Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/168
assessment factor
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Where risk characterization has entailed the use of exposure/effect ratios as described in section 4 of Annex IB and section 4 of Annex III or the use of assessment factors as described in section 2 of Annex III, those ratios or factors shall be stated.
Kadar označitev tveganja zajema uporabo razmerij med izpostavljenostjo in učinkom, kakor je navedeno v oddelku 4 Priloge IB in oddelku 4 Priloge III, ali uporabo faktorjev ocenjevanja, kakor je navedeno v oddelku 2 Priloge III, se navedejo ta razmerja ali faktorji.
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Economic criteria such as the market power of the parties and other factors relating to the market structure, form a key element of the assessment of the market impact likely to be caused by a cooperation and therefore for the assessment under Article 81.
Ekonomska merila, kakršna so tržna moč pogodbenic in drugi dejavniki v zvezi s strukturo trga, predstavljajo ključni element ocenjevanja vpliva na trg, ki bi ga lahko imelo sodelovanje, in torej za ocenjevanje na podlagi člena 81.
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0023
In particular, the aforementioned Annexes may be amended within three years of the date of adoption of this Directive, with a view to risk assessment of the following factors:
Navedene Priloge lahko spremeni v treh letih po datumu sprejetja te direktive zlasti z namenom vrednotenja rizičnosti naslednjih dejavnikov:
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2790
in the individual assessment of agreements under Article 81(1), account has to be taken of several factors, and in particular the market structure on the supply and purchase side.
pri posamičnem ocenjevanju sporazumov iz člena 81(1) je treba upoštevati več dejavnikov, zlasti strukturo trga na strani ponudbe in povpraševanja.
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
"risk management" means the process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other legitimate factors, and, if need be, selecting appropriate prevention and control options;
"obvladovanje tveganja" je, za razliko od ocene tveganja, proces presojanja s posvetovanjem zainteresiranih strani o različnih možnostih delovanja ob upoštevanju ocene tveganja in drugih upoštevanja vrednih dejavnikov in po potrebi izbor primernih možnosti za preprečevanje in nadzor;
106 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient’ s underlying risk factors (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
O uvajanju zaščitnih ukrepov proti trombozi se morate odločiti po skrbni oceni dejavnikov tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavja 4. 4, 4. 5 in 4. 8).
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52004XC0205(02)
Although market shares and additions of market shares only provide first indications of market power and increases in market power, they are normally important factors in the assessment(31).
Čeprav dajejo tržni deleži in porasti tržnih deležev samo prve podatke o tržni moči in povečanju tržne moči, so navadno pomembni dejavniki pri presoji [31].
108 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The majority of patients with heart failure had confounding factors at study entry, and the causality assessment of investigators for all deaths ascribed to heart failure was “ not related”.
Večina bolnikov z odpovedjo srca je imela pri vstopu v študijo zmedene faktorje, tako da je bila ocena preiskovalcev o vzročnosti pri vseh primerih smrti zaradi domnevne odpovedi srca „ ni povezave “.
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
Where risk characterization has entailed the use of exposure/effect ratios as described in section 4 of Annexd I B and section 4 of Annex III or the use of assessment factors as described in section 2 of Annex III, those ratios or factors shall be stated and methods of calculation used shall be explained.
Kadar opredelitev tveganja vključuje uporabo razmerij med izpostavljenostjo in učinkom, kakor je opisano v oddelku 4 Priloge I B in oddelku 4 Priloge III, ali uporabo varnostnih faktorjev, kakor je opisano v oddelku 2 Priloge III, se ta razmerja ali faktorji navedejo in obrazložijo uporabljene metode izračuna.
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0436
In fact it is recognised by several Panel and AB reports that the assessment of the injury factors is not limited to a rigid comparison of the beginning and the end of the years of the period considered.
Dejansko se v več poročilih posebne skupine in poročilih pritožbenega organa priznava, da ocena dejavnikov škode ni omejena na togo primerjavo začetka in konca let obravnavanega obdobja.
