Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–100/126
rezilo
51 Pravna redakcija
promet
Škarje za striženje ovc, škarje za rezanje rib, in rezila zanje
Sheep shears, herring scissors, and blades therefor
52 Pravna redakcija
promet
Britve in britvice (vključno nedokončana rezila, tudi v trakovih):
Razors and razor blades (including razor blade blanks, whether or not in strips):
53 Pravna redakcija
DRUGO
rezilni stroji za surove in strojene kože, krzno ali usnje, brez delov
Press-cutters for hides, skins, furskins, or leather, excluding parts
54 Pravna redakcija
promet
grablje; sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje; kose, srpi, kline za
rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay
55 Pravna redakcija
promet
Materiali za površinske prevleke, namenjeni za orodjarsko in rezilno opremo,
Materials for surface coating intended for machine-tool and cutting equipment,
56 Pravna redakcija
promet
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives)
57 Pravna redakcija
DRUGO
Stroji za brušenje in rezanje, ki so namenjeni za proizvodnjo orodij ali rezil.
Tool or cutter grinding machines limited to the production of tools or cutters.
58 Pravna redakcija
DRUGO
Kratka sonda mora imeti snemljiv ročaj iz lesa ali plastike, ki se prilega držalu v rezilu.
The short type borer shall have a detachable grip of wood or plastic, fitted with a bayonet-catch in the blade.
59 Pravna redakcija
DRUGO
Noži za papir, odpiranje pisem, brisanje (strganje - radiranje), šiljenje svinčnikov in rezila zanje
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
60 Pravna redakcija
promet
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tar. št. 8208;
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
61 Pravna redakcija
DRUGO
stroji za brušenje orodij ali rezil, ki so opremljeni s "programsko opremo", posebej izdelano za orodja ali rezila;
Tool or cutter grinding machines with "software" specially designed for the production of tools or cutters;
62 Pravna redakcija
promet
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208)
63 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
64 Pravna redakcija
DRUGO
abrazivnih materialov na podlagi iz navadnih kovin, če imajo taki izdelki rezilne zobe, brazde, žlebove, ali podobne rezilne dele, iz navadnih kovin, ki ohranijo svoje prvotne lastnosti in funkcije za rezanje tudi po nanašanju abraziva.
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
65 Pravna redakcija
DRUGO
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 82.06
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06
66 Pravna redakcija
promet
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tar.št. 8208 in rezil zanje
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208, and blades therefor:
67 Pravna redakcija
DRUGO
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tar.št. 82.08 in rezil zanje:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 82. 08, and blades therefor:
68 Pravna redakcija
DRUGO
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 82.06 in rezil zanje
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82. 06, and blades therefor
69 Pravna redakcija
promet
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 82.06 in rezil zanje
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor
70 Pravna redakcija
promet
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 82.06 in rezil zanje:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor:
71 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0384
Ta okvir ima plastično pritrdišče debeline 1 mm, ki ima izreze za kovinska rezila na spodnji strani, ki zagotavljajo boljšo oporo v snegu.
This frame has a plastic attachment 1 mm thick which has cutouts for metal blades on the underside to ensure better footing in the snow.
72 Pravna redakcija
DRUGO
luknjači za papir, rezila za papir, škarje za papir, pisarniško lepilo in lepilni trakovi, spenjači in sponke, zaponke za papir, risalni žebljički itd.
Paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.
73 Pravna redakcija
DRUGO
luknjači za papir, rezila za papir, škarje za papir, pisarniška lepila in lepilni trakovi, spenjači in sponke, zaponke za papir, risalni žebljički itd.,
paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
74 Pravna redakcija
DRUGO
Poleg spajkalnih plamenk, prenosnih kovačnic, brusov na stojalih, garnitur za nego rok in nog in izdelkov iz tar.št. 82.09, to poglavje obsega izdelke z rezilom ali drugo delovno površino iz:
Apart from blow lamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 82. 09, this Chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
75 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Plastično razstrelivo (4.3.1) prenesemo v valj (4.3.8), ki stoji pokonci na vodoravni površini, in ga nato potisnemo navzdol z lesenim rezilom, da razstrelivo dobi valjasto obliko z vdolbino na sredini.
Place the explosive (4.3.1) into the cylinder (4.3.8) standing upright on a level surface, then press it down with a wooden die to give the explosive a cylindrical shape with a central recess.
76 Pravna redakcija
DRUGO
Plastično razstrelivo (3.1) vnesite v valj (3.8), ki je na vodoravni površini postavljen navpično, in ga nato potisnite navzdol z lesenim rezilom, da bi dobilo razstrelivo valjasto obliko z vdolbino na sredini.
Place the plastic explosive (3.1) into the cylinder (3.8) standing upright on a level surface, then press it down with a wooden die to give the explosive a cylindrical shape with a central recess.
