Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
951–1000/1000
pravo
951 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
o razglasitvi zakona o pravdnem postopku (ZPP)
to Promulgate the Civil Procedure Act
952 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(viii) zavrnitve po 17. pravilu, devetem odstavku 24. pravila ali tretjem odstavku 28. pravila, izjave po petem ali šestem odstavku 17. pravila ali izjave po petem odstavku 20.bis pravila ali četrtem ali petem odstavku 27. pravila,
(viii) any refusal under Rule 17, Rule 24(9) or Rule 28(3), any statement under Rule 17(5) or (6) or any declaration under Rule 20bis(5) or Rule 27(4) or (5),
953 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(viii) izbrisih po drugem odstavku 22. pravila ali vpisanih po prvem odstavku 27. pravila ali pododstavku (d) tretjega odstavka 34. pravila;
(viii) cancellations effected under Rule 22(2) or recorded under Rule 27(1) or Rule 34(3)(d);
954 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Če ustavno pravo članice uvoznice ne dopušča uporabe izravnalnih carin na taki podlagi, članica uvoznica lahko uporabi izravnalne carine brez omejitev, samo če (a) je izvoznikom dana možnost, da prekinejo izvoz na osnovi subvencioniranih cen na določeno območje ali sicer dajo zagotovila v skladu z 18. členom, vendar ta zagotovila niso zadostna ali pravočasna, in (b) se take carine ne morejo uvajati zgolj za proizvode posameznih proizvajalcev, ki so dobavitelji na določenem območju.
When the constitutional law of the importing Member does not permit the levying of countervailing duties on such a basis, the importing Member may levy the countervailing duties without limitation only if (a) the exporters shall have been given an opportunity to cease exporting at subsidized prices to the area concerned or otherwise give assurances pursuant to Article 18, and adequate assurances in this regard have not been promptly given, and (b) such duties cannot be levied only on products of specific producers which supply the area in question.
955 Objavljeno
zdravje
DRUGO
Tega pravila ni mogoče razlagati kot prepoved:
This Rule cannot be interpreted as preventing:
956 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(b) Ta znak je pravokoten in ima modro podlago;
(b) This sign shall be rectangular with a blue ground;
957 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Ta ima nanj pravico dati vse ustrezne pripombe.
He shall be entitled to make any comments thereon which he considers relevant.
958 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Ta pravila določajo kateri primeri niso kriti.
Such rules shall specify which risks are not covered.
959 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) ZAPS in IZS sta pravni osebi javnega prava.
The ZAPS and the IZS shall be legal persons of public law.
960 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(model lastninske pravice in koncesija gradenj)
(model of ownership right and works concession)
961 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(stvari, ki niso v pravnem prometu kot vložek)
(things not subject to legal transaction as investment)
962 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
v želji, da izpopolnijo pravno varstvo izumov,
Desiring to perfect the legal protection of inventions,
963 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
1) Vsakdo ima pravico do svobodnega izražanja.
Everyone has the right to freedom of expression.
964 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
člen Obveznost spoštovanja človekovih pravic
Article 1 Obligation to respect human rights
965 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Pravica, da se fonogrami dajo na voljo javnosti
Right of Making Available of Phonograms
966 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
Država lahko izjavi, da si pridržuje pravico:
Any State may declare that it reserves the right:
967 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2001-11
Varstvo zahtevkov delavcev s prednostno pravico
Protection of Workers' Claims by Means of a Privilege
968 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(v) sprejema finančni pravilnik Posebne unije;
(v) adopt the financial regulations of the Special Union;
969 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(ix) ` oseba` pomeni fizično ali pravno osebo;
(ix) ` person` means a natural person or a legal entity;
970 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
e) pravice na področju intelektualne lastnine;
e) rights in the field of intellectual property;
971 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Uresničevanje pravice do razpolaganja z blagom
Exercise of the right to dispose of the goods
972 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Priporočila in mnenja niso pravno zavezujoča.
Recommendations and opinions shall have no binding force.
973 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
i) razvijanje dovzetnosti za pravice invalidov;
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities;
974 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Pravica do izvršbe in najvišji znesek odvzema
Right of enforcement and maximum amount of confiscation
975 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
10. člen - Pravica do poklicnega usposabljanja
Article 10 - The right to vocational training
976 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
- Pravica do storitev socialnovarstvenih služb
- The right to benefit from social welfare services
977 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
- Pravica starejših oseb do socialnega varstva
- The right of elderly persons to social protection
978 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
- Pravica do varnih in zdravih delovnih pogojev
- The right to safe and healthy working conditions
979 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Vsak sospornik je v pravdi samostojna strank a;
Each of the co-litigants shall cat as an independent party to the litigation;
980 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(ii) sporočilih po prvem odstavku 16. pravila;
(ii) information communicated under Rule 16(1);
981 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Sodniki se izvolijo izmed pravnih strokovnjakov.
The judges are elected from among legal experts.
982 Objavljeno
zunanje zadeve
DRUGO: Z1-07-2401
Pravične in inkluzivne prakse (poglavja 4 do 6)
Fair and inclusive practices (Chapters 4 and 6)
983 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Začasni uslužbenci imajo pravico združevanja;
Members of temporary staff shall be entitled to exercise the right of association;
984 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(zastavna pravica in izvajanje denarnih izvršb)
(Lien and implementation of pecuniary execution)
985 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(odgovornost za obveznosti oseb zasebnega prava)
(liability for obligations of persons of private law)
986 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
člen Pravica do učinkovitega pravnega sredstva
Article 13 Right to an effective remedy
987 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
d) Posebne določbe za izvršitev izgube pravice
d Clauses relating specifically to enforcement of disqualification
988 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
d) Posebne določbe za izvršitev izgube pravice
d? Clauses relating specifically to enforcement of disqualification
989 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
a. zagotavlja pravilno delovanje tega sporazuma;
(a) ensure the proper functioning of this Agreement;
990 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(i) zastopanosti glavnih pravnih sistemov sveta,
(i) The representation of the principal legal systems of the world;
991 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(iv) ` predpisan` pomeni predpisan v pravilniku;
(iv) ` prescribed` means prescribed in the Regulations;
992 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Uveljavljanje pravic pošiljatelja in prejemnika
Enforcement of the Rights of Consignor and Consignee
993 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Pravice in obveznosti fizičnih ali pravnih oseb
Rights and obligations of natural or juridical persons
994 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
(1) Mešano patruljiranje praviloma usklajujejo:
(1) As a rule, mixed patrolling shall be coordinated by
995 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Spoštovanje teh pravil nadzira neodvisen organ.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
996 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Pošiljanje zaprosil za medsebojno pravno pomoč
Transmission of requests for mutual assistance
997 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
i) določa pravila iz prvega odstavka 7. člena.
i) establish the rules referred to in Article 7, paragraph 1.
998 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(i) zaradi spoštovanja pravic in ugleda drugih;
(i) For respect of the rights or reputations of others;
999 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
O predlaganih spremembah pravilnikov se glasuje.
Proposed amendments to Regulations shall be put to the vote.
1000 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
(f) pravila o poreklu bi morala biti razumljiva;
(f) rules of origin should be coherent;
Prevodi: sl > en
951–1000/1000
pravo