Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
951–1000/1000
raven
951 Pravna redakcija
DRUGO
NACE Rev. 1, štirimestna raven (razred)
NACE Rev. 1, four-digit level (class)
952 Pravna redakcija
DRUGO
(Enoštevilčna in dvoštevilčna raven)
(One-and two-digit levels)
953 Pravna redakcija
CELEX: 31998R2701
NACE Rev. 1, štirimestna raven (razred)
NACE Rev. 1, four-digit level (class).
954 Pravna redakcija
DRUGO
8.1 Raven hrupa premikajočega se vozila:
Sound level of moving vehicle:
955 Pravna redakcija
DRUGO
PRISTOJNI ORGANI OBLASTI (DRŽAVNA RAVEN)
COMPETENT AUTHORITY (CENTRAL LEVEL):
956 Pravna redakcija
DRUGO
po geografskem območju iz Dodatka I, raven 2
geographical area as defined Appendix 1, level 2.
957 Pravna redakcija
DRUGO
RAZČLENITEV PO ODDELKIH (DVOMESTNA RAVEN), SKUPINAH (TROMESTNA RAVEN) IN RAZREDIH (1)1)1)1)1)1 fn (ŠTIRIMESTNA RAVEN) (2)2)2)2)2)2 fn
BREAKDOWN BY DIVISION (TWO-DIGIT LEVEL), GROUP (THREE-DIGIT LEVEL) AND CLASS(1) (FOUR-DIGIT LEVEL)(2)
958 Pravna redakcija
DRUGO
po geografskem območju iz Dodatka I, raven 2.
by Geographical area as defined Appendix 1, level 2.
959 Pravna redakcija
DRUGO
Rezultat preskusa je raven hrupa, izmerjena pri hitrosti, ki povzroča najvišjo raven hrupa."
The test result shall be that obtained at the speed which produces the maximum sound level.
960 Pravna redakcija
DRUGO
Raven(i) ali razred(i) glede odpornosti na ogenj
Level(s) or class(es) (reaction to fire)
961 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31999D0454
Raven(i) ali razred(i) glede odpornosti na ogenj
Level(s)or class(es) (resistance to fire)
962 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
(g) raven uradnikovih dolžnosti in odgovornosti,
(g) the level of the official's duties and responsibilities,
963 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Od leta 2004 dalje se bo poraba predvidoma vrnila na običajno raven (to je raven iz leta 1995/96).
From 2004 onwards consumption is forecast to return to its normal level (i.e. that of 1995/96).
964 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0020
Cilj (a): Visoka skupna raven varstva potrošnikov
Objective (a) A high common level of consumer protection
965 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Upravna raven, na kateri bi se ukrep lahko sprejel
Administrative level at which the measure could be taken
966 Pravna redakcija
DRUGO
raven, ki omogoča oceno parametra z natančnostjo plus ali minus 5 % za 95-odstotno raven zaupnosti.
level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 5 % for a 95 % confidence level.
967 Pravna redakcija
DRUGO
raven, ki omogoča oceno parametra z natančnostjo plus ali minus 25 % za 95-odstotno raven zaupnosti;
level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 25 % for a 95 % confidence level;
968 Pravna redakcija
DRUGO
Ta raven je določena pri 1 % prebivalstva države.
This level has been fixed at 1 % of the national population.
969 Pravna redakcija
promet
(b) raven, ki je rezultat uporabe odstavka 8 spodaj;
(b) the level resulting from the application of paragraph 8 below;
970 Pravna redakcija
promet
(c) raven, ki je rezultat uporabe odstavka 9 spodaj;
(c) the level resulting from the application of paragraph 9 below;
971 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
upravna raven, na kateri bi se ukrepi lahko sprejeli
administrative level at which the measure could be taken
972 Pravna redakcija
DRUGO
Najvišja raven hrupa v dB (A) se določi, kot sledi:
The maximum noise level in dB (A) shall be determined as follows:
973 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
V mestu je skupna raven ozadja raven ozadja v urbanem okolju, tj. raven, ki bi se pojavila, če v neposredni bližini ne bi bilo pomembnih virov onesnaževanja.
In a city, the total background is the urban background, i.e. the level that would occur in the absence of significant sources in the immediate vicinity.