77 Pravna redakcija
DRUGO
rezače, lopate, kopače, motike, vile in grablje; sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje; kline za travo, škarje za živo mejo, klini za klanje debel in drugo orodje, ki se uporablja v kmetijstvu, vrtnarstvu ali gozdarstvu
spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
možnost, da se rezilo žage dviga ali spušča skozi mizo,
the facility for the sawblade to be raised and lowered through the table
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
Izdelava iz rezil
MANUFACTURE FROM KNIFE BLADES
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Strgalno napravo sestavljajo strgalno rezilo, vodilo in vlečna naprava.
The scraper device consists of a scraper blade, a guide and a traction device.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Strgalno rezilo je ploščato, vodoravno in med uporabo ohrani svojo obliko.
The scraper blade is flat, horizontal and keeps its shape during use.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Vlečna naprava zagotavlja, da se rezilo strgala nenehno premika skozi zrnje.
The traction device sets the scraper blade in continuous movement through the grain.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Rezilne priprave so:
The cutting devices are either
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
togi rezilni elementi, ali
rigid cutting elements, or
85 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Gel nanesemo na kožo po anesteziji z blokado živcev v sloju, debelem za rezilo noža, in prekrijemo s povojem.
After nerve block anaesthesia the gel should be applied to the skin in a layer the thickness of the back of a knife and covered with a bandage.
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Vodilo omejuje strgalno rezilo tako, da se premika med spodnjim robom polnilnega obroča in zgornjim robom prostorninske mere.
The guide constrains the scraper blade to move between the lower rim of the filling ring and the upper rim of the capacity measure.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
To odvečno zrnje ločimo od vsebine prostorninske mere 1 tako, da odpremo zapah 12, uležajen na gredi, pritrjeni na prečnik 11, s čimer sprostimo rezilo strgala 9.
To separate this excess from the contents of the capacity measure 1, open the bolt 12 which pivots on a spindle fixed on the crosspiece 11, in order to release the scraper blade 9.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Tarifna številka 44.17 ne obsega orodij, v katerih je rezilo, ostrina, delovna površina ali drugi delovni del izdelan iz kakršnega koli materiala, ki je naveden v opombi 1 v poglavju 82.
Heading No 44.17 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in Note 1 to Chapter 82.
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave
KNIVES AND CUTTING BLADES , FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Rezilno orodje je disk, ki se vrti z veliko hitrostjo.
The cutting tool is a rotating high speed disc.
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
ločevalne šobe, ki imajo režasto ukrivljene kanale s krivinskim polmerom, manjšim od 1 mm, in so odporne proti koroziji z UF6 ter imajo pri izstopu iz šobe ostro rezilo, ki razdeli izstopajoči plina na dva tokova;
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Ko doseže rezilo strgala svoj končni položaj, s pomočjo ročice 15 umaknemo prostorninsko mero 1, ki stoji na vozičku 14, odstranimo mero z vozička, jo postavimo na tehtnico in stehtamo njeno vsebino do 5 g natančno.
When the scraper blade 9 reaches its final position, use the lever 15 to withdraw the capacity measure 1 standing on the carriage 14, remove the measure from this carriage, place it on the scales and weigh its contents to within ± 5 g.
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
ročna motorna rezilka z motorjem z notranjim zgorevanjem :
hand-held power cutter with an internal combustion engine:
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Nad prostorninsko mero, ki je v položaju polnjenja, je pritrjen polnilni obroč, nameščen vzdolž iste osi in ima isti notranji premer kakor prostorninska mera. Rezilo strgala se z rahlim razmikom premika med tema dvema deloma.
Above the capacity measure, when in the filling position, a filling ring is affixed which is mounted along the same axis and has the same internal diameter as the capacity measure, the scraper blade moves with a slight clearance between these two components.
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0424
Konica rezila mora biti dovolj ostra, da je vzorčenje lažje.
The point of the blade shall be sufficiently sharp as to facilitate sampling. 4.
96 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
njuna širina mora biti enaka širini uporabljenega rezila in ne sme presegati 4,0 mm.
their width must be the width of the blade used and must not exceed 4,0 mm.
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0765
Za pripravo vzorca mesa je treba uporabiti sterilna * rezila, skalpele ali podobno orodje.
Sterile(2) blades, scalpels or similar tools are to be used for preparation of the meat sample.
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
žaga se lahko opremi z dodatno, ročno upravljano pomično mizo (ki se ne nahaja poleg rezila žage).
the saw may be fitted with an additional, manually operated travelling table (not adjacent to the sawblade).
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3256
Noži in rezila, za stroje ali mehanične naprave razen za stroje v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances other than agricultural, horticultural or forestry machines"
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tar. št. 82.06
KNIVES WITH CUTTING BLADES , SERRATED OR NOT (INCLUDING PRUNING KNIVES) , OTHER THAN KNIVES FALLING WITHIN HEADING NO 82.06
Prevodi: sl > en
51–100/126
rezilo