Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
summary
951 Pravna redakcija
DRUGO
When the marketing authorization is issued, the holder shall be informed by the competent authorities of the Member State concerned, of the summary of the product characteristics as approved by it.
Ko je izdano dovoljenje za promet z zdravilom, mora pristojni organ zadevne države članice obvestiti imetnika o povzetku glavnih značilnosti zdravila, kakršnega je odobril.
952 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2032
The participant shall also, in accordance with Article 9(3), submit one paper copy of the summary dossier and one copy in electronic format to the Commission and to each of the other Member States.
V skladu s členom 9(3) udeleženec tudi predloži Komisiji in vsaki od preostalih držav članic po en izvod povzetka dosjeja v papirnati obliki in po en izvod v elektronski obliki.
953 Pravna redakcija
DRUGO
a clear and unambiguous description of the organisation registering under EMAS and a summary of its activities, products and services and its relationship to any parent organisations as appropriate;
jasen in nedvoumen opis organizacije, ki se registrira po sistemu EMAS in povzetek njenih dejavnosti, proizvodov in storitev ter njeno razmerje do katere koli matične organizacije, če je to primerno;
954 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0027
(a) annual expenditure summarised by rural development measure;
(a) letne izdatke, povzete po ukrepih za razvoja podeželja;
955 Pravna redakcija
DRUGO
Standard summary form to be completed by competent body for notification pursuant to Article 10 (3) or for information purposes in accordance with Article 10 (7) of Council Regulation (EEC) No 880/92
Standardni obrazec, ki ga izpolni pristojni organ, za sporočanje v skladu s členom 10(3) ali za obveščanje v skladu s členom 10(7) Uredbe Sveta (EGS) št. 880/92
956 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0546
At least once a month at Management Committee meetings, the Commission shall provide a summary of the prices notified under Article 1 and shall make them available to the Member States on its website.
Vsaj enkrat mesečno na sestankih Upravljalnega odbora Komisija zagotovi pregled cen, uradno sporočenih na podlagi člena 1, in jih da na voljo državam članicam na svoji spletni strani.
957 Pravna redakcija
DRUGO
a summary in accordance with Article 14 of the product characteristics, one or more specimens or mock-ups of the sales presentation of the veterinary medicinal product together with the package insert;
v skladu s členom 14 povzetek glavnih značilnostih zdravila, en ali več vzorcev ovojnine ali osnutkov zunanje in stične ovojnine novega zdravila za uporabo v veterinarski medicini, skupaj z navodilom za uporabo;
958 Pravna redakcija
DRUGO
The notified Member State may request a summary of the facts of the case and any further information necessary to enable it to decide whether interception would be authorised in a similar national case.
Obveščena država članica lahko zahteva povzetek dejstev v zadevi in vse dodatne informacije, potrebne za presojo, ali bi bilo prestrezanje dovoljeno v podobnem primeru na nacionalni ravni.
959 Pravna redakcija
DRUGO
Under conditions to be laid down by the Member States in whose territory goods or services are supplied or rendered, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.
Pod pogoji, ki jih določijo države članice, na ozemlju katerih se dobavlja blago ali opravljajo storitve, se lahko za več ločenih dobav blaga ali opravljenih storitev sestavi skupni račun.
960 Pravna redakcija
DRUGO
Within two years of the entry into force of this Protocol and every two years thereafter, each Party shall submit to the secretariat a summary of the activities it has conducted pursuant to this Article.
V dveh letih od začetka veljavnosti tega protokola in nato vsaki dve leti vsaka pogodbenica sekretariatu predloži povzetek dejavnosti, ki jih je izvajala v skladu s tem členom.
961 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1438
(d) a summary report on the weaknesses and strengths of the fleet management system together with a plan for improvements and information on the general level of compliance with fleet policy instruments;
(d) zbirno poročilo o pomanjkljivostih in prednostih sistema za upravljanje flote skupaj z načrtom za izboljšanje ter informacije o splošni ravni skladnosti z instrumenti politike flote;
962 Pravna redakcija
DRUGO
Member States should submit a summary report for the petrol quality monitoring data (for both nationally defined and parent grades) that they have collected in a given calendar year (January to December).
