Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–52/52
trajno dovoljenje
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1922
Vsakemu ribiškemu plovilu, za katerega se na podlagi tega pregleda ugotovi, da ne izpolnjuje navedenih meril, se njegovo dodatno posebno ribolovno dovoljenje trajno odvzame najkasneje do 1. maja istega leta, kar ne velja za ribiška plovila, ki meril ne izpolnjujejo zaradi višje sile.
Any fishing vessel which on the basis of this review is found not to comply with those criteria shall have its additional special fishing permit permanently withdrawn no later than 1 May of the same year, with the exception of fishing vessels which are not complying for reasons of force majeure.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2492
Glede na težke gospodarske pogoje za izvoz govejega in telečjega mesa ter na izkušnje, pridobljene z odobrenimi odstopanji, bi morali nekateri pogoji, ki so se začasno sprostili glede na čas veljavnosti izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila in uporabo člena 10(5) Uredbe (ES) št. 1445/95 za proizvode, ki se uvrščajo pod tarifno oznako KN 0202, postati trajni.
In view of the difficult economic conditions applying to exports of beef and veal and the experience gained as a result of the derogations granted, certain conditions which have been temporarily relaxed as regards the period of validity of export licences with advance fixing of the refund and the application of Article 10(5) of Regulation (EC) No 1445/95 to products falling within CN code 0202, should be made permanent.
Prevodi: sl > en
51–52/52
trajno dovoljenje