Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–73/73
regulativni nadzor
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3385
Ali obstajajo kakšni zakonski ali regulativni nadzorni mehanizmi glede vstopa na te trge?
Are there any legal or regulatory controls on entry to these markets?
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
Referenčne ponudbe dostopa morajo biti sestavljene in objavljene pravočasno in podrobno, pod nadzorom nacionalnih regulativnih organov.
Reference access offerings need to be drawn up and published in a timely and detailed manner, under the supervision of the national regulatory authority.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004D0011
Členu 7(3) se doda naslednji pododstavek: "izmenjava podatkov med nacionalnimi regulativnimi organi držav Efte na eni strani in nacionalnimi regulativnimi organov držav članic Skupnosti na drugi strani poteka preko Nadzornega organa Efte in Komisije."
the following subparagraph shall be added to Article 7(3):'the exchange of information between the national regulatory authorities of the EFTA States on the one hand and the national regulatory authorities of the Community Member States on the other hand shall pass through the EFTA Surveillance Authority and the Commission.'
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0547
doda se tekočina, posode so vnaprej segrete in zapečatene, sterilizirane, shranjene v hladilniku itd. Ves postopek poteka pod nadzorom regulativnega organa.
liquid is added, the containers are preheated and sealed, sterilised, refrigerated, etc. The entire process is under the control of the regulatory body.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(01)
Določena taksa se bo nanašala na stroške registracije električne opreme, uveljavitve in postmarketinškega nadzora s strani avstralskih regulativnih organov.
The designated fee will be related to the costs of the electrical equipment registration, enforcement and post-market surveillance activities of the Australian regulatory authorities.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004D0011
Členu 15(4) se dodata naslednja pododstavka: "Po posvetu z nacionalnimi regulativnimi organi lahko Nadzorni organ Efte sprejme sklep o določitvi nadnacionalnih trgov med dvema ali več državami Efte.
the following subparagraphs shall be added to Article 15(4):'After consultation with national regulatory authorities the EFTA Surveillance Authority may adopt a decision identifying transnational markets between two or more EFTA States.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0547
Dokaz o poreklu: Semena in sadike proizvajajo in izberejo krajevni kmetje iz setvišč, registriranih pri regulativnem organu in pod njegovim nadzorom, ter jih hranijo v vrtnarijah na območju proizvodnje.
Proof of origin: The seeds and seedlings are produced and selected by local farmers, in seedbeds registered with, and under the control of, the regulatory body and are kept in nurseries situated in the production area.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998D1119(04)
če nacionalni regulativni organ, Komisija ali Nadzorni organ EFTA po prejetem uradnem obvestilu, ki temelji na odstavku 2(b), ugotovi, da primer zahteva nadaljnjo preučitev, ga lahko predloži Skupnemu odboru EGP.
where, following notification based on paragraph 2(b), a national regulatory authority, the Commission or the EFTA Surveillance Authority finds that there is a case for further examination, it can refer it to the EEA Joint Committee.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
Razvezava krajevne zanke zbuja številne tehnične in operativne zadeve, o katerih se najbolje sporazumejo vpletene stranke, vendar pod nadzorom nacionalnih regulativnih organov, da zagotovijo pošteno obravnavanje.
Local loop unbundling raises a number of technical and operational issues that are best agreed between the parties involved, but under supervision of the national regulatory authority to ensure fair treatment.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1019(08)
Kadar nacionalni regulativni organ, Komisija ali Nadzorni organ EFTA ugotovi, potem, ko prejme uradno obvestilo na podlagi odstavka 2(b), da je zadeva primerna za dodatni pregled, jo lahko predloži Skupnemu odboru EGP.
where, following a notification based on paragraph 2(b), a national regulatory authority, the Commission or the EFTA Surveillance Authority finds that there is a case for further examination, it can refer it to the EEA Joint Committee.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0067
Državni regulativni organi zagotovijo, da se neodvisni nadzor izvajanja storitev opravi v skladu s četrtim pododstavkom člena 16, da so rezultati utemeljeni in da, kadar je to potrebno, sprejmejo ukrepe za izboljšanje.
National regulatory authorities shall ensure that independent performance monitoring is carried out in accordance with the fourth subparagraph of Article 16, that the results are justified, and that corrective action is taken where necessary.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998D1119(04)
Če se v primeru, ki vključuje enega ali več nacionalnih regulativnih organov držav Efte, uveljavlja postopek, predviden v odstavku 3 in 4, se uradno obvestilo predloži nacionalnemu regulativnemu organu in Nadzornemu organu EFTA;
if the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 is invoked in a case involving one or more national regulatory authorities of EFTA States, the notification shall be made to the national regulatory authority and the EFTA Surveillance Authority;
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1019(08)
"(a) Če je sklicevanje na postopek iz odstavkov 3 in 4 v primeru, ko je vpleten en nacionalni regulativni organ držav Efte ali več organov, se uradno obvestilo predloži nacionalnemu regulativnemu organu in Nadzornemu organu EFTA;
'(a) If the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 is invoked in a case involving one or more national regulatory authorities of EFTA States, the notification shall be made to the national regulatory authority and the EFTA Surveillance Authority;
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1019(08)
Skupni odbor EGP lahko, če je prepričan, da so bili vsi primerni ukrepi na nacionalni ravni sprejeti, ustanovi delovno skupino, sestavljeno iz enakega števila predstavnikov držav Efte in njihovih ustreznih regulativnih organov na eni strani in iz enakega števila predstavnikov držav članic EU in njihovih ustreznih nacionalnih regulativnih organov na drugi strani, kakor tudi iz predstavnikov Nadzornega organa EFTA in Komisije.