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
analysing the situation and developing strategies on health determinants related to the environment and contributing to the identification and assessment of the health consequences of environmental factors;
analiziranje stanja in razvijanje strategij glede determinant zdravja, ki so povezane z okoljem, ter prispevanje k določitvi in oceni posledic vpliva okoljskih dejavnikov na zdravje;
112 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context. Factors that should be considered a
temeljiti na oceni koristi in tveganja in mora biti sprejeta v sodelovanju z bolnikom, upoštevaje posameznikove specifične klinične okoliščine.
113 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context. Factors that should be considered ro
nj ne obsevanja, če je bila ciljna vrednost hemoglobina 120 g/ l (7, 5 mmol/ l). ESA v tej populaciji bolnikov niso indicirani. lje Glede na zgoraj navedeno, je treba v nekaterih kliničnih primerih anemijo pri bolnikih z rakom vo prednostno zdraviti s transfuzijo krvi.
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0772
In the individual assessment of agreements pursuant to Article 81(1), account has to be taken of several factors, and in particular the structure and the dynamics of the relevant technology and product markets.
Pri posamični presoji sporazumov v skladu s členom 81(1) je treba upoštevati več dejavnikov, zlasti strukturo in dinamiko upoštevnih tehnoloških in proizvodnih trgov.
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Member States shall set appropriate safety factors in each case consistent with the nature and quality of the available data and the guidance given in section 3.3.1 of Part II of "Technical guidance document in support of Commission Directive 93/67/EEC on risk assessment for new notified substances and Commission Regulation (EC) No 1488/94 on risk assessment for existing substances" and the safety factors set out in the table below:
Države članice pri vsakem primeru določijo ustrezne varnostne faktorje, skladne z naravo in kakovostjo razpoložljivih podatkov in navodili iz oddelka 3.3.1 dela II "Tehničnih navodil v podporo Direktivi Komisije 93/67/EGS o oceni tveganja novih prijavljenih snovi in Uredbi Komisije (ES) št. 1488/94 o oceni tveganja za obstoječe snovi" ter varnostnimi faktorji iz spodnje preglednice:
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
formulate and submit to the Council the rules, regulations and procedures referred to in Article 162(2)(o), taking into account all relevant factors including assessments of the environmental implications of activities in the area;
sestavlja in predlaga svetu pravila, predpise in postopke iz odstavka 2 člena 160 pod (o), upoštevajoč vse relevantne dejavnike, vštevši oceno ekoloških posledic dejavnosti v Coni;
117 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0014
Among the various factors on which the assessment of an immigration risk must be based, the outcome of the interview to which the visa applicant is subjected by the diplomatic mission or consular post is also of fundamental importance.
Med različnimi dejavniki, na katerih mora temeljiti presoja nevarnosti nezakonitega priseljevanja je bistvenega pomena izid pogovora na diplomatsko-konzularnem predstavništvu, ki ga mora opraviti prosilec za vizum.
118 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1)
Dejavnike, ki bi jih morali upoštevati pri tej oceni, morajo vključevati tip tumorja in njegov stadij, stopnjo anemičnosti, pričakovano življenjsko dobo, okolje v katerem se bolnika zdravi in prednosti za bolnika (glejte poglavje 5. 1).
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0051
analysis of factors and policies relating to gender equality, including the collection of statistics, studies, gender impact assessment, tools and mechanisms, development of indicators and benchmarks and effective dissemination of results.
analizo dejavnikov in politik, povezanih z enakostjo spolov, vključno z zbiranjem statističnih podatkov, študijami, presojo vplivov glede na spol, uporabo pripomočkov in mehanizmov, določitvijo kazalnikov in standardov ter učinkovitim razširjanjem rezultatov.
120 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Dejavnike, ki bi jih morali upoštevati pri tej oceni morajo vključevati tip tumorja in njegov stadij, stopnjo anemičnosti, pričakovano življenjsko dobo, okolje v katerem se bolnika zdravi in prednosti za bolnika (glejte poglavje 5. 1).
