Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
control system
951 Pravna redakcija
DRUGO
This system should be as reliable and uniform as possible throughout the Community but should exclude specific controls at borders between Member States.
Ta sistem naj bi bil čim bolj zanesljiv in enoten po vsej Skupnosti, vendar naj bi izključeval posebne kontrole na mejah med državami članicami.
952 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2010
The European Court of Auditors in its Special Report No 1/2003 has noted that the system of equivalence is unnecessarily complex and difficult to control.
Evropsko računsko sodišče je v svojem Posebnem poročilu št. 1/2003 zabeležilo, da je sistem ekvivalence nepotrebno zapleten in ga je težko nadzirati.
953 Pravna redakcija
promet
Development and evaluation of nuclear material measurement techniques and characterisation of reference materials for accountancy and control activities and improvement of the systems of accounting for and control of nuclear materials.
Razvoj in vrednotenje tehnik merjenja jedrskega materiala in označitev referenčnih materialov za dejavnosti knjigovodstva in kontrole ter izboljšava sistemov knjigovodstva in kontrole jedrskega materiala.
954 Pravna redakcija
DRUGO
This gas fuelling system is controlled by an ECU of the same type and technical specification, containing the same software principles and control strategy.
Ta sistem napajanja s plinom upravlja elektronska upravljalna enota (ECU) istega tipa z enakimi tehničnimi specifikacijami in enakimi principi programske opreme ter enakim načinom upravljanja.
955 Pravna redakcija
DRUGO
Stability questions always are related to feedback loops in a system, especially through one or several controllers of one or several electrical subsystems.
Vprašanja stabilnosti so vedno povezana z regeneracijskimi zankami v sistemu, zlasti preko enega ali večih krmilnikov enega ali večih električnih podsistemov.
956 Pravna redakcija
gospodarstvo
DRUGO
The responsibility for putting in place internal control systems and procedures suitable for carrying out his tasks shall lie with the authorising officer."
Za uvedbo sistemov notranjega nadzora in postopkov, primernih za izvajanje njegovih nalog, je odgovoren odredbodajalec."
957 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31999L0002
(8) Whereas approved irradiation units should be subject to an official control, through an inspection system to be created for the needs of this Directive;
8) ker je odobrene objekte za obsevanje treba uradno nadzirati z inšpekcijskim sistemom, ki se oblikuje za potrebe te direktive;
958 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1653
The responsibility for putting in place internal control systems and procedures suitable for carrying out his tasks shall lie with the authorising officer.'
Odgovornost za uvajanje sistemov notranjega nadzora in postopkov, primernih za izvajanje njegovih nalog, nosi odredbodajalec."
959 Pravna redakcija
DRUGO
The declaration and undertaking referred to in this paragraph shall be subject to the control and penalty provisions provided for under the integrated system.
Izjava in jamstvo iz tega odstavka sta predmet kontrole in v okviru integriranega sistema so določene sankcije.
960 Pravna redakcija
DRUGO
Each gas-consuming appliance must be supplied by a separate branch of the distribution system, and each appliance must be controlled by a separate closing device.
Plin se vsaki napravi, ki je porabnik plina, dovaja po ločenem vodu razdelilnega sistema, ločeno zapiralo pa mora nadzorovati vsako napravo posebej.
961 Pravna redakcija
DRUGO
the checking and establishment of entitlement to the aid, including any necessary controls, all of which may make use of certain elements of the integrated system,
preverjanje in ugotavljanje upravičenosti do pomoči, vključno z vsemi potrebnimi kontrolami, in se v obeh primerih lahko uporabijo ustrezni elementi integriranega sistema,
962 Pravna redakcija
DRUGO
ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control);
zagotovitev, da imajo osebe, pooblaščene za uporabo sistema za avtomatsko obdelavo podatkov, dostop samo do podatkov, ki jih zajema njihovo pooblastilo za dostop (nadzor dostopa);
963 Pravna redakcija
DRUGO
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, strojnice ter strojnice brez stalne straže
964 Pravna redakcija
DRUGO
ensure that persons authorized to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorization (data access control);
osebam, ki so pooblaščene za uporabo sistemov za avtomatizirano obdelavo podatkov, zagotovi dostop le do tistih podatkov, ki so zajeti v njihovem pooblastilu za dostop (nadzor dostopa do podatkov);
965 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
dose levels, toxicity, composition of media, treatment procedures (preincubation, incubation) metabolic activation system, reference substances, negative controls;
velikost odmerkov, strupenost, sestava gojišč, postopki obdelave (predinkubacija, inkubacija), sistem aktivacije presnove, referenčne snovi, negativni kontrolni vzorci;
966 Pravna redakcija
DRUGO
To this end, those vehicle types whose parameters described below are identical are considered to belong to the same engine-emission control/OBD system combination.