974 Pravna redakcija
promet
- strokovno raven ladijskih častnikov glede ribolova,
- the level of expertise on the fishery of the ship's officers,
975 Pravna redakcija
DRUGO
novost, inventivna raven in industrijska uporabljivost;
novelty, inventive step and industrial application;
976 Pravna redakcija
okolje
DRUGO
(b) administrativna raven, ki jo določi Upravni odbor;
(b) administrative level to be laid down by the Management Board;
977 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
- prvo raven, sestavljeno iz črke, ki ustreza oddelku;
- a first level comprising a letter corresponding to a section;
978 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Regionalna raven ozadja je raven, za katero se meni, da se pojavi, če v razdalji 30 km ni virov onesnaževanja.
The regional background level is the level that is estimated to occur in the absence of sources within a distance of the order of 30 km.
979 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0021
(a) minimalno raven pregledov, ki jih je treba opraviti;
(a) the minimum level of checks to be carried out;
980 Pravna redakcija
DRUGO
Ta raven agregacije, ki se imenuje osnovna raven agregacije, mora biti tako za proizvodnjo kot za vse kategorije (vmesne in končne) potrošnje najmanj raven P60 ESR 95.
This level of aggregation, which is referred to as the elementary level of aggregation, shall be at least as detailed as the P60-level of ESA 95, for output as well as all categories of (intermediate and final) use.
981 Pravna redakcija
DRUGO
Nomenklatura statističnih teritorialnih enot, raven III.
Nomenclature of Statistical Territorial Units, level III.
982 Pravna redakcija
DRUGO
Pri slednjem velja za blago veliko višja raven pregledov.
In the latter case, the goods are subjected to a much higher level of checks.
983 Pravna redakcija
DRUGO
EGS-HOMOLOGACIJA GLEDE NA RAVEN HRUPA TIPA MOTORNEGA VOZILA
EEC TYPE-APPROVAL IN RESPECT OF THE SOUND LEVEL OF A TYPE OF MOTOR VEHICLES
984 Pravna redakcija
promet
Od 1. januarja 1975 se raven plafonov letno poviša za 5 %.
From 1 January 1975 the level of the ceilings shall be raised annually by 5 %.
985 Pravna redakcija
DRUGO
Raven, prazen prostor brez elektromagnetno odbojnih površin
Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
986 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
Poleg tega je trdil, da je bila raven prilagoditve prenizka.
Furthermore, it claimed that the level of the adjustment was too low.
987 Pravna redakcija
DRUGO
Poravnamo raven v piknometru z zgornjim robom stranske cevke.
Set the pycnometer flush with the upper rim of the side tube.
988 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1697
S tem se potrdi začasna raven dampinga za tega proizvajalca.
The provisional level of dumping for this producer is hereby confirmed.
989 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1966
Poleg tega za izdelek ni značilna visoka raven natančnosti.
Moreover, the article does not show a high degree of precision.
990 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0025
(3) Določiti je treba usklajeno raven nadzora nad to snovjo, da se zagotovi enaka raven varstva potrošnikov v Skupnosti.
(3) It is necessary to provide harmonised levels for the control of that substance to ensure the same level of consumer protection in the Community.
991 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0090
Kot udarca znaša 35° ± 2° glede na referenčno raven tal.
The angle of impact shall be 35° ± 2° to the Ground Reference Level.
992 Pravna redakcija
DRUGO
da se doseže izhodna raven znotraj 1 dB končne izhodne ravni.
An output level within 1 dB of the final output level.
993 Pravna redakcija
DRUGO
5.2.2.5.3 Rezultat preskusa je najvišja izmerjena raven hrupa.
The highest sound level measured shall constitute the test result.
994 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Ravenea louvelii (II)
Ravenea louvelii(II)
995 Pravna redakcija
DRUGO
Pomemben družbeni problem je raven in sestava (ne)zaposlenosti.
An important social concern is the level and composition of (un)employment.
996 Pravna redakcija
DRUGO
Ne glede na to je dovoljena raven 3 do 4 za indigo obarvan denim.
A level of 3 to 4 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
997 Pravna redakcija
DRUGO
nepravilno delovanje opozorilne naprave za raven zavorne tekočine
incorrect functioning of brake fluid level warning device
998 Pravna redakcija
DRUGO
Stranka prejemnica je dolžna ustrezno spremeniti raven zaupnosti.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly.
999 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0121
- učinkovito čiščenje, nizke emisije prahu, nizka raven hrupa,
- efficient cleaning, low dust emissions, low noise,
1000 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Za lokacije v mestu bi to bila raven ozadja, če mesta ne bi bilo.
For locations in a city, this would be the background level in the absence of the city.
Prevodi: sl > en
951–1000/1000
raven