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
The environmental impact assessment shall identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with Articles 4 to 11, the direct and indirect effects of a project on the following factors:
Presoja vplivov na okolje na primeren način glede na vsak posamezni primer in skladno s členi 4 do 11 opredeli, opiše in presodi neposredne in posredne vplive projekta na naslednje dejavnike:
122 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
It is recognised that scientific risk assessment alone cannot, in some cases, provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other factors relevant to the matter under consideration should legitimately be taken into account including societal, economic, traditional, ethical and environmental factors and the feasibility of controls.
Splošno je priznano, da sama znanstvena ocena tveganja v nekaterih primerih ne more nuditi vseh informacij, na katerih naj bi temeljila odločitev glede obvladovanja tveganja in da je treba upoštevati tudi druge dejavnike, pomembne za obravnavano zadevo, vključno z družbenimi, gospodarskimi, tradicionalnimi, etičnimi in okoljskimi dejavniki in izvedljivostjo kontrole.
123 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0337
The environmental impact assessment will identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with the Articles 4 to 11, the direct and indirect effects of a project on the following factors:
V presoji vplivov na okolje bodo glede vsakega posameznega primera in skladno s členi 4 do 11 na primeren način opredeljeni, opisani in ocenjeni neposredni in posredni vplivi posameznega projekta na naslednje dejavnike:
124 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The decision to administer recombinant lp erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context. Factors that should be considered a
ESA v tej populaciji bolnikov niso indicirani. lje Glede na zgoraj navedeno, je treba v nekaterih kliničnih primerih anemijo pri bolnikih z rakom vo prednostno zdraviti s transfuzijo krvi.
125 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
The specifications for the assessment factors shall be elaborated in the notes for technical guidance which, to this end, shall be based particularly on the indications given in Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and environment from substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC (1*).
Specifikacije za faktorje ocenjevanja se natančno opredelijo v opombah za tehnična navodila, ki v ta namen temeljijo predvsem na kazalnikih, podanih v Direktivi Komisije 93/67/EGS z dne 20. julija 1993, ki določa načela za ocenjevanje tveganja za človeka in okolje, ki ga povzročajo snovi, navedene v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS*.
126 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0071
The purpose is to provide the management's explanation of factors that have affected the company's financial condition and results of operations for the historical periods covered by the financial statements, and management's assessment of factors and trends which are expected to have a material effect on the company's financial condition and results of operations in future periods.
Namen je posredovati obrazložitev vodstvenih organov o dejavnikih, ki so vplivali na finančno stanje gospodarske družbe in rezultatov poslovanja za pretekla obdobja, zajeta v izkazih stanja ter oceno vodstvenih organov o dejavnikih in trendih, za katere se pričakuje, da bodo bistveno vplivali na finančno stanje gospodarske družbe in rezultate poslovanja v prihodnjih obdobjih.
127 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0070
Because environmental and biological samples (including samples of feed materials/feedingstuffs) in general contain complex mixtures of different dioxin congeners, the concept of toxic equivalency factors (TEFs) has been developed to facilitate risk assessment.
Ker okoljski in biološki vzorci (vključno z vzorci sestavin krme/krme) na splošno vsebujejo kompleksne mešanice različnih dioksinov, ki pripadajo isti vrsti, se je razvil koncept faktorjev ekvivalence toksičnosti (TEF-ov), da se omogoči ocena tveganja.
128 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0070
Table WHO TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15 to 18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife.
Tabela TEFi WHO za oceno tveganja za ljudi, ki temelji na zaključkih srečanja Svetovne zdravstvene organizacije v Stockholmu na Švedskem od 15. do 18. junija 1997 (Van den Berg et al., (1998), Dejavniki ekvivalence toksičnosti (TEFi) za PCB, PCDD, PCDF za ljudi in prosto živeče živali.
129 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1829
It is recognised that, in some cases, scientific risk assessment alone cannot provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other legitimate factors relevant to the matter under consideration may be taken into account.
Izkazalo se je, da v nekaterih primerih znanstvena ocena tveganja sama ne more dati vseh informacij, na katerih mora temeljiti odločitev o obvladovanju tveganja, in da se lahko upoštevajo drugi upravičeni dejavniki, pomembni za obravnavano zadevo.