Države članice naj predložijo zbirno poročilo s podatki o spremljanju kakovosti motornega bencina (za nacionalno opredeljene in primarne vrste), ki so jih zbrali v določenem koledarskem letu (od januarja do decembra).
963 Pravna redakcija
DRUGO
Member States should submit a summary report for the diesel fuel quality monitoring data (for nationally defined and parent grades) that they have collected in a given calendar year (January to December).
Države članice naj predložijo zbirno poročilo s podatki o spremljanju kakovosti dizelskega goriva (za nacionalno opredeljene in primarne vrste), ki so jih zbrali v določenem koledarskem letu (od januarja do decembra).
964 Pravna redakcija
DRUGO
to make available to the data subjects upon request a copy of the Clauses set out in this Annex, with the exception of Appendix 2 which shall be replaced by a summary description of the security measures.
da posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, na njihovo zahtevo da na voljo kopijo klavzul iz te priloge, z izjemo Dodatka 2, ki se nadomesti z opisnim povzetkom varnostnih ukrepov.
965 Pravna redakcija
DRUGO
Without prejudice to Article 25, upon receipt of a notification in accordance with Article 13(1), the Commission shall immediately make available to the public the summary referred to in Article 13(2)(h).
Brez poseganja v člen 25 Komisija po prejemu prijave v skladu s členom 13(1) da javnosti takoj na voljo povzetek iz člena 13(2)(h).
966 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall collate and use this summarized information.
Komisija poveže in uporabi te povzetke informacij.
967 Pravna redakcija
DRUGO
a single table summarising the information for each Member State.
posamezna tabela, ki povzema podatke za vsako državo članico.
968 Pravna redakcija
DRUGO
The decision to terminate the investigation, stating the main conclusions of the investigation and a summary of the reasons therefor, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Odločba o zaključku preiskave z navedbo glavnih sklepov preiskave in povzetkom razlogov zanje se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
969 Pravna redakcija
DRUGO
This Annex concentrates on the policy determinants of the programme of work and provides a summary of European statistical requirements viewed from the perspective of the policy needs of the European Union.
Ta priloga s težiščem na političnih determinantah programa statističnih raziskovanj podaja kratek popis zahtev po evropski statistiki, obravnavanih z vidika potreb posameznih politik Evropske unije.
970 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authorities shall take all necessary measures to ensure that the information given in the summary is in conformity with that accepted when the marketing authorization is issued or subsequently.
Pristojni organi morajo zagotoviti vse potrebno, da so podatki, podani v povzetku v skladu s tistimi, ki so bile sprejeti, ko je bilo izdano dovoljenje za promet z zdravilom ali naknadno.
971 Pravna redakcija
DRUGO
Finally, the individual hazards have to be summarised for the GMO.
Končno je treba povzeti posamezne nevarnosti za GSO.
972 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
General conditions applying to the tests are summarised in Table 2.
Splošni pogoji za preskuse so povzeti v tabeli 2.
973 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas each year as from the second year after the implementation of this Directive the Commission should publish a summary report on the implementation of national provisions adopted pursuant to the Directive;
ker naj Komisija od drugega leta po začetku veljavnosti te direktive vsako leto objavi zbirno poročilo o izvajanju nacionalnih predpisov, sprejetih v skladu z direktivo;
974 Pravna redakcija
promet
CELEX: 41998A0363
On the basis of the analysis referred to in paragraph 2, the Commission shall prepare a summary document on its cooperation strategy for each country and region in which it shall propose a Community aid strategy.
Komisija na podlagi analize iz odstavka 2 pripravi skupni dokument o svoji strategiji sodelovanja v zvezi z vsako državo in regijo, v kateri predlaga strategijo pomoči Skupnosti.
975 Pravna redakcija
finance
Any Party which declines to provide confidential information in response to a request under Rules 5 or 7 shall provide reasons and a non-confidential summary of the information that may be used in the proceedings.
Vsaka stranka, ki zavrne zagotovitev zaupnih informacij v odgovor na zahtevo v skladu s praviloma 5 in 7, pripravi utemeljitev in nezaupen povzetek informacij, ki se lahko uporabijo v postopku.
976 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
With respect to the formulation development, a brief summary describing the development of the herbal medicinal product should be provided, taking into consideration the proposed route of administration and usage.
