Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
CN
951 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0658
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of AN, falling within CN codes 31023090 and 3102 40 90, originating in Russia.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev za uvoz AN, ki spada pod oznake KN 3102 30 90 in 3102 40 90 s poreklom iz Rusije.
952 Pravna redakcija
DRUGO
Between Community ordinary virgin olive oil falling within CN code 1509 1090 which corresponds to the description in point 1 (c) of the Annex to Regulation No 136/66/EEC and non-Community ordinary virgin olive oil of the same CN code, provided that the compensating product is:
Med navadnim deviškim oljčnim oljem iz Skupnosti, ki se uvršča pod tarifno oznako KN 1509 10 90 in ustreza opisu iz točke 1(c) Priloge Uredbe št. 136/66/EGS, in navadnim deviškim oljčnim oljem, ki ni iz Skupnosti in se uvršča pod isto tarifno oznako KN, pod pogojem, da je pridobljeni proizvod:
953 Pravna redakcija
DRUGO
Between Community lampante virgin olive oil falling within CN code 1509 10 10 which corresponds to the description in point 1 (d) of the Annex to Regulation No 136/66/EEC and non-Community lampante virgin olive oil of the same CN code, provided that the compensating product is:
Med lampante deviškim oljčnim oljem iz Skupnosti, ki se uvršča pod tarifno oznako KN 1509 10 10 in ustreza opisu iz točke 1(d) Priloge Uredbe št. 136/66/EGS, in lampante deviškim oljčnim oljem, ki ni iz Skupnosti in se uvršča pod isto tarifno oznako KN, pod pogojem, da je pridobljeni proizvod:
954 Pravna redakcija
DRUGO
in Council Regulation (EEC) No 822/87( fn ), as last amended by Regulation (EC) No 1627/98( fn ), and covered by CN codes 2009 60 and 2204,
v Uredbi Sveta (EGS) št. 822/87( fn ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1627/98( fn ), in zajeti v tarifnih oznakah 2009 60 in 2204,
955 Pravna redakcija
promet
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 12 92
Pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentrata kave ali na osnovi kave, razen tistih iz oznake KN 2101 12 92
956 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2313
On this basis, it was found that this joint venture did not produce products covered by the CN code concerned but other display components.
Na tej podlagi je bilo ugotovljeno, da to mešano podjetje ni izdelovalo izdelkov, ki sodijo pod zadevno oznako KN, temveč druge sestavne dele prikazovalnikov.
957 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0901
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of urea falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 1090 originating in Russia.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev pri uvozu sečnine s poreklom iz Rusije, ki spada pod oznaki KN 3102 10 10 in 3102 1090.
958 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0312
As mentioned above, the product concerned is only part of a CN heading and an estimate had to be made based on detailed custom information.
Kot je navedeno zgoraj, je zadevni izdelek samo del postavke KN in ocena se je zato morala narediti na podlagi podrobnih podatkov o carinjenju.
959 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0098
The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95.
Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe 1501/95 za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
960 Pravna redakcija
DRUGO
Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 10 91
Pripravki na osnovi ekstraktov, esenc in kavnega koncentrata ali na kavni osnovi, razen pripravkov iz tarifne oznake 2101 10 91
961 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0098
The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.
Znesek je enak nadomestilu za proizvode, ki se uvrščajo v tarifne oznake KN skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS.
962 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2603
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of polyethylene terephthalate with a coefficient of viscosity of 78ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, falling within CN code 3907 60 20 and CN code ex 3907 60 80 (TARIC code 3907 60 80 10).
Dokončna izravnalna dajatev se uvede pri uvozu polietilen tereftalata s koeficientom viskoznosti najmanj 78 ml/g po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, ki spada pod oznaki KN 3907 60 20 in ex 3907 60 80 (oznaka TARIC 3907 60 80 10).
