Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
resource
951 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Total available resources:
Skupaj razpoložljivi viri:
952 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
where a plan is introduced for the recovery of a resource threatened with exhaustion, decided by the Commission or by one or some Member States;
kjer se na podlagi odločitve Komisije ali ene ali več držav članic uvede načrt za obnovitev vira, ki mu grozi izčrpanje;
953 Končna redakcija
CELEX: 32004R0826
Fishery resources, which are an exhaustible natural resource, should be protected in the interests of biological balances and global food security.
Ribolovne vire, ki so omejeni naravni viri, je treba zaščititi zaradi biološkega ravnotežja in globalne varnosti preskrbe s hrano.
954 Končna redakcija
CELEX: 32004R0827
Fishery resources, which are an exhaustible natural resource, should be protected in the interests of biological balances and global food security.
Ribolovne vire, ki so izčrpljivi naravni viri, je treba zaščititi zaradi biološkega ravnotežja in globalne varnosti preskrbe s hrano.
955 Končna redakcija
CELEX: 32004R0828
Fishery resources, which are an exhaustible natural resource, should be protected in the interests of biological balances and global food security.
Ribolovne vire, ki so izčrpljivi naravni viri, je treba zaščititi zaradi biološkega ravnotežja in globalne varnosti preskrbe s hrano.
956 Končna redakcija
DRUGO
underwater mineral resources
nacionalni dohodek
957 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
For all output resources the influence factor (IF) 0 is assigned, indicating that after the completion of the transition the resource is available again.
Za vse vire na izhodu postavimo uteži 0 in s tem ponazorimo, da so viri po izvedbi aktivnosti spet prosti.
958 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
2. financial leasing is conveying resources by lease the duration of which is approximately equal to the life expectancy of the resource which is the object of the lease and with respect to which the lessee receives most of the benefit of the use of the resource and accepts the entire risk of the transaction.
2. finančni zakup (leasing) je dajanje sredstev v zakup, katerega trajanje je približno enako pričakovani življenjski dobi sredstva, ki je predmet zakupa, in pri katerem zakupnik pridobi večino koristi od uporabe sredstva ter prevzame celotno tveganje posla;
959 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
By identifying and assessing threats, those conducting the assessment do not have to rely on worst-case scenarios to guide planning and resource allocations.
Če se grožnje opredelijo in ocenijo, se tistim, ki opravljajo oceno, pri načrtovanju in dodeljevanju virov ni treba zanašati na najslabši možen potek.
960 Končna redakcija
DRUGO
any other possible resources.
sredstva iz drugih virov.
961 Končna redakcija
Loans from Bank own resources
Posojila iz lastnih sredstev Banke
962 Končna redakcija
DRUGO
Access to waters and resources
Dostop do voda in virov
963 Končna redakcija
DRUGO
over-exploitation of resources
čezmerno izkoriščanje virov
964 Končna redakcija
Resources reserved for the OCT
Sredstva, rezervirana za ČDO
965 Končna redakcija
The mid-term and end-of-term reviews may include a revision of the resource allocation in the light of the current needs and performance of the ACP region concerned.
Revizije sredi in ob koncu obdobja lahko vključujejo revidiranje dodeljevanja sredstev z vidika tekočih potreb in uspešnosti zadevne regije AKP.
966 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
schools advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) or the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
šolske svetovalne službe v smislu Wet op het primair onerwijs (zakon o primarnem izobraževanju) ali Wet op de expertisecentra (zakon o posebnih programih izobraževanja),
967 Končna redakcija
DRUGO
RECOGNISING that nuclear energy represents an essential resource for the development and invigoration of industry and will permit the advancement of the cause of peace,
SO V SPOZNANJU, da jedrska energija pomeni bistveni vir za razvoj in oživitev proizvodnje in da bo omogočila napredek prizadevanja za mir,
968 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
For other groups of tokens (roles, software, hardware, infrastructure) the influence factor 1 is assigned, since this factor indicates that a specific resource is occupied.
Drugim skupinam barv žetonov (vlogam, programski opremi, strojni opremi in prostorom) dodelimo utež 1, saj s tem ponazorimo, da uporabimo določen vir na vhodu.
969 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(Financial Resources of the Fund)
(sredstva Sklada)
970 Končna redakcija
DRUGO
Making available of own resources
Dajanje lastnih sredstev na voljo
971 Končna redakcija
CELEX: 32004R0872
"freezing of economic resource" means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, the selling, hiring or mortgaging of them.
"zamrznitev gospodarskih virov" pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršenkoli način, kar vključuje, a ni omejeno na njihovo prodajo, najem ali hipoteko.