130 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1217
Monitoring shall be undertaken in accordance with the quality control programme, taking into consideration the threat level, type and nature of the operations, standard of implementation, and other factors and assessments which will demand for more frequent monitoring.
Spremljanje poteka v skladu s programom obvladovanja kakovosti, pri čemer se upoštevajo stopnja nevarnosti, tip in vrsta operacij, standardi izvajanja in drugi dejavniki ter analize, ki bodo narekovali pogostejše spremljanje.
131 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1831
It is recognised that scientific risk assessment alone cannot, in some cases, provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other factors relevant to the matter under consideration should legitimately be taken into account, including societal, economic or environmental factors, feasibility of controls and the benefit for the animal or for the consumer of animal products.
Priznano je, da v nekaterih primerih samo znanstvena ocena tveganja ne more zagotoviti vseh podatkov, na katerih bi morala temeljiti odločitev o obvladovanju tveganja in da bi bilo legitimno upoštevati druge dejavnike, relevantne za preučevano zadevo, vključno z družbenimi, gospodarskimi, etičnimi in okoljskimi dejavniki, izvedljivostjo nadzorov in koristjo za žival ali za potrošnika živalskih proizvodov.
132 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the treatment of congenital antithrombin deficiency, the dosage and duration of treatment should be individualised for each patient taking into account the family history with regard to thromboembolic events, the actual clinical risk factors, and the laboratory assessment.
Pri zdravljenju prirojenega pomanjkanja antitrombina je treba odmerek in trajanje zdravljenja prilagoditi posameznemu bolniku ob upoštevanju družinske anamneze, povezane s tromboembolijo, ter upoštevanju dejanskih dejavnikov klinicnega tveganja in laboratorijske ocene.
133 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0082
This discussion shall be followed by proposals to ensure that any danger to man is eliminated by applying internationally recognized assessment criteria, for example: no observed effect level in animals, proposals for a choice of safety factor and for acceptable daily intake (ADI);
Temu komentarju morajo slediti predlogi, ki zagotavljajo, da je vsakršno tveganje za človeka odstranjeno, kar je bilo storjeno na osnovi mednarodno priznanih meril, na primer: da ni nobenih opaženih učinkov na živalih, da je predlagana izbira varnostnega faktorja ter sprejemljivega dnevnega vnosa v organizem (ADI);
134 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0555
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production or of the product itself.
Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, v katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v oceno in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi certifikacijski organ.
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0722
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
In order to facilitate the assessment of the significance of test results obtained, including the estimation of intrinsic toxicity and the factors affecting toxicity, the same strain (or recorded origin) of each relevant species should, where possible, be used in the various toxicity tests specified.
Za lažjo oceno pomembnosti dobljenih rezultatov in oceno dejanske toksičnosti in dejavnikov, ki vplivajo na toksičnost, je treba v različnih navedenih testih toksičnosti, kadar je to mogoče, uporabiti isto podvrsto (ali isto znano poreklo) relevantne vrste organizmov.
137 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0467
The products set out in Annex 2 shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in the assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi 2, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ.
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0802
Factors relevant to the assessment of the relevant product market include the analysis of why the products or services in these markets are included and why others are excluded by using the above definition, and having regard to, for example, substitutability, conditions of competition, prices, cross-price elasticity of demand or other factors relevant for the definition of the product markets (for example, supply-side substitutability in appropriate cases).
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega proizvodnega trga, obsegajo analizo razlogov, zakaj so določeni proizvodi ali storitve vključeni na te trge in zakaj so drugi izključeni, pri čemer je uporabljena zgornja definicija in upoštevani dejavniki, kot so npr. nadomestljivost, pogoji konkurence, cene, navzkrižna cenovna elastičnost povpraševanja ali drugi dejavniki, pomembni za določanje upoštevnega proizvodnega trga (npr. nadomestljivost na strani ponudbe v ustreznih primerih).
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
the bioconcentration factor (BCF) related to fat tissues in non-target vertebrates is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur, either directly or indirectly, after use of the product according to the proposed conditions of use.
da je biokoncentracijski faktor (BCF) za maščobna tkiva v neciljnih vretenčarjih večji od 1, razen če je v oceni tveganja jasno ugotovljeno, da v razmerah na prostem ni neposrednih niti posrednih nesprejemljivih učinkov po uporabi biocidnega pripravka v skladu s predlaganimi pogoji uporabe.
