Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
evaluation
951 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
It is necessary to lay down at Community level diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of classical swine fever.
Na ravni Skupnosti je treba določiti diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge.
952 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
The quality of the statistical information produced, its evaluation by means of common indicators and transparency in this field are important objectives, which call for regulation at Community level.
Kakovost pridobljenih statističnih informacij, njihovo vrednotenje s pomočjo skupnih kazalcev ter preglednost na tem področju so pomembni cilji, ki terjajo ureditev na ravni Skupnosti.
953 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, by an evaluation committee set up for that purpose, with a view to determining which proposals may be financed.
Predloge oceni komisija za ocenjevanje, ustanovljena v ta namen, na podlagi vnaprej določenih meril za ocenitev sposobnosti in za ocenitev vsebine vlog, in določi, kateri predlogi se lahko financirajo.
954 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
1.By 20 May 2007 , the Centre shall commission an independent external evaluation of its achievements on the basis of terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.
Do 20. maja 2007 center naroči neodvisno zunanjo oceno svojih dosežkov na podlagi pristojnosti in nalog, ki jih izda Upravni odbor v soglasju s Komisijo.
955 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
An open and continuous call for proposals is launched by this Decision, with 15 September of each year being the cut-off date for the submission of proposals for evaluation, starting with the year 2002..
S tem sklepom se objavi odprt in stalen razpis za vložitev predlogov, pri čemer je rok za predložitev predlogov v ocenjevanje vsako leto 15. septembra, začenši z letom 2002.
956 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
any existing project evaluations for that sector shall be attached.
dodajo se vse obstoječe ocene projektov v zvezi s tem sektorjem.
957 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(2) The Bank of Slovenia must receive the final evaluation of special administration no later than three months after the receipt of the report under the second paragraph of article 142 of the present law.
(2) Banka Slovenije mora sprejeti končno oceno rezultatov izredne uprave najkasneje v treh mesecih po prejemu poročila iz drugega odstavka 142. člena tega zakona.
958 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
The assessment report shall be updated whenever new information becomes available which is of importance for the evaluation of the quality, safety or efficacy of the veterinary medicinal product concerned.
Poročilo o oceni zdravila je treba dopolnjevati, kadar so na voljo nove informacije, ki so pomembne za oceno kakovosti, varnosti ali učinkovitosti zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
959 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
In accordance with established practice of the Commission for the evaluation of State aid in the agricultural sector, no differentiation between small enterprises and medium-sized enterprises is necessary.
Skladno z uveljavljeno prakso Komisije za vrednotenje državne pomoči v kmetijskem sektorju ni potrebno razlikovati med malimi in srednje velikimi podjetji.
960 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The complexity of separate transitions and the complexity of the process model as a whole can be used for the evaluation of the effort needed for projects which are performed according to the process model.
Zahtevnost posameznih prehodov in zahtevnost celotnega modela postopka lahko pomagata pri ocenjevanju potrebnega truda za projekte, ki bodo potekali po korakih, predvidenih v izbranem modelu postopka.
961 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
After the clarification and/or resolution of all comments, the TSO prepared Independent Evaluation Report(s), which were submitted together with other licensing documentation to the SNSA for their approval.
Po pregledu in/ali razrešitvi vseh komentarjev, pripravi pooblaščena organizacija neodvisno strokovno oceno, ki se skupaj s preostalo potrebno dokumentacijo pošlje URSJ v odobritev.
962 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
The procedures and requirements for monitoring and evaluation should be based on the principles applicable to other Community support measures, in particular those laid down by Regulation (EC) No 1260/1999.
Določiti bi bilo treba postopke in zahteve za spremljanje in vrednotenje po načelih, ki se uporabljajo za druge ukrepe podpore Skupnosti, zlasti tistih, ki jih določa Uredba (ES) št. 1260/1999.
963 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Members and alternates shall be chosen for their role and experience in the evaluation of medicinal products for human and veterinary use as appropriate and shall represent the competent national authorities.
Člani in namestniki so izbrani na podlagi svoje vloge in izkušenj pri vrednotenju zdravil za humano in veterinarsko uporabo in zastopajo pristojne nacionalne organe.
964 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for veterinary use;
Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo, ki je odgovoren za pripravo mnenja agencije o kakršnem koli vprašanju, ki se nanaša na vrednotenje zdravil za veterinarsko uporabo;
965 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
2 Given these similarities, the main lines of distinction are ideological conflicts, for example, the evaluation of the (recent) past, the relationship between the Roman Catholic Church and the state an so on.
2 Pri takšnih podobnostih so potem glavne linije razlikovanja ideološki spori, npr. vrednotenje (pol)preteklosti, odnos med RKC in državo ipd.
966 Končna redakcija
DRUGO
born, continuously reared and slaughtered in Member States for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is highly unlikely, or unlikely but not excluded, or
rojenega, neprekinjeno rejenega in zaklanega v državah članicah, za katere je z znanstveno oceno ugotovljeno, da je pojav BSE pri domorodnem govedu zelo malo verjeten ali malo verjeten, toda ne izključen, ali
967 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R1543
where appropriate, the objectives quantified in terms of the precision of the evaluation or the intensity of the sampling programmes shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9(2).
kjer je primerno, je treba sprejeti cilje, ki so količinsko določeni v smislu natančnosti ocenjevanja ali intenzivnosti programov vzorčenja, v skladu s postopkom, določenim v členu 9(2).
