Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–100/1000
raziskava
51 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskava pridnenih rib v Rokavskem prelivu
Channel ground fish survey
52 Pravna redakcija
DRUGO
raziskava pridnenih rib (trske+pelaške r.)
Groundfish survey (gadoids + pelagics)
53 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskava trga o obetih za razvoj trga svežih proizvodov.
Market study on the outlook for development of the market for fresh produce.
54 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskava trga o možnostih za razvoj trga svežih proizvodov
Market study on the outlook for development of the market for fresh produce
55 Pravna redakcija
DRUGO
raziskava pridnenih rib (trske+pelaške) indeksi številčnosti
Groundfish survey (gadoids + pelagics) abundance indices
56 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0360
Raziskava pa je tudi pokazala, da je industrija Skupnosti sposobna za obstoj, kar potrjujejo zlasti stalna vlaganja med IOP.
However, the investigation likewise established that the Community industry is viable, this being confirmed in particular by its consistent rate of investment during the IIP.
57 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskava je pokazala, da se zakonodaja, delno pa tudi pravna praksa glede plačevanja informatorjev v schengenskih državah močno razlikuje.
The survey showed that the law and, also in part, legal practice with regard to the payment of informers in the Schengen States differed widely.
58 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskava iz prvega odstavka se izvede v skladu s Skupnimi ukrepi 97/827/JHA, ki jih je sprejel Svet 5. decembra 1997, ki na nacionalni ravni ustanavljajo mehanizem za ocenjevanje uporabe in izvajanje mednarodnih obveznosti v boju proti organiziranemu kriminalu fn, ob upoštevanju naslednjega:
The examination referred to in paragraph 1 shall be carried out under Joint Action 97/827/JHA adopted by the Council on 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime (1), subject to the following:
59 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava ESPRIT
ESPRIT trial
60 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava PURSUIT
PURSUIT trial
61 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava 020 24 tednov
Study 020 24 weeks
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava rakotvornosti4
Carcinogenicity study (11)
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Raziskava o delovni sili:
Labour force survey:
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava nevrotoksičnosti
Neurotoxicity study
65 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava RE- NOVATE (kolk)
Trial RE-NOVATE (hip)
66 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava ACTG 364 48 tednov
Study ACTG 364 48 weeks
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
Raziskava o celičnih kulturah
Cell culture study
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
Raziskava o vplivih na okolje:
Environmental impact study:
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
Raziskava o vplivih mora opisati:
The impact study must state:
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Raziskava v akvarijih ali bazenih (mikrokozmos ali mezokozmos raziskava)
Microcosm or mesocom study
71 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava pri bolnicah z rakom dojk:
Breast cancer program:
72 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava 3 je ocenila 583 bolnikov in je imela enaka vključitvena merila kot raziskava 2.
Study 3 evaluated 583 patients and had the same inclusion criteria as study 2.
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava genske mutacije in vitro pri bakterijah
In-vitro gene mutation study in bacteria
74 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava vpliva lamotrigina na prevajanje v srcu
Study of the effect of lamotrigine on cardiac conduction
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava citogeničnosti in vitro na celicah sesalcev
In-vitro cytogenicity study in mammalian cells
76 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava ESPRIT je po 30 dneh pokazala podobne koristi.
In the ESPRIT trial, a similar benefit at 30 days was seen.
77 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava je zabeležila tudi povečanje kostne gostote.
Increases in bone density were also seen during the study.
78 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava I po 24 tednih, raziskava II po 26 tednih in raziskava III po 24 in 52 tednih b 40 mg Trudexe vsak drugi teden c MTX = metotreksat vo ** p < 0, 01, Trudexa v prim. s placebom;
In Studies I-IV, all individual components of the ACR response criteria (number of tender and swollen t
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
Raziskava inhalacije se lahko nadomesti z intratrahealno raziskavo.
An inhalation study may be replaced by an intratracheal study.