V ta namen tipi vozil, katerih spodaj opisane osnovne značilnosti so enake, sodijo v isto kombinacijo: nadzor emisij motorja/sistem OBD.
967 Pravna redakcija
DRUGO
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of coordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
"Programska oprema" za elektronske naprave, tudi če je v elektronski napravi ali sistemu, da bi tem napravam ali sistemom omogočala funkcijo enote za "numerično krmiljenje", z zmožnostjo sočasne koordinacije več kakor štirih osi za "krmiljenje konture".
968 Pravna redakcija
DRUGO
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Tirni pribor za zračnoblazinske vlake se uvršča kot železniški tirni pribor, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa za sistem prevoza z zračnoblazinskimi vlaki pa kot oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v železniškem prometu.
969 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB, taking into consideration differences in the legal systems of the Member States.
ECB določi ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 1, upoštevajoč razlike v pravnih sistemih držav članic.
970 Pravna redakcija
DRUGO
"Guidance set" (7) means systems that integrate the process of measuring and computing a vehicles position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicles flight control systems to correct the trajectory.
"Krmilni sistem" (7) je sistem, ki združuje postopek merjenja in računalniške obdelave položaja in hitrosti vozila (tj. navigacije) s sistemom računalniške obdelave in prenosa ukazov sistemu kontrole letenja vozila s ciljem, da se popravi pot leta.
971 Pravna redakcija
DRUGO
"Personalised smart cards" where the cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from control under entries b. to f. of this Note.
"Prilagojenih pametnih kartic", katerih kriptografska zmožnost je omejena na uporabo v opremi ali sistemih, ki so izključeni iz nadzora po točkah od b. do f. te opombe.
972 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1786
(b) verification and establishment of entitlement to the aid, including any necessary controls, all of which may make use of certain elements of the integrated system;
(b) s preverjanjem in ugotavljanjem upravičenosti do pomoči, vključno z vsemi potrebnimi kontrolami, pri čemer se v obeh primerih lahko uporabljajo nekateri elementi integriranega sistema;
973 Pravna redakcija
DRUGO
Furthermore, the Financial Controller shall review, evaluate and report on the soundness, adequacy and application of systems, procedures and related internal controls.
Poleg tega finančni nadzornik pregleda, oceni in poroča o premišljenosti, primernosti in uporabi sistemov, postopkov ter povezanega notranjega nadzora.
974 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
Complete the secondary legislation necessary for implementing the new law on social assistance and develop monitoring and control systems relating to social assistance.
Dokončati sekundarno zakonodajo, potrebno za izvajanje novega zakona o socialni pomoči, in razviti sisteme za spremljanje in nadzor v zvezi s socialno pomočjo.
975 Pravna redakcija
DRUGO
Active systems specially designed or modified to control automatically the sea-induced motion of-vehicles or vessels specified in 8A001.f, 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i;
aktivni sistemi, posebej izdelani ali prirejeni za avtomatsko krmiljenje nad samogibanjem vozil ali plovil iz točk 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h ali 8A001.i;
976 Pravna redakcija
DRUGO
at supply system separations which require a lowering of the pantograph, the pantograph shall be lowered without the driver's intervention, triggered by control signals.
pri delitvi sistemov oskrbe, ki zahtevajo spuščanje odjemnika toka, je odjemnik toka spuščen brez posredovanja strojevodje, kar sprožijo kontrolni signali.
977 Pravna redakcija
DRUGO
Equivalence shall apply to animal-health measures in force for animal product sectors or parts of sectors, to legislation, inspection and control systems or parts of systems and specific legislative provisions and inspection and/or hygiene requirements.
Enakovrednost velja za veljavne ukrepe za zdravstveno varstvo živali za sektorje ali dele sektorjev živalskih proizvodov, za zakonodajo, inšpekcijske in nadzorne sisteme ali dele teh sistemov in za posebne zakonodajne določbe ter inšpekcijske in/ali higienske zahteve.
978 Pravna redakcija
DRUGO
The emission control diagnostic system is not required to evaluate components during malfunction if such evaluation would result in a risk to safety or component failure.
Ni potrebno, da diagnostični sistem za nadzor emisij ocenjuje sestavne dele v času okvare, če bi tako ocenjevanje ogrozilo varnost ali povzročilo okvaro na sestavnem delu.
