Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
51–56/56
ugotavljanje cen
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0295
Uredba Komisije (ES) št. 295/96 z dne 16. februarja 1996 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1892/87 v zvezi z ugotavljanjem tržnih cen odraslih govedi na podlagi lestvice Skupnosti za razvrstitev trupov
COMMISSION REGULATION (EC) No 295/96 of 16 February 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1892/87 as regards the recording of market prices of adult bovine animals, on the basis of the Community scale for the classification of carcases
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
Namen tega člena ni zagotoviti alternativno metodo za ugotavljanje izvoznih cen v primerih nesodelovanja, temveč namesto sodelovanja v izvozni prodaji upoštevati sodelovanje uvoznika v Skupnosti, ki je povezan ali združen s proizvajalcem izvoznikom.
The purpose of this Article is not to provide alternative methods to establish export prices in cases of non cooperation, but instead to take account of the participation in the export sales, of an importer in the Community related or associated with the exporting producer.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2172
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2172/2003 z dne 12. decembra 2003 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 2273/2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 glede ugotavljanja cen nekaterih govejih živali na reprezentativnih trgih Skupnosti
Commission Regulation (EC) No 2172/2003 of 12 December 2003 amending and correcting Regulation (EC) No 2273/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Community markets
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0315
Zaradi jasnosti in upoštevanja novih režimov je treba uveljaviti nova pravila, ki naj nadomestijo tista, določena v Uredbi Komisije št. 1481/86 z dne 15. maja 1986 o določanju cen svežih ali ohlajenih trupov jagnjet na reprezentativnih trgih Skupnosti ter o ugotavljanju cen ovčjih trupov nekaterih drugih kakovosti v Skupnosti [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2877/2000 [5].
In order to take into account the new arrangements and in the interests of clarity it is necessary to establish new rules to replace those set out in Commission Regulation (EEC) No 1481/86 of 15 May 1986 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcasses on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcasses in the Community(4), as last amended by Regulation (EC) No 2877/2000(5).
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0760
Kot je bilo obrazloženo v uvodni izjavi (20) in glede na nesodelovanje, so bili zaradi ugotavljanja dokazov dampinga uvozov zadevnega izdelka v Skupnost iz Moldavije med PO kot podlaga za ugotavljanje izvoznih cen v Skupnost uporabljeni podatki Eurostata na ravni KN v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
As explained in recital 20, given the absence of cooperation, in order to determine whether evidence of dumping could be found with respect to the exports of the product concerned to the Community from Moldova during the IP, Eurostat data at CN level were used pursuant to Article 18 of the basic Regulation as the basis for establishing export prices to the Community.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0119
Treba je opozoriti, da so podrobni izračuni, ki so se uporabljali pri ugotavljanju ravni odpravljanja škode na začasni ravni, temeljili na ravni cen po kategoriji modelov z istimi posebnimi značilnostmi (na podlagi tehtanega povprečnega proizvodnega stroška vključno z dobičkom) najbolje prodajanih modelov industrije Skupnosti (po obsegu 60 %).
It should be recalled that the detailed calculations used to establish the injury elimination level at the provisional stage were based on the price level, per category of models with the same specific characteristics, (based on a weighted average cost of production including profit) of the Community industry's best selling models (60 % by volume).
Prevodi: sl > en
51–56/56
ugotavljanje cen