963 Pravna redakcija
DRUGO
Mixture of the products in column 1 or a mixture of one and/or other of the products in column 1 with gas oil with a sulphur content not exceeding 0, 2 % falling within CN code 27100069 to obtain a gas oil with a sulphur content not exceeding 0, 2 % falling within CN code 27100069'
Mešanica proizvodov v stolpcu 1 ali mešanica enega in/ali drugega od proizvodov v stolpcu 1 s plinskim oljem z vsebnostjo žvepla, ki ne presega 0,2 %, uvrščenim v oznako KN 2710 00 69, da bi dobili plinsko olje z vsebnostjo žvepla, ki ne presega 0,2 %, uvrščeno v oznako KN 271 00 69«
964 Pravna redakcija
DRUGO
Such notification shall comprise a list of applicants showing the quantity applied for per CN code and per country of origin of the products.
Tako obvestilo mora zajemati seznam vlagateljev ter zaprošene količine po tarifnih oznakah in po državah izvora proizvodov.
965 Pravna redakcija
DRUGO
The rate of refunds on goods falling within CN codes 1902 11 00, 1902 19 and 1902 40 10 may be differentiated according to their destination.
Stopnja nadomestila za blago, ki sodi v oznake KN 1902 11 00, 1902 19 in 1902 40 10, se lahko razlikuje glede na predvideno destinacijo.
966 Pravna redakcija
DRUGO
ECU 55, 20 for raw cane sugar falling within CN code 17011190 of the standard quality referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 431/68;
55,20 ECU za surovi trsni sladkor pod oznako KN 1701 11 90 standardne kakovosti iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 431/68;
967 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2519
Product (if appropriate give exact CN code)..................................................................................................
Proizvod (če je to primerno, navesti točno številko KN).....................................................................................................
968 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0142
of a width of 600 mm or more, other than not further worked than hot rolled, currently classifiable under CN codes 7208 90 10 and 7208 90 90,
širine 600 mm ali več, razen tistih, ki so toplo valjani brez nadaljnje obdelave in ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 7208 90 10 in 7208 90 90,
969 Pravna redakcija
DRUGO
roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 2101 1298, 2101 2098, 2101 30 19 and 2101 3099
pražena cikorija, ekstrakti, esence ali koncentrati pražene cikorije, razen pripravkov iz tarifnih oznak 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 in 2101 30 99
970 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EEC) No 2141/89 of 14 July 1989 concerning the classification of certain goods under CN codes 3921 11 00 and 4810 12 00
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2141/89 z dne 14. julija 1989 o uvrstitvi določenega blaga v oznaki KN 3921 11 00 in 4810 12 00
971 Pravna redakcija
DRUGO
Packing, unpacking, change of packing, decanting and simple transfer into containers, even if this results in a different eight-digit CN code.
Pakiranje, odpiranje paketov (razpakiranje), zamenjava embalaže, pretakanje in preprost prenos v posode, četudi to povzroči drugačno osemštevilčno oznako CN.
972 Pravna redakcija
DRUGO
ECU 41, 30 for raw beet sugar falling within CN code 1701 1210 of the standard quality referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 431/68;
41,30 ECU za surovi pesni sladkor pod oznako KN 1701 12 10 standardne kakovosti iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 431/68;
973 Pravna redakcija
DRUGO
However, for tomatoes falling within CN code 0702 00 the amount of the aid shall be EUR 0, 76/100 kg up to a limit of 300 000 tonnes per year.
Vendar pa je za paradižnike pod tarifno oznako KN 0702 00 znesek pomoči 0,76 EUR/100 kg do meje 300.000 ton na leto.
974 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1100
This analysis was however hampered by the fact that the relevant CN code does not distinguish between the different grades of silicon carbide.
Vendar pa je to analizo oviralo dejstvo, da zadevna oznaka KN ne razlikuje med različnima kakovostma silicijevega karbida.
975 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2604
The provisional Regulation defined the product concerned as polyethylene terephthalate ('PET') with a coefficient of viscosity of 78ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, falling within CN code 3907 60 20 and CN code ex 3907 60 80 (TARIC code 3907 60 80 10).
