Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
in bond
951 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dosage: Tumour-induced Hypercalcemia Bondronat is usually administered in a hospital setting.
Odmerjanje: tumorsko povzročena hiperkalciemija Dajanje zdravila Bondronat običajno poteka v bolnišnici.
952 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
It must not be used in patients who have other bone diseases such as Paget’ s disease, bone cancer or bone metastases (cancer that has spread to the bone), patients who have had radiation therapy of the skeleton, or patients who have hypercalcaemia (high blood calcium levels), unexplained high levels of alkaline phosphatase (an enzyme) or severe kidney disease.
Ne sme se uporabljati pri bolnikih, ki imajo druge bolezni kosti, kot so Pagetova bolezen, kostni rak ali metastaze v kosteh (rak, ki se je razširil na kosti), bolnikih, ki so bili na obsevanju okostja, ali bolnikih, ki imajo hiperkalciemijo (visoke ravni kalcija v krvi), z nepojasnjeno visokimi ravnmi alkalne fosfataze (vrste encima) ali s hudim obolenjem ledvic.
953 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bondenza, like other similar medicines, may cause a drop in the levels of calcium in your blood.
Bondenza lahko, podobno kot druga podobna zdravila, povzroči zmanjšanje koncentracije kalcija v vaši krvi.
954 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
HAVE BEEN BONED OR CUT AND OBTAINED IN ACCORDANCE WITH CHAPTER VIII OF ANNEX I AND COME FROM :
so morali biti izkoščeni ali razsekani in pridobljeni v skladu s Poglavjem VIII Priloge I ter morajo izvirati iz:
955 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Swelling in tissues (oedema), not feeling well, pain (muscle pain, joint pain, and bone pain).
Otekline v tkivih (edem), slabo počutje, bolečine (bolečine v mišicah, sklepih ali kosteh).
956 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Decreases in bone mineral density of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Zmanjšanje mineralne gostote kosti v kolku je bilo do 96. tedna značilno večje v tej skupini.
957 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Your doctor has given you Neupopeg to encourage your bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection. al in ic
Vaš zdravnik vam je predpisal Neupopeg, da bi spodbudil vaš kostni mozeg (tisti del kosti, ki izdeluje krvničke) k izdelavi več belih krvničk, ki pomagajo vašemu telesu boriti se proti okužbam. ni lo
958 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
the sucrose is separated in a column of alkylamine-bonded silica and detected by refractometry.
saharoza se loči v koloni s silikagelom, na katerem je kemijsko vezan alkilamil, in se detektira z refraktometrijo.
959 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- You should remain in an upright (sitting or standing) position while taking Bondronat tablets
- Ostanite v pokončnem položaju (stoje ali sede), medtem ko vzamete tableto Bondronat. Po
960 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There are no data on the efficacy and safety of the product in concomitant use with bone graft.
Podatkov o varnosti in učinkovitosti zdravila pri sočasni uporabi s kostnim presadkom ni.
961 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The second study investigated LeukoScan in 130 patients with suspected long bone osteomyelitis.
V drugi študiji so raziskovali zdravilo LeukoScan pri 130 bolnikih z domnevnim osteomielitisom v dolgih kosteh.
962 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
You may exceptionally feel a slight increase in bone pain a few days after QUADRAMET injection.
Izjemoma se lahko zgodi, da boste nekaj dni po injekciji QUADRAMETa občutili močnejše bolečine v kosteh.
963 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Those cells accumulate where infection and inflammation occur in the body and also in bone marrow.
Te celice se kopičijo na mestih z infekcijskimi in vnetnimi žarišči v telesu ter tudi v kostnem mozgu.
964 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1290
The words 'Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Local General Sickness Fund Bonn), Bonn` and 'the sickness insurance institution with which the claimant or pensioner is insured` shall be replaced by 'the sickness insurance fund chosen by the person concerned in the place of residence.
in "nosilec zdravstvenega zavarovanja, pri katerem je vlagatelj pokojninskega zahtevka ali upokojenec zavarovan" se nadomestijo s "bolniška blagajna, ki jo oseba izbere v kraju stalnega prebivališča.
965 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
QUADRAMET is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium [ 99mTc]-labelled biphosphonates on bone scan.
QUADRAMET je indiciran za lajšanje bolečin v kosteh pri bolnikih z množičnimi bolečimi osteoblastnimi kostnimi metastazami, ki na scintigrafiji kosti kopičijo s tehnecijem [ 99mTc ] označene bifosfonate.
