih uredbah.

The distribution of costs relating to the annual operating budget defined in Article 12 of the Agreement of 29 April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution as amended by the Additional Agreement of 3 December 1976 shall remain in force until the Commission has established a distribution in its rules of procedure and financial regulations.

77 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000D0821

Razdelitev sredstev

Breakdown of resources

78 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32001L0107

razdelitev prihodka;

distribution of income;

79 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31998D0179

Razdelitev v podvzorce

Division into sub-samples

80 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32003R2044

Razdelitev kvot za leto 2004

Allocation of the 2004 quotas

81 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31993L0023

Razdelitev po velikosti črede

Breakdown by herd size

82 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31993L0025

Razdelitev po velikosti črede

Breakdown by size of flock herd

83 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31999D0382

RAZDELITEV CELOTNEGA PRORAČUNA

OVERALL BUDGET BREAKDOWN

84 Prevajalska redakcija

EMEA

Razdelitev po organskih sistemih

32 System Organ Class

85 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31995L0057

RAZDELITEV PO GEOGRAFSKIH OBMOČJIH

BREAKDOWN BY GEOGRAPHICAL AREAS

86 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32004R0772

razdelitev trgov ali kupcev, razen:

the allocation of markets or customers except:

87 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000D1753

Razdelitev novih osebnih vozil po masi

The mass distribution of new passenger cars

88 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31985L0611

razdelitev in ponovno vloženi prihodek,

-distributions and income reinvested,

89 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31999L0045

Razdelitev snovi v družine in poddružine

Division of substances into families and sub-families

90 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31999D0035

razdelitev obrata v dva (ali več) obratov.

split up the establishment into two (or more) establishments.

91 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000D1753

Razdelitev emisij CO2 iz novih osebnih vozil

The distribution of CO2 emissions from new passenger cars

92 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32001D0913

Razdelitev evro bankovcev znotraj Evrosistema

Allocation of euro banknotes within the Eurosystem

93 Prevajalska redakcija

EMEA

Razdelitev neželenih učinkov po pogostnosti:

Evaluation of the side effects is based on the following frequencies:

94 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31982L0891

razdelitev delnic družb prejemnic delničarjem razdeljene družbe in kriterije, na katerih temelji ta razdelitev.

the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.

95 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000D1753

Razdelitev emisij CO2 pri novih osebnih vozilih v državi

The distribution of CO2 emissions in the new passenger car fleet

96 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32001R0883

Razdelitev celotne količine prek leta in vlaganje zahtevkov

Staggering of the total quantity over the year and lodging of applications

97 Prevajalska redakcija

izobraževanje