V zvezi z razvojem formulacije je treba predložiti kratek povzetek, ki opisuje razvoj zdravila rastlinskega izvora ob upoštevanju predlagane poti dajanja in uporabe.
977 Pravna redakcija
DRUGO
nevertheless the procedures laid down in this Regulation should not apply to changes to the labelling or to the package leaflet/insert which are not consequential to changes to the summary of product characteristics.
vendar pa se postopki iz te uredbe ne morejo uporabljati za spremembe označevanja ali navodila za uporabo /vloženega lističa, ki niso posledica sprememb povzetka glavnih značilnosti zdravila.
978 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0273
Operators shall provide the competent authorities in summary form with such information about their transactions involving scheduled substances as is specified in implementing measures adopted pursuant to Article 14.
Izvajalci pristojnim organom v zgoščeni obliki posredujejo informacije o sklenjenih poslih, ki vključujejo snovi s seznama, kakor je podrobno navedeno v izvedbenih ukrepih, sprejetih na podlagi člena 14.
979 Pravna redakcija
promet
Performance standards that can be achieved are summarized in Table 1.
Emisijske vrednosti, ki jih je mogoče doseči, povzema Tabela 1.
980 Pravna redakcija
DRUGO
such announcements shall indicate the foreign shipowner concerned and his country of origin, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission;
v takšni objavi navede zadevno tujo ladjarsko družbo in njeno državo izvora, da povzetek prejetih informacij in določi, da je treba vse zadevne podatke predložiti Komisiji;
981 Pravna redakcija
DRUGO
As soon as possible after the amendment of Annexes I, II, III or IV, the Commission shall publish a summary of the assessment of the safety of the substances concerned by the Committee for Veterinary Medicinal Products.
Komisija čimprej po spremembi Priloge I, II, III ali IV objavi povzetek presoje varnosti zadevnih snovi, ki jo je opravil Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
982 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1438
By 31 December each year, the Commission shall send the summary with the Member States' reports attached to the European Parliament and the Council, accompanied by the opinions of the committees mentioned in paragraph 2.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu pošlje do 31. decembra vsako leto povzetek, h kateremu so priložena poročila držav članic in mnenji odborov, navedenih v odstavku 2.
983 Pravna redakcija
DRUGO
The advantages of an accounting approach can be summarized as follows:
Prednosti računovodskega pristopa je mogoče povzeti takole:
984 Pravna redakcija
finance
The process of defining relevant markets may be summarized as follows:
Postopek opredelitve upoštevnih trgov lahko povzamemo kakor sledi:
985 Pravna redakcija
DRUGO
The Implementation Identification and Protocol Summary is the first part of each PICS proforma and shall be completed as indicated with the information necessary to identify fully both the supplier and the implementation.
Prvi del vsake proforme PICS je identifikacija izvedbe in povzetek protokola, ki se izpolni, kakor je označeno, z informacijami, potrebnimi za popolno identifikacijo dobavitelja in izvedbe.
986 Pravna redakcija
DRUGO
Each year before 30 April, the Member States shall send the Commission a summary of the aids referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 2792/1999, in accordance with the model shown in Annex II to this Regulation.
Vsako leto do 30. aprila države članice pošljejo Komisiji zbirnik pomoči iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 2792/1999 v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi.
987 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1709
(b) before 15 December, the information shown in Annex III, resulting from a summary of the data provided in the crop declarations referred to in Article 1(b) and the estimated whole- grain yield forecast for the harvest.
(b) do 15. decembra, informacije, prikazane v Prilogi III, ki izhajajo iz povzetka podatkov iz izjav o pridelovanju, navedenih v členu 1(b) in ocenjen predviden pridelek celih zrn za letino.
988 Pravna redakcija
DRUGO
Within a year of receiving the data referred to in Article 6 from the Member States, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Directive together with a summary of the results achieved.
Komisija mora v letu dni od prejema podatkov iz člena 6 od držav članic predložiti Svetu poročilo o izvajanju te direktive skupaj s povzetkom doseženih rezultatov.
989 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall inform the parties known to be concerned and shall announce the termination in the Official Journal of the European Communities setting forth its basic conclusions and a summary or the reasons therefor.