Začasna uredba je zadevni izdelek opredelila kot polietilen tereftalat ("PET") s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, ki spada pod oznaki KN 3907 60 20 in ex 3907 60 80 (oznaka TARIC 3907 60 80 10).
976 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
falling within CN codes 0303 31 10 00, 0304 20 95 10 and 0306 13 10 transhipped through Greenland within an annual quantity of 10000 tons, and
pod oznakami KN 0303 31 10 00, 0304 20 95 10 in 0306 13 10, ki se pretovarjajo v Grenlandiji v letni količini 10.000 ton, ter
977 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1535
flakes obtained by drying tomatoes cut into slivers or small cubes, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0712 90 30;
kosmiči, ki se pridobijo s sušenjem paradižnikov, narezanih na trakove ali majhne kocke, zapakirani v ustrezne posode in spadajo pod oznako KN ex 0712 90 30;
978 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
(9) In recital 9 of the provisional Regulation, the product concerned was defined as silicon currently classifiable within CN code 2804 69 00.
(9) V uvodni izjavi 9 začasne uredbe je bil zadevni proizvod opredeljen kot silicij, ki se trenutno uvršča v oznako KN 2804 69 00.
979 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0186
In Article 4(1), formula A, point A1 of Regulation (EC) No 2571/97, the CN codes " 1905 30, 1905 90 40 " are replaced by " 1905 31, 1905 32 ".
V točki A1 formule A v členu 4(1) Uredbe (ES) št. 2571/97 se oznaki KN "1905 30, 1905 90 40" nadomestita z "1905 31, 1905 32".
980 Pravna redakcija
DRUGO
The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC, for the marking of all gas oils falling within CN codes 2710 00 66, 2710 00 67 and 2710 00 68 as well as of kerosene falling within CN code 2710 00 55, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
Skupno sredstvo za davčno označevanje, predvideno v Direktivi 95/60/ES, za označevanje vsega plinskega olja iz oznak KN 2710 00 66, 2710 00 67 in 2710 00 68 ter kerozina iz oznake KN 2710 00 55, je sredstvo "Solvent Yellow 124", kakor je opredeljeno v Prilogi te odločbe.
981 Pravna redakcija
DRUGO
ECU 41, 80 for raw cane sugar falling within CN code 1701 11 10 of the standard quality referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 431/68;
41,80 ECU za surovi trsni sladkor pod oznako KN 1701 11 00 standardne kakovosti iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 431/68;
982 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2603
The provisional Regulation described the product concerned as polyethylene terephthalate ('PET') with a coefficient of viscosity of 78ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, falling within CN code 3907 60 20 and CN code ex 3907 60 80 (TARIC code 3907 60 80 10).
V začasni uredbi je zadevni izdelek opisan kot polietilen tereftalat ("PET") s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, ki spada pod oznaki KN 3907 60 20 in ex 3907 60 80 (oznaka TARIC 3907 60 80 10).
983 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
Reduction of customs duties by 65 % and by EUR 4,34/t (products of CN code 1006 30 shall be reduced by EUR 16,78/t thenby65% and by EUR 6,52/t)
Znižanje carin za 65 % in za 4,34/t EUR (proizvodi iz oznake KN 1006 30 se znižajo za 16,78/t EUR, nato za 65 % in 6,52/t EUR)
984 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
(g) products falling within CN code 2905 11 00, which are not of synthetic origin, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel;
(g) izdelke iz oznake KN 2905 11 00, ki niso sintetičnega izvora, če so namenjeni za uporabo kot gorivo za ogrevanje ali pogonsko gorivo;
985 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0545
(i) the codes " 4818 20 " to " 4823 90 90 " in the column "CN code" and the text concerning Chapter 48 in the column "Description" are deleted;
(i) oznake od »4818 20« do »4823 90 90« v stolpcu »oznaka KN« in besedilo v zvezi s Poglavjem 48 v stolpcu »Poimenovanje blaga« se črtajo;
986 Pravna redakcija
DRUGO
1 kilogram of fusel oil (by-product of alcohol rectification), 0,01 kilogram of gas oil from CN code 2710 and 0, 2 kilogram of methylethyletone.
