Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–69/69
sintranje
51 Pravna redakcija
DRUGO
mrtvopečen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi količinami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih;
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering;
52 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Faktorji, specifični za dejavnost, določeni v skladu z določbami oddelka 10 Priloge I, določajo količino ogljika, nastalega pri sintranju in v filtriranem prahu.
Activity-specific factors determined according to the provisions of section 10 of Annex I, determining the amount of carbon in the sinter produced and in filtered dust.
53 Pravna redakcija
DRUGO
Točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
lC240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in lC240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
54 Pravna redakcija
DRUGO
Izdelki iz železa ali jekla, dobljeni z elektrolitskim nanašanjem, tlačnim litjem ali sintranjem, se uvrščajo glede na obliko, sestavo in videz v tarifne številke tega poglavja kot podobni toplo valjani izdelki.
Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this Chapter appropriate to similar hot-rolled products.
55 Pravna redakcija
DRUGO
deli in oprema, dobljeni s sintranjem, razen delov in opreme za karoserijo, menjalnikov v celoti, zadnjih osi z diferenciali v celoti, koles, delov koles in opreme za kolesa, nepogonskih gredi in tornih oblog kolutne zavore
Parts and accessories, obtained by sintering, other than parts and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
56 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Naravni magnezijev karbonat (magnezit), taljeni magnezijev oksid, mrtvopečen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi količinami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih; drugi magnezijevi oksidi, kemično čisti ali nečisti
Natural magnesium carbonate (magnesite), fused magnesia, dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not chemically pure
57 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31993R0793
Portland cement je zmes kemijskih snovi pridobljen z žganjem ali sintranjem surovin, pretežno kalcijevega karbonata, aluminijevega oksida, silicijevega dioksida in železovega oksida pri visokih temperaturah (več kot 1200 °C (2192 °F)).
Portland cement is a mixture of chemical substances produced by burning or sintering at high temperatures (greater than 1200°C (2192°F))raw materials which are predominantly calcium carbonate, aluminium oxide, silica, and iron oxide.
58 Pravna redakcija
DRUGO
Portland cement je zmes kemijskih snovi pridobljen z žganjem ali sintranjem surovin, pretežno kalcijevega karbonata, aluminijevega oksida, silicijevega dioksida in železovega oksida pri visokih temperaturah (več kot 1200 °C (2192 °F)).
Portland cement is a mixture of chemical substances produced by burning or sintering at high temperatures (greater than 1200°C (2192°F))raw materials which are predominantly calcium carbonate, aluminium oxide, silica, and iron oxide.
59 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Praženje/sintranje
Roasting/sintering
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0360
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud z zmogljivostjo nad 1000 ton na leto
Roasting and sintering plants with a capacity of more than 1 000 tonnes of metal ore per year
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
primarna železarska in jeklarska industrija (na primer plavži, obrati za sintranje, obrati za peletiranje železa);
Primary iron and steel industry (e.g. blast furnaces, sinter plants, iron pelletising);
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
procese, npr. metalurške postopke, kot je praženje in sintranje, obrate s koksarnami, predelovanje titanijevega dioksida (TiO2), itd.;
processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plants, processing of titanium dioxide (TiO2), etc.;
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
Primerna ukrepa bi bila lahko izogibanje onesnaženim odpadkom in razmaščevanje valjarniške škaje, preden pride v napravo za sintranje.
An appropriate measure may be the avoidance of contaminated residual material and de-oiling or degreasing of millscale prior to its introduction into the sinter plant.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
pri eni napravi za železo ali sintranje ena enota FGD z zmogljivostjo 320000 m3/h doseže vrednost čistega plina pod 100 mg SOx/Nm3 pri 6 % O2;
for one iron or sintering plant, an FGD unit of 320 000 m3/h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SOx/Nm3 at 6 % O2;
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
Proizvodnja in predelava kovin 2.1. Obrati za praženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami) 2.2. Obrati za proizvodnjo surovega železa ali jekla (primarno in sekundarno taljenje), vključno z neprekinjenim litjem, z zmogljivostjo nad 2,5 tone na uro
Production and processing of metals 2.1. Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations 2.2. Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
67 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Naprave za sintranje: 40 do 120 g/mg
Sinter plants 40 to 120 g/Mg
68 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Glede na emisije optimizirano sintranje
Emission optimised sintering Scrubbers and ESP Fabric filters
69 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Obrati za praženje ali sintranje kovinske rude (vključno s sulfidno rudo) ali koncentrata, katerih z zmogljivost presega 150 ton sinterja na dan za kovinsko rudo ali koncentrat in 30 ton sinterja na dan za praženje bakra, svinca in cinka, ali za kakršno koli obdelavo zlate in živosrebrne rude
Metal ore (including sulphide ore) or concentrate roasting or sintering installations with a capacity exceeding 150 tonnes of sinter per day for ferrous ore or concentrate, and 30 tonnes of sinter per day for the roasting of copper, lead or zinc, or any gold and mercury ore treatment
Prevodi: sl > en
51–69/69
sintranje