979 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
ensuring that management and control systems exist and function properly in the OCT concerned so as to ensure that the Community funds are used correctly and effectively;
za zagotavljanje sistemov upravljanja in nadzora in njihovega pravilnega delovanja v zadevni ČDO za zagotovitev ustrezne in učinkovite uporabe sredstev Skupnosti;
980 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R1262
However, as regards access to port facilities in the Community by non-contracting party vessels which are sighted engaging in fishing activities in the NAFO regulatory area, it is necessary to enact additional uniform measures at Community level, which supplement the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4) and ensure that the operations of such vessels in Community ports do not undermine the effectiveness of the conservation and enforcement measures established by NAFO,
Vendar kar zadeva dostop do pristaniških zmogljivosti v Skupnosti s strani plovil nepogodbenic, ki so bile opažene pri ribolovnih aktivnostih na upravnem območju NAFO, je treba sprejeti dodatne enotne ukrepe na ravni Skupnosti, ki bodo dopolnjevali ukrepe, določene v Uredbi Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o nadzornem sistemu, ki se uporablja v skupni ribiški politiki fn, in zagotoviti, da aktivnosti takšnih plovil v pristaniščih Skupnosti ne ogrožajo učinkovitosti ohranjevalnih in izvršilnih ukrepov, ki jih je sprejela NAFO -
981 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to allow the new Member States to benefit from Community part-financing of certain measures regarding the monitoring of agricultural expenditure, it is appropriate to adapt certain provisions of Council Regulations (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(1), (EEC) No 307/91 of 4 February 1991 on reinforcing the monitoring of certain expenditure chargeable to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (2), (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3) and (EC) No 165/94 of 24 January 1994 concerning the co-financing by the Community of remote-sensing checks (4);
ker je novim državam članicam treba omogočiti, da izkoristijo delno financiranje Skupnosti v zvezi s spremljanjem izdatkov kmetijstva, je treba spremeniti nekatere določbe uredb Sveta (EGS) št. 4045/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru poslovanja s strani držav članic, ki so sestavni del sistema financiranja jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada(1), (EGS) št. 307/91 z dne 4. februarja 1991 o okrepljenem spremljanju nekaterih izdatkov v breme jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada(2), (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti(3) ter (ES) št. 165/94 z dne 24. januarja 1994 o sofinanciranju pregledov z daljinskim zaznavanjem s strani Skupnosti(4);
982 Pravna redakcija
DRUGO
enter into dialogues with a view to setting up modern and effective border control systems, offering, inter alia, access to training programmes and exchanges of officials,
začela dialoge, z namenom vzpostaviti sodobne in učinkovite sisteme za nadzor meje, ki bodo, inter alia, nudili možnosti programov usposabljanja in izmenjave uslužbencev,
983 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004R0139
(12) Concentrations may qualify for examination under a number of national merger control systems if they fall below the turnover thresholds referred to in this Regulation.
(12) Koncentracije lahko spadajo v pristojnost številnih državnih sistemov nadzora združevanja, če padejo pod pragove prometa iz te uredbe.
984 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the protection of health and the associated controls may be made more effective by means of medical device vigilance systems which are integrated at Community level;
ker bi bilo mogoče varovanje zdravja in z njim povezani nadzor narediti učinkovitejša s pomočjo sistemov nadzorovanja medicinskih pripomočkov, integriranih na ravni Skupnosti;
985 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (6) introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs.
Direktiva Sveta 93/99/EGS z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih v zvezi z uradnim nadzorom živil fn uvaja sistem standardov kakovosti za laboratorije, ki so jih države članice določile za uradni nadzor živil.
986 Pravna redakcija
DRUGO
Vehicles of Category M1 and N1 equipped with positive-ignition engines must be fitted with an onboard diagnostic (OBD) system for emission control in accordance with Annex XI.
Vozila kategorij M 1 in N 1 z motorjem na prisilni vžig morajo biti opremljena z vgrajenimi napravami za diagnostiko na vozilu (OBD) za nadzor emisij skladno s Prilogo XI.
987 Pravna redakcija
DRUGO
Computer-aided-design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems" whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.C.1. or 7E004.C.2.
"programska oprema" za računalniško podprto načrtovanje (CAD), izdelana posebej za "razvoj" "aktivnih sistemov za krmarjenje leta", helikopterskih večosnih krmilnikov za krmarjenje leta z uporabo računalnika ali svetlobe ali helikopterskih "cirkulacijsko krmiljenih protivrtilnih ali cirkulacijsko krmiljenih smernih nadzornih sistemov", katerih "tehnologija" je določena v točkah 7E004.b, 7E004.c.1 ali 7E004.c.2.