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0577
Raziskava je nepretrgana in omogoča četrtletne in letne rezultate;
The survey is a continuous survey providing quarterly and annual results;
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0398
Raziskava je pokazala, da je LRK v OP nadaljevala svojo dampinško prakso.
The investigation has shown that the PRC has continued its dumping practices during the IP.
82 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava ravnovesja snovi je pokazala, da se približ 57 % radioaktivno označ
Very common (≥ 10 %), common (≥ 1 % and < 10 %).
83 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava 1 je bila raziskava 2. faze pri bolnikih, starih ≥ 18 let, z aktivno, a klinično stabilno psoriazo v plakih, ki je zajemala ≥ 10 % površine telesa.
22 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving  10 % of the body surface area that were  18 years old.
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Raziskava o delovni sili: načela za oblikovanje vprašanj o zaposlitvenem statusu
Labour force survey: principles for the formulation of the questions on the labour status
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava plodnosti na eni živalski vrsti, najmanj dve generaciji, samci in samice
Fertility study - one species, minimum of two generations, male and female
86 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava o medsebojnem delovanju s hrano ni bila izvedena v skladu s smernicami CHMP.
The food-interaction study was not performed according to the CHMP guidelines.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava plodnosti - vsaj dva rodova, kadar je ena sama živalska vrsta, samec in samica
Fertility study - at least two generations, one species, male and female
88 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava je pokazala, da zdravilo Focetria izzove odziv protiteles, ki zadovolji to merilo.
The study showed that Focetria produced an antibody response that satisfies these criteria.
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0398
Raziskava je pokazala, da se je izvozna dejavnost industrije Skupnosti razvijala, kakor sledi:
The investigation showed that the export activity of the Community industry developed as follows:
90 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava 4 je ocenila 142 bolnikov in je imela podobna vključitvena merila kot raziskavi 2 in 3.
Study 4 evaluated 142 patients and had similar inclusion criteria to studies 2 and 3.
91 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava ACTG 364 je vključevala 196 bolnikov, ki so bili zdravljeni z NRTI, ne pa s PI ali NNRTI.
Study ACTG 364 enrolled 196 patients who had been treated with NRTIs but not with PIs or NNRTIs.
92 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava I je ocenila 271 bolnikov z zmerno do hudo aktivnim revmatoidnim artritisom, starih ≥ 18
Study I evaluated 271 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were ≥ 18 years old, had failed therapy with at least one disease-modifying, anti rheumatic drug and had no
93 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava embrio- fetalne razvojne toksičnosti/ perinatalnega razvoja je bila narejena pri opicah Zd
Carcinogenicity studies, and standard assessment of
94 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava alternativnega odmerjanja Opravljena bo ocena alternativnih programov začetnega odmerjanja.
Alternative Dosing Study Evaluation of alternative initial dosing schedules to be undertaken.
95 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava IV je v prvi vrsti ocenila varnost pri 636 bolnikih z zmerno do hudo aktivnim revmatoidnim nim
Patients were permitted to be either disease-modifying, na
96 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava 020 je pri bolnikih, ki so se že zdravili z NRTI- ji, po 24 tednih pokazala podobno aktivnost.
Study 020 showed similar activity in NRTI-experienced patients over 24 weeks.
97 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava III je ocenila 619 bolnikov z zmerno do hudo aktivnim revmatoidnim artritisom, starih ≥ 18 eā
Study III evaluated 619 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were ≥ 18 lP
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
Raziskava o celičnih kulturah bi se morala izvesti na človeških celičnih in tkivnih kulturah različnih organov.
A cell culture study should be performed in human cell or tissue cultures of different organs.
99 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskava je pokazala, da se je z zdravilom Elaprase pri bolnikih izboljšalo tako delovanje pljuč kot zmožnost hoje.
The study showed that Elaprase improved both lung function and the walking ability of the patients.
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Raziskava mehanizma delovanja - vse potrebne raziskave za pojasnitev učinkov, ki so navedeni v raziskavah toksičnosti.
Mechanistic study - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
Prevodi: sl > en
51–100/1000
raziskava