The EEA Joint Committee can, if it is satisfied that all reasonable steps have been taken at the national level, set up a working group composed of an equal number of representatives of EFTA States and their national regulatory authorities concerned on the one hand, and of an equal number of representatives of the EU Member States and their national regulatory authorities concerned on the other hand, as well as of representatives of the EFTA Surveillance Authority and the Commission.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998D1119(04)
če se v primeru, ki vključuje dva ali več nacionalnih regulativnih organov države EU in države Efte, uveljavlja postopek, predviden v odstavku 3 in 4, se uradno obvestilo predloži nacionalnim regulativnim organom, Komisiji in Nadzornemu organu EFTA;
if the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 is invoked in a case involving two or more national regulatory authorities of both an EU and an EFTA State, the notification shall be made to the national regulatory authorities, the Commission and the EFTA Surveillance Authority;
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1019(08)
Če je sklicevanje na postopek iz odstavkov 3 in 4 v primeru, ko sta vpletena dva nacionalna regulativna organa države EU in države Efte ali več organov, se uradno obvestilo predloži nacionalnim regulativnim organom, Komisiji in Nadzornemu organu EFTA";
if the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 is invoked in a case involving two or more national regulatory authorities of both an EU and an EFTA State, the notification shall be made to the national regulatory authorities, the Commission and the EFTA Surveillance Authority.';
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
Priporočilo predlaga, da nacionalni regulativni organi spodbujajo ustanavljanje mehanizmov sodelovanja na nacionalni ravni, da vključujejo vse zainteresirane strani, pod splošnimi nadzorom nacionalnega regulativnega organa, da obravnavajo zadeve, kot so:
The recommendation proposes that national regulatory authorities encourage the setting-up of cooperation mechanisms at national level involving all interested parties, under the general supervision of the national regulatory authority, to address issues such as:
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0039
tretji pododstavek člena 22 se nadomesti z naslednjim: "Posebna naloga nacionalnih regulativnih organov je zagotoviti usklajenost z obveznostmi, ki izhajajo iz te direktive, in, kadar je to primerno, ustanoviti nadzor in posebne postopke za zagotovitev spoštovanja rezerviranih storitev.
the third subparagraph of Article 22 shall be replaced by the following: "The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive and shall, where appropriate, establish controls and specific procedures to ensure that the reserved services are respected.
69 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Poleg tega bo Agencija polno sodelovala in delala skupaj z veterinarskimi regulativnimi organi držav članic v evropskem sistemu nadzora, s čimer bo spodbujala skupni pristop k povečevanju učinkovitosti v veterinarski farmakovigilanci EU za vsa zdravila, ki imajo dovoljenje za promet v Skupnosti.
In addition, the Agency will collaborate fully and work with the Member States ’ veterinary regulatory authorities in the European Surveillance System to foster a joint approach to optimising efficiency in EU veterinary pharmacovigilance for all medicinal products authorised in the Community.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2887
Zato bi objava ustrezne referenčne ponudbe za razvezani dostop do krajevne zanke s strani priglašenega obratovalca v kratkoročnem obdobju in v idealnem primeru po internetu ter pod nadzorstvenim pregledom nacionalnega regulativnega organa prispevala k oblikovanju preglednih in nediskriminacijskih tržnih pogojev.
To this end, the publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop, within a short time-frame and ideally on the Internet, and under the supervisory control of the national regulatory authority, would contribute to the creation of transparent and non-discriminatory market conditions.
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998D1119(04)
če nacionalni regulativni organ ali Nadzorni organ EFTA po prejetem uradnem obvestilu, ki temelji na odstavku 2(a), ugotovi, da primer zahteva nadaljnjo preučitev, ga lahko predloži delovni skupini, sestavljeni iz predstavnikov držav Efte in njihovih zadevnih regulativnih organov ter predstavnika Nadzornega organa EFTA, ki je predsedujoči delovne skupine.
where, following a notification based on paragraph 2(a), the national regulatory authority or the EFTA Surveillance Authority finds that there is a case for further examination, it can refer it to a working group composed of representatives of EFTA States and their regulatory authorities concerned and of a representative of the EFTA Surveillance Authority acting as chairman of the working group.
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1019(08)
"(a) kadar nacionalni regulativni organ ali Nadzorni organ EFTA ugotovi, potem, ko prejme uradno obvestilo na podlagi odstavka 2(a), da je zadeva primerna za dodatni pregled, jo lahko predloži delovni skupini, sestavljeni iz predstavnikov držav Efte, njihovih ustreznih regulativnih organov in iz predstavnika Nadzornega organa EFTA, ki delovni skupini predseduje.
'(a) Where, following a notification based on paragraph 2(a), the national regulatory authority or the EFTA Surveillance Authority finds that there is a case for further examination, it can refer it to a working group composed of representatives of EFTA States and their regulatory authorities concerned and of a representative of the EFTA Surveillance Authority acting as a Chairman of the working group.
73 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Skupnost upošteva tesno sodelovanje med regulativnimi in nadzornimi organi držav članic na področju zavarovanja in podpira njihova prizadevanja za spodbujanje izboljšanih nadzornih standardov.
The Community notes the close cooperation among the insurance regulatory and supervisory authorities of the Member States and encourage their efforts to promote improved supervisory standards.
Prevodi: sl > en
51–73/73
regulativni nadzor