140 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0057
the bioconcentration factor (BCF, related to fat tissue) is greater than 1, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur - directly or indirectly - after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
je biokoncentracijski faktor (BCF, se nanaša na maščobno tkivo) večji od ena, razen če se z ustrezno oceno tveganja jasno dokaže, da uporaba fitofarmacevtskega sredstva v dejanskih pogojih predlagane uporabe nima nesprejemljivega - posrednega ali neposrednega - vpliva po uporabi pripravka v skladu s predlaganimi pogoji uporabe.
141 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2843
Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include (17) the nature and characteristics of the services concerned, the existence of entry barriers or consumer preferences, and appreciable differences for the undertakings' market share or substantial price differences between neighbouring areas.
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega geografskega trga, zajemajo [17] vrsto in značilnosti zadevnih storitev, obstoj vstopnih ovir ali preference potrošnikov ter precejšnje razlike v tržnem deležu podjetij ali bistvene razlike v ceni med sosednjimi območji.
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0728
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control and the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
143 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
1 Further to the assessment of the data on serious skin reactions, celecoxib is associated with very rare occurrence of serious skin reactions, as evidenced in clinical studies and post- marketing surveillance, which analysis revealed several risk factors for the occurrence of these serious skin reactions with celecoxib.
Po vrednotenju podatkov o hudih kožnih reakcijah je celekoksib povezan z zelo redkimi pojavi hudih kožnih reakcij, kot je razvidno iz kliničnih študij in postmarketinškega nadzora, katerih analiza je pokazala več dejavnikov tveganja za pojav hudih kožnih reakcij s celekoksibom.
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0019
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je v oceno in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega poleg sistema kontrole proizvodnje, ki ga izvaja proizvajalec, vključen tudi odobren certifikacijski organ.
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0447
The products and families of products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ.
146 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0656
The products and families of products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
147 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
A market share above this threshold does not automatically indicate that a negative market effect is caused by the cooperation but requires a more detailed assessment of the impact of a joint buying agreement on the market, involving factors such as the market concentration and possible countervailing power of strong suppliers.
Tržni delež nad tem pragom ne kaže avtomatično, da sodelovanje povzroča negativne tržne učinke, ampak zahteva bolj natančno ocenjevanje vpliva sporazuma o skupni nabavi na trg, vključno z dejavniki, kakor so koncentracija trga in morebitna izravnalna moč močnih dobaviteljev.
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0802
Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include inter alia the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers, consumer preferences, appreciable differences in the undertakings' market shares between neighbouring geographic areas or substantial price differences.
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega geografskega trga, obsegajo med drugim vrsto in značilnosti zadevnih proizvodov ali storitev, obstoj vstopnih ovir, potrošnikove prednostne izbire, znatne razlike v tržnih deležih podjetja med sosednjimi geografskimi področji ali velike cenovne razlike.
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0802
Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include inter alia the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers, consumer preferences, appreciable differences in the undertakings' market shares between neighbouring geographic areas, or substantial price differences.
Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega geografskega trga, obsegajo med drugim vrsto in značilnosti zadevnih proizvodov ali storitev, vstopne ovire, potrošnikove prednostne izbire, znatne razlike v tržnih deležih podjetja med sosednjimi geografskimi področji ali velike cenovne razlike.
150 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3385
Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include (22) the nature and characteristics of the products or services concerned, the existence of entry barriers or consumer preferences, appreciable differences of the undertakings' market share or substantial price differences between neighbouring areas, and transport costs.
Dejavniki, pomembni za ocenitev upoštevnega geografskega trga, obsegajo [19] naravo in značilnosti proizvodov ali storitev, obstoj vstopnih ovir ali preferenc potrošnikov, opazne razlike v tržnem deležu podjetij ali znatne razlike v ceni med sosednjimi območji ter prevozne stroške.
Prevodi: en > sl
101–150/168
assessment factor