1 kilogram fuselnega olja (stranski proizvod alkoholne rektifikacije), 0,01 kilograma plinskega olja iz oznake KN 2710 in 0,2 kilograma metiletilketona.
987 Pravna redakcija
promet
for all imports (within and outside the tariff quotas) of CN code 0809 30 (peaches and nectarines), the following concessions should be applied:
Za vse uvoze (znotraj in zunaj tarifnih kvot) oznake KN 0809 30 (breskve in nektarine) je treba uporabljati naslednje koncesije:
988 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2320
The technical information provided and verified was not detailed enough to enable the Commission to split product group 4 into the two CN codes.
Zagotovljene in preverjene tehnične informacije niso bile dovolj podrobne, da bi Komisija lahko skupino izdelkov 4 razdelila v dve oznaki KN.
989 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1472
The customs duties applicable within the tariff quota shall be the ad valorem duties indicated for each CN code and, in respect of the products falling within CN code 2009 69 11, the specific duty expressed in euro/kg provided for in the Common Customs Tariff of the European Communities.
Carine, ki se uporabljajo za tarifno kvoto, so dajatve ad valorem, navedene za vsako oznako KN, za proizvode iz oznake KN 2009 69 11 pa posebna dajatev, izražena v evrih/kg, kot je predvideno v skupni carinski tarifi Evropskih skupnosti.
990 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0014
( 2 ) The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of Regulation 136/ 66/EEC.
( 2 ) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
991 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0644
frozen squid of the specie Loligo gahi (Loligo patagonica) falling within CN code 0307 49 35 and within the annual quantity set out in Annex III.
zamrznjene lignje vrste Loligo gahi (Loligo patagonica) z oznako KN 0307 49 35 v letnih količinah iz Priloge III.
992 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0014
( 1 ) The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95.
(1) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe (ES) 1501/95 za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
993 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1784
Following the disclosure of the provisional findings, one interested party argued that, in addition to CN code 73071910, other CN codes should also fall within the scope of the investigation since the product under consideration was also imported into the Community under these latter codes.
Po razkritju začasnih ugotovitev je ena izmed zainteresiranih strank uveljavljala mnenje, da bi morala poleg oznake KN 73071910 raziskava zajeti tudi druge oznake KN, saj se je obravnavani izdelek uvažal v Skupnost tudi pod temi drugimi oznakami.
994 Pravna redakcija
DRUGO
0, 5 kilogram of fusel oil (by-product of alcohol rectification), 0, 05 kilogram of gas oil from CN code 2710 and 1 kilogram of methylethylketone;
0,5 kilograma fuselnega olja (stranski proizvod alkoholne rektifikacije), 0,05 kilograma plinskega olja iz oznake KN 2710 in 1 kilogram metiletilketona;
995 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The analytical characteristics of the sterol and acidic composition of all olive oils under CN codes 1509 and 1510 are set out in the table below.
Analizne značilnosti sterolne in kislinske sestave vseh oljčnih olj oznak KN 1509 in 1510 so v spodnji tabeli.
996 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0098
( 1 ) The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.
( 1 ) Znesek je enak nadomestilu za proizvode, ki se uvrščajo v tarifne oznake KN skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS.
997 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0098
(*) The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999.
(*) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe 1254/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
998 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0673
- or products falling within CN codes 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 or 0210 99 90 originating in Hungary,
- ali proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 ali 0210 99 90, s poreklom iz Madžarske,
999 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0975
opening and providing for the administration of a tariff quota for imports of canned tuna covered by CN codes 1604 14 11, 1604 14 18 and 1604 20 70
o odprtju in določitvi upravljanja tarifnih kvot za uvoz tune v pločevinkah iz oznak KN 1604 14 11, 1604 14 18 in 1604 20 70
1000 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0014
(*) The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3 3 of Regulation (EC) No 1254/1999.
(*) Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3 Uredbe 1254/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
CN