972 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
3. Natural goods are those components of nature essential for the satisfaction of human needs and interests and may include or be a natural public good, a natural resource, or a natural asset.
3. Naravne dobrine so sestavine narave, pomembne za zadovoljevanje človekovih materialnih in duhovnih potreb ter interesov in so lahko izključno ali hkrati naravno javno dobro, naravni viri ali naravne vrednote.
973 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The entries in respect of value added tax own resources, the additional GNP-based resource and any financial contributions may be adjusted in accordance with the Regulation referred to in paragraph 1.
Vknjižbe lastnih sredstev iz davka na dodano vrednost, dodatnih sredstev na podlagi BNP in drugih finančnih prispevkov se lahko popravijo v skladu z uredbo iz odstavka 1.
974 Končna redakcija
Resources reserved for the ACP States
Sredstva, rezervirana za države AKP
975 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
More a curiosity than an economically important resource in the mapped southern part of the Trieste-Komen plateau is the flowstone that fills karst cavities and cracks and the Komen and Tomaj limestones.
Bolj med zanimivosti kot pa med ekonomsko pomembne surovine uvrščamo na raziskanem južnem delu Tržaško-komenske planote sigo, ki zapolnjuje kraške jame in Komenski ter Tomajski apnenec.
976 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
For microbial genetic resources, a web-based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).
Za mikrobne genske vire je treba vzpostaviti spletno omrežje nacionalnih popisov ex situ in in situ virov v okviru omrežja evropskih centrov za biološke vire (EBRCN).
977 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
For microbial genetic resources, a web-based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).
Za mikrobiološke genske vire je treba vzpostaviti spletno omrežje nacionalnih inventarjev virov ex situ in in situ v okviru Evropskega omrežja centrov bioloških virov (EBRCN).
978 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R3760
Rules of access to waters and resources
Pravila o dostopu do voda in virov
979 Končna redakcija
CELEX: 32004R0770
NEAFC adopted a recommendation to amend the Scheme to add haddock as a regulated resource and adopted recommendations in November 2002 to amend the Scheme with regard to transhipments and joint fishing operations.
NEAFC je sprejela priporočilo, da spremeni sistem dodajanja vahnje kot vira, urejen s predpisi, in je sprejela priporočila novembra 2002, da spremeni sistem glede pretovarjanja rib in skupnega ribolovnega delovanja.
980 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
public or publicly funded schools for special education, secondary special education or institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
javne šole ali zasebne šole s posebnimi programi, javne šole ali zasebne šole sekundarnega izobraževanja s posebnimi programi, ki se financirajo z javnimi sredstvi, ali ustanove za posebno izobraževanje ali posebno sekundarno izobraževanje v smislu Wet op de expertisecentra (zakon o posebnih programih izobraževanja),
981 Končna redakcija
The EDF Committee shall give its opinion, in accordance with the procedure defined in Article 27, on the method used in the application of the general criteria for resource allocation, as presented by the Commission.
Odbor ERS poda svoje mnenje v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 27, o metodi, ki jo predlaga Komisija in se uporablja pri uporabi splošnih meril za dodeljevanje sredstev.
982 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
agricultural water resources management,
gospodarjenje s kmetijskimi vodnimi viri,
983 Končna redakcija
The mid-term and end-of-term reviews may lead the Commission to propose a revision of the resource allocation for the next five-year period in the light of the current needs and performance of the ACP State concerned.
Na podlagi revizij sredi in ob koncu obdobja lahko Komisija predlaga revidiranje dodeljenih sredstev za naslednje petletno obdobje z vidika tekočih potreb in uspešnosti države AKP.
984 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
3.1 Definition of artifacts and resources
3.1 Določitev vseh tipov delovnih proizvodov
985 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(Use of the Financial Resources of the Fund)
(uporaba sredstev Sklada)
986 Končna redakcija
DRUGO
human resource development through, inter alia, promotion of education and training, strengthening of administrative or public service capacities of local government or its institutions as well as the democratic processes, which support it;
razvoj človeških virov, med drugim s spodbujanjem izobraževanja in usposabljanja, krepitvijo zmogljivosti upravnih ali javnih služb lokalne uprave ali njenih ustanov ter demokratičnih procesov, ki to podpirajo;
987 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
Compensation may also be granted, subject to the same restrictions as to duration, to the processing industry where it depends for its supply on a resource covered by a recovery plan and where imports cannot compensate for the reduced supply.
Nadomestilo, za katerega veljajo enake omejitve kakor za trajanje, se lahko dodeli tudi predelovalni industriji, kadar je njena oskrba odvisna od vira, ki ga zajema sanacijski načrt in kadar uvoz ne more nadomestiti znižane oskrbe.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
resource