966 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The active substance in Alendronate HEXAL tablets, sodium alendronate trihydrate, is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation.
Zdravilna učnikovina v Alendronat HEXAL tabletah, natrijev alendronat trihidrat, je difosfonat, ki zavira osteoklastno kostno resorpcijo brez neposrednega učinka na tvorbo kosti.
967 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0090
The headform impactor for the bonnet top test shall be in "free flight" at the moment of impact.
Model glave, ki se uporablja kot udarna glava pri preskusih trčenja z zgornjo površino prednjega pokrova, mora biti v trenutku trčenja v "prostem letu".
968 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In both women and men, Aclasta strengthens the bone and therefore makes it less likely to break.
Tako pri ženskah kot pri moških zdravilo Aclasta okrepi kosti in tako zmanjša verjetnost zlomov.
969 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bondronat therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Zdravljenje z zdravilom Bondronat lahko začnejo le zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravljenjem raka.
970 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Because of its short acting action, oestriol does not induce bone marrow suppression in the dog.
Zaradi kratkotrajnega delovanja estriol pri psicah ne povzroča supresije kostnega mozga..
971 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MabThera has been used in 21 patients who underwent autologous bone marrow transplantation and other risk groups with a presumable reduced bone marrow function without inducing myelotoxicity.
Zdravilo MabThera so uporabili pri 21 bolnikih z avtologno transplantacijo kostnega mozga in pri drugih rizičnih skupinah, pri katerih se predvideva zmanjšano delovanje kostnega mozga, ne da bi se sprožila mielotoksičnost.
972 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Heading No 56.03 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Tar. št. 56.03 obsega tudi netkane materiale, pri katerih je vezivo plastična masa, kavčuk ali guma.
973 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The mean steady-state volume of distribution, exclusive of bone, is at least 28 litres in humans.
Srednja vrednost volumna porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (brez kosti) je pri ljudeh najmanj 28 litrov.
974 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bonviva treatment may be linked to osteonecrosis of the jaw (collapse of bone tissue in the jaw).
Zdravljenje z zdravilom Bonviva je morda povezano z osteonekrozo čeljusti (odmiranje kostnega tkiva v čeljusti).
975 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- if you have bone metastasis hypercalcemia (increased concentration of calcium in the blood, may
srčnega ritma (oglejte si razdelek » Zdravila Fareston ne smete jemati «), na splošno ne bi smeli jemati zdravila Fareston.
976 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent tn
• za preprečevanje akutnega izgubljanja kostnine zaradi nenadne nepokretnosti, na primer pri bolnikih z nedavnim osteoporoznim zlomom;
977 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
31 Gemcitabine is mutagenic in an in vitro mutation test and an in vivo bone marrow micronucleus test.
Gemcitabin je mutagen v in vitro testu mutacije v in vivo mikrojedrnem testu kostnega mozga.
978 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0090
The headform impactors for the bonnet top tests shall be in "free flight" at the moment of impact.
Model glave, ki se uporablja kot udarna glava pri preskusih trčenja z zgornjo površino pokrova, mora biti v trenutku trčenja v "prostem letu".
979 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bondenza treatment may be linked to osteonecrosis of the jaw (collapse of bone tissue in the jaw).
Zdravljenje z zdravilom Bondenza je morda povezano z osteonekrozo čeljusti (odmiranje kostnega tkiva v čeljusti).
980 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bonviva 150 mg film-coated tablets are supplied in blisters (PVC/ PVDC) containing 1 or 3 tablets.
Filmsko obložene tablete Bonviva 150 mg so na voljo v (PVC/ PVDC) pretisnih omotih z 1 ali 3 tabletami.
981 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adults with growth hormone deficiency show low bone mineral density and in the childhood-onset patient, NutropinAq has been shown to increase spine bone mineral density in a dose-dependent manner.
Odrasli s pomanjkanjem rastnega hormona imajo nizko mineralno gostoto kosti in pri bolnikih, ki se jim motnja začne v otroštvu, NutropinAq dokazano zveča mineralno gostoto kosti v hrbtenici v odvisnosti od odmerka.
982 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
It is used to treat adults with multiple myeloma, a cancer of the plasma cells in the bone marrow.
Uporablja se za zdravljenje odraslih z multiplim mielomom, rakom plazemskih celic v kostnem mozgu.