988 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the measure controlling production which fits best with the mechanism of premiums for the production of potato starch is that of the introduction of a system of quotas;
ker je uvedba sistema kvot ukrep za nadzor proizvodnje, ki se najbolje ujema z mehanizmom premij za proizvodnjo krompirjevega škroba;
989 Pravna redakcija
DRUGO
software technologies architectures, distributed and embedded systems supporting the development of multifunctional and complex services that involve multiple actors engineering and control of complex and large-scale systems to ensure reliability and robustness.
arhitekture programskih tehnologij, porazdeljene in vgrajene sisteme, ki podpirajo razvoj multifunkcionalnih in kompleksnih storitev, ki vključujejo inženiring večkratnih dejavnikov ter kontrolo kompleksnih in velikih sistemov zaradi zagotavljanja zanesljivosti in robustnosti.
990 Pravna redakcija
DRUGO
the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the products pertaining to the product category covered,
tehnik za usmerjanje in preverjanja oblikovanja, postopkov in sistematičnega ukrepanja, ki se bodo uporabljali pri razvoju izdelkov in ki se nanašajo na kategorijo izdelkov, ki jih pokriva ta direktiva;
991 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1082
The controls provided for in the system for the identification and registration of bovine animals shall at least comply with the minimum requirements set out in Articles 2 to 5.
Pregledi, predvideni v sistemu za identifikacijo in registracijo govedi morajo izpolnjevati vsaj minimalne zahteve iz členov 2 do 5.
992 Pravna redakcija
DRUGO
'OBD' an on-board diagnostic system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.
'OBD' vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu za nadzor emisij, ki lahko prepoznava morebitne motnje v delovanju s pomočjo kod okvar, shranjenih v računalniškem spominu.
993 Pravna redakcija
DRUGO
from 1 January 2003 for new types and from 1 January 2004 for all types, must be fitted with an on-board diagnostic (OBD) system for emission control in accordance with Annex XI.
morajo biti od 1. januarja 2003 (za nove tipe) oziroma od 1. januarja 2004 (za vse tipe) opremljena z OBD-sistemi za nadzor emisij skladno s Prilogo XI.
994 Pravna redakcija
DRUGO
"Source code" for the "use" of any inertial navigation equipment including inertial equipment not controlled by 7A003 "or 7A004, or Attitude and Heading Reference Systems (AHRS).
"Izvorna koda" za "uporabo" katere koli inertne navigacijske opreme, skupaj z inertno opremo, ki je ne urejata točki 7A003 ali 7A004, ali referenčnih sistemov za lego in smer (AHRS).
995 Pravna redakcija
DRUGO
Control circuit, capable of recording and reproduction of signals in a video servo system, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing:
Kontrolno vezje, sposobno snemanja in predvajanja signalov video servo sistemov, v obliki monolitnega integriranega analognega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
996 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0857
implement effective border management control systems and coordination of services to prevent illegal immigration and to enable full participation in Schengen information system,
izvajanje učinkovitih sistemov upravljanja mejnega nadzora in usklajevanje storitev za preprečevanje nezakonitega priseljevanja ter za zagotovitev polnopravnega sodelovanja pri schengenskem informacijskem sistemu,
997 Pravna redakcija
DRUGO
"Stored programme controlled" electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
oprema za fizično nanašanje z naparjevanjem z uporabo elektronskega žarka (EB-PVD), ki je "krmiljena s shranjenim programom" in ima napajalne sisteme z močjo nad 80 kW ter katero koli od naslednjih značilnosti:
998 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (3) introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs;
ker Direktiva Sveta 93/99/EGS z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih v zvezi z uradnim nadzorom živil fn uvaja sistem standardov kakovosti za laboratorije, ki so jim države članice zaupale uradni nadzor živil,
999 Pravna redakcija
DRUGO
the financial impact of the irregularities noted, the steps already taken or still required to correct them and, where necessary, adjustments to the management and control systems.
finančni vpliv opaženih nepravilnosti, ukrepi, ki so bili že uvedeni ali so še potrebni za njihovo odpravo, in kjer je potrebno, prilagoditve upravljalnih in nadzornih sistemov.
1000 Pravna redakcija
DRUGO
2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
2B109 ne vključuje strojev, ki se ne uporabljajo pri proizvodnji pogonskih sestavnih delov in opreme (npr. bloki motorjev) za sisteme, ki so določeni v točkah 9A005, 9A007.a ali 9A105.a.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
control system