Komisija obvesti stranke, za katere ve, da jih to zadeva, in objavi konec postopka v Uradnem listu Evropskih skupnosti, pri čemer navede glavne sklepe in povzetek podlag teh sklepov.
990 Pravna redakcija
DRUGO
Legal arguments must be set forth and grouped by reference to the particular pleas in law to which they relate, and ideally each argument or group of arguments should be preceded by a summary statement of the relevant plea.
Navesti je treba pravne argumente in jih razvrstiti po posameznih tožbenih navedbah, na katere se nanašajo. Če je le mogoče, se pred vsakim argumentom ali vsako skupino argumentov navede povzetek zadevne tožbene navedbe.
991 Pravna redakcija
DRUGO
The Summary Notification Information Format for deliberate releases of a GMO or of a combination of GMOs, has been established for the purposes and according to the procedures envisaged by Article 11 of Directive 2001/18/EC.
Oblika povzetka informacij prijave namernega sproščanja GSO ali kombinacij GSO je bila sestavljena za namen in glede na postopke, predvidene v členu 11 Direktive 2001/18/ES.
992 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R2130
The summary shall in particular provide information about the strengths and weaknesses of operations, those with whom contracts have been concluded as well as the results of any independent evaluations of specific operations.
V povzetku so zlasti informacije o dobrih in slabih vidikih ukrepov, o tistih, s katerimi so sklenjene pogodbe, kakor tudi o rezultatih vseh neodvisnih vrednotenj posebnih ukrepov.
993 Pravna redakcija
DRUGO
The Presidency in office shall draw up a summary report to be submitted to Working Group I on Police and Security every half calendar year concerning the activities conducted during that six-month period, including an analysis.
Vsakokratno predsedstvo pripravi ob koncu koledarskega polletja skupno poročilo o dejavnostih v preteklem polletju in ga skupaj z oceno predloži delovni skupini I za policijo in varnost.
994 Pravna redakcija
DRUGO
(Where this information is voluminous and based on documents available to interested suppliers, contractors or service providers, a summary of the main conditions and methods and a reference to those documents shall be sufficient)
(Če so podatki obsežni in temeljijo na dokumentaciji, ki je na voljo zainteresiranim dobaviteljem blaga, gradbenikom ali ponudnikom storitev, zadostuje povzetek glavnih pogojev in metod ter napotilo na to dokumentacijo)
995 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R0088
The competent authorities of the Member States shall communicate to the Commission within one month after the end of each quarter summary information with regard to exempted parties in accordance with the format set out in Annex IV.
Pristojni organi držav članic pošljejo v enem mesecu po koncu vsakega četrtletja Komisiji povzetek informacij v zvezi z izvzetimi strankami v obliki, določeni v Prilogi IV.
996 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Summarised clinical information shall be presented in the following order:
Povzete klinične informacije se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
997 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Summaries of product characteristics already approved in the Member States
Povzetki glavnih značilnosti zdravila, odobreni v državah članicah
998 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1709
Information referred to in Article 3(l)(a) for the purposes of the summary of declarations by economic operators provided for in Article 2 to be sent by Member States to the following e- mail address, in accordance with Article 3(2):
Informacije iz člena 3(l)(a) za namene skupnih izjav gospodarskih subjektov, predvidenih v členu 2, ki jih države članice posredujejo na naslednji naslov elektronske pošte, v skladu s členom 3(2):
999 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of Article 3(7) of Regulation (EC) No 1251/ 1999, the summary statements of aid applications and the yields pertaining thereto shall be those forwarded by Member States in accordance with Article 26 of this Regulation.
Za namene člena člena 3(7) Uredbe (ES) št. 1251/1999 so zaključna poročila o zahtevkih za pomoč in pripadajočih pridelkov,, tista, ki jih posredujejo države članice v skladu s členom 26 te uredbe.
1000 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall present a summary of the national reports covering at least the information referred to in Annex III, Chapter B, Part II, to the Standing Veterinary Committee within three months of the receipt of the said reports.
V treh mesecih po prejemu navedenih poročil predloži Komisija Stalnemu veterinarskemu odboru povzetek nacionalnih poročil, ki zajema vsaj informacije iz dela II poglavja B Priloge III.
Prevodi: en > sl
951–1000/1000
summary