983 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
the quantities of each boned product obtained from bone-in beef bought in during the month concerned;
količini vseh proizvodov brez kosti, dobljenih iz govejega mesa s kostmi, odkupljene v zadevnem mesecu;
984 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Decreases in bone mineral density of the hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Zmanjšanje mineralne gostote kosti v kolku je bilo v tej skupini pomembno večje v prvih 96 tednih.
985 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The studies looked at the change in the density of the bones in the spine and the hip over two years.
Študije so proučevale spremembo gostote kosti v hrbtenici in kolkih v dveh letih.
986 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Evidence of similar in vivo actions was observed in bone marrow biopsy samples from treated patients.
Dokaze podobnega in vivo delovanja so opazili pri biopsiji vzorcev kostnega mozga, ki so jih odvzeli zdravljenim pacientom.
987 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2136
Whereas the ratio between beef after boning and the bone-in beef purchased into intervention is 68;
ker razmerje med govejim mesom brez kosti in govejim mesom s kostmi, odkupljenim za intervencijo, znaša 68;
988 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
The risks of irregularities are particularly high when carcases bought in are boned systematically.
Tveganje za nepravilnosti je še posebej visoko, kadar so odkupljeni trupi sistematično odkoščeni.
989 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bondenza 150 mg film-coated tablets are supplied in blisters (PVC/ PVDC) containing 1 or 3 tablets.
Filmsko obložene tablete Bondenza 150 mg so na voljo v (PVC/ PVDC) pretisnih omotih z 1 ali 3 tabletami.
990 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
What Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Bonviva 3 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi in vsebina pakiranja
991 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In iliac crest bone biopsies obtained after up to 60 months of treatment with strontium ranelate 2 g/ day in phase III trials, no deleterious effects on bone quality or mineralisation were observed.
V biopsijah črevničnega grebena, ki so jih pridobili po največ 60 mesecih zdravljenja s stroncijevim ranelatom po 2 g na dan v študijah III. faze, niso opazili škodljivih učinkov na kakovost ali mineralizacijo kosti.
992 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As for other tetracyclines, doxycycline forms a stable calcium complex in any bone- forming tissue.
Tako kot drugi tetraciklini tudi doksiciklin tvori stabilen kalcijev kompleks v kateremkoli kostnem tkivu.
993 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bone histology Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post- menopausal patients with osteoporosis treated with Aclasta (N=82) or placebo (N=70).
Histologija kosti Eno leto po tretjem letnem odmerku so 152 postmenopavzalnim bolnicam z osteoporozo, ki so se zdravile z zdravilom Aclasta (N=82) oziroma s placebom (N=70) opravili biopsijo kosti iz grebena črevnice (crista iliaca).
994 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
With a view to freezing, bone-in quarters must be hung in blast freezers immediately after acceptance.
Četrti s kostmi je treba zaradi zamrzovanja takoj po sprejemu obesiti v zamrzovalnice za hitro zamrzovanje.
995 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
5 Other special precautions Monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
Drugi posebni previdnostni ukrepi Bolnikom z osteoporozo, ki neprekinjeno prejemajo filgrastim dlje kot 6 mesecev, je potrebno meriti kostno gostoto.
996 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ibandronic acid leads to progressive net gains in bone mass and a decreased incidence of fractures through the reduction of elevated bone turnover towards premenopausal levels in postmenopausal women.
Povzroči progresivno čisto povečanje kostne mase in zmanjša incidenco zlomov, tako da pri ženskah v postmenopavzi zmanjša povečano razmerje med razgradnjo in tvorbo kosti in ga približa razmerju pred menopavzo.
997 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Osteoporosis is a thinning and weakening of the bones, which is common in women after the menopause.
Osteoporoza je bolezen, zaradi katere postanejo kosti tanjše in šibkejše, kar se najpogosteje pojavlja pri ženskah po menopavzi.
998 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
What Bondenza 3 mg solution for injection in pre-filled syringes looks like and contents of the pack
Izgled zdravila Bondenza 3 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi in vsebina pakiranja
999 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- if you are allergic (hypersensitive) to ibandronic acid or any of the other ingredients in Bonviva
- če ste alergični (preobčutljivi) na ibandronsko kislino ali katerokoli sestavino zdravila Bonviva
1000 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Increased bone marrow reticulin is believed to be a result of TPO receptor stimulation, leading to an increased number of megakaryocytes in the bone marrow, which may subsequently release cytokines.
Zvišanje retikulina v kostnem mozgu velja za posledico stimulacije receptorjev TPO. Ta povzroči povečanje števila megakariocitov v kostnem mozgu, kar lahko vodi do sproščanja citokinov.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
in bond