968 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Member States have developed an evaluation of the comparative efficacy of medicinal products aimed at positioning a new medicinal product with respect to those that already exist in the same therapeutic class.
Države članice so razvile vrednotenje primerljive učinkovitosti zdravil, katerega namen je določiti položaj novega zdravila glede na že obstoječe v istem terapevtskem razredu.
969 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
After the clarification and/or resolution of all the comments, the TSO prepared Independent Evaluation Report(s), which were submitted together with other licensing documentation to the SNSA for their approval.
Po pregledu in/ali razrešitvi vseh komentarjev je pripravila pooblaščena organizacija neodvisno strokovno oceno, ki se je skupaj z drugo potrebno dokumentacijo pošlala URSJ v odobritev.
970 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Before proceeding with the electronic auction, contracting entities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.
Pred začetkom postopka elektronske dražbe naročniki opravijo začetno ocenjevanje ponudb v skladu z merilom/merili za oddajo naročila glede na težo, ki je določena za vsakega od njih.
971 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
providing the competent authorities with any other information relevant to the evaluation of the risks and benefits of a medicinal product, particularly information concerning post-authorisation safety studies.
zagotavljanje potrebnih podatkov pristojnim organom za oceno tveganj in koristi zdravila, še posebej podatke, ki zadevajo študije varnosti, opravljene po pridobitvi dovoljenja.
972 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
The results of the evaluations shall be made available to the public.
Rezultati vrednotenj so na zahtevo na voljo javnosti.
973 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
For this reason debate on the transformation of the state-owned broadcasters into the public service broadcasters in ex-socialist countries must focus primarily on critical evaluation of the very concept of psb.
Zato se mora razprava o preoblikovanju državnih medijev v javne tudi v nekdanjih socialističnih državah osredotočiti predvsem na kritično ovrednotenje samega koncepta javnih medijev.
974 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
19. An 'appropriate tender' is a tender which is submitted on time and which is found, after the opening of tenders and based on the review and evaluation, to entirely correspond to all technical specifications;
19. " primerna ponudba " tista ponudba, ki je pravočasna in za katero se po odpiranju ponudb, na podlagi pregleda in ocenjevanja ugotovi, da ustreza v celoti tehničnim specifikacijam;
975 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(2) The items specified in the first paragraph of this article must be classified by the bank into groups on the basis of the evaluation of the debtor's ability to fulfil obligations to the bank as they fall due.
(2) Postavke iz prvega odstavka tega člena mora banka razvrščati v skupine na podlagi ocene sposobnosti dolžnika izpolnjevati obveznosti do banke ob dospelosti.
976 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Before proceeding with an electronic auction, contracting authorities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.
Pred začetkom postopka elektronske dražbe morajo naročniki opraviti začetno ocenjevanje ponudb v skladu z merilom/merili za ocenjevanje in z utežmi, ki so za njih določene.
977 Končna redakcija
DRUGO
It shall include any evidence that could affect the evaluation concerning the adequacy of the standard contractual clauses in the Annex and any evidence that this Decision is being applied in a discriminatory way.
Poročilo vključuje kakršne koli dokaze, ki bi lahko vplivali na presojo ustreznosti standardnih pogodbenih klavzul iz Priloge, in kakršne koli dokaze o diskriminatorni uporabi te odločbe.
978 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
This identification and evaluation process is important because it provides a basis for focusing mitigation strategies on those assets and structures which it is more important to protect from a security incident.
Postopek opredelitve in ocene je pomemben, ker zagotavlja osnovo za to, da strategije ublažitve osredotočijo na tisto lastnino in strukture, za katere je bolj pomembno, da se zaščitijo pred varnostno nezgodo.
979 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
The identification and evaluation of important assets and infrastructure is a process through which the relative importance of structures and installations to the functioning of the port facility can be established.
Opredelitev in ocena pomembne lastnine in infrastrukture je postopek, s pomočjo katerega se lahko ugotovi relativna pomembnost struktur in obratov za delovanje pristanišča.
980 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2245
Without prejudice to the fourth subparagraph of this paragraph, that communication shall include an evaluation of any expenditure the Commission intends to exclude under Article 5(2)(c) of Regulation (EEC) No 729/70.
Brez poseganja v četrti pododstavek tega odstavka to sporočilo vključuje oceno katerega koli izdatka, ki ga namerava Komisija izključiti v skladu s členom 5(2)(c) Uredbe (EGS) št. 729/70.
981 Končna redakcija
CELEX: 32000D0750
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the implementation of the programme by 31 December 2005.
Komisija predloži Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij evalvacijsko poročilo o izvajanju tega programa do decembra 2005.
982 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
The Community programme concerns the conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of genetic resources that currently occur within the territory of the Community.
Program Skupnosti se nanaša na ohranjanje, karakterizacijo, ovrednotenje, zbiranje, dokumentiranje, razvoj in uporabo genskih virov, ki sedaj obstajajo na ozemlju Skupnosti.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
evaluation