Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/190
assessment process
101 Pravna redakcija
DRUGO
post harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
tretiranje gomoljev krompirja po spravilu se lahko registrira le, če ocena tveganja državi članici zagotavlja, da odtekanje ostanka raztopine iz tretiranega krompirja nima nesprejemljivega vpliva na vodne organizme,
102 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1029(01)
the term 'conformity assessment procedure' means any procedure to determine, directly or indirectly, whether products or processes fulfil relevant technical requirements set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions of a party;
"postopek ugotavljanja skladnosti" je vsak postopek, s katerim se neposredno ali posredno ugotavlja, ali izdelki ali postopki izpolnjujejo relevantne tehnične zahteve, določene v veljavnih zakonih, predpisih in upravnih določbah pogodbenice;
103 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
- mention of the various stages of manufacture including process controls and corresponding acceptance criteria, so that an assessment can be made of whether the processes employed in producing the pharmaceutical form might have produced an adverse change in the constituents,
- navedbo različnih faz proizvodnje, vključno s kontrolami postopka in ustreznimi merili sprejemljivosti tako, da se lahko naredi ocena, ali bi uporabljeni delovni postopki za proizvodnjo farmacevtske oblike lahko povzročili neželeno spremembo pri sestavinah,
104 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1085
Where materials of human or animal origin are used in the process, the manufacturer does not use any new supplier for which assessment is required of viral safety or of compliance with the current Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products.
Kadar se v postopku uporabljajo snovi človeškega ali živalskega izvora, izdelovalec pa ne uporablja nobenega novega dobavitelja, za katerega se zahteva ocena glede virusne varnosti ali skladnosti z obstoječimi "Navodili o zmanjšanju tveganja prenosa povzročiteljev živalske spongiformne encefalopatije z zdravili za uporabo v humani in veterinarski medicini na najmanjšo možno mero".
105 Pravna redakcija
DRUGO
that after assessment of the requirements of the applicable data protection law, the security measures are appropriate to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing, and that these measures ensure a level of security appropriate to the risks presented by the processing and the nature of the data to be protected having regard to the state of the art and the cost of their implementation:
da so po oceni zahtev veljavnega prava o varstvu podatkov varnostni ukrepi ustrezni za varstvo osebnih podatkov pred naključnim ali nezakonitim uničenjem ali naključno izgubo, spreminjanjem, nepooblaščenim posredovanjem ali dostopom, zlasti tam, kjer obdelava vključuje prenos podatkov prek omrežja, ter proti kateri koli drugi nezakoniti obliki obdelave ter da ti ukrepi zagotavljajo raven varnosti, ki ustreza tveganju, ki ga predstavljata obdelava in narava podatkov, ki jih je treba varovati, ob upoštevanju najsodobnejše tehnologije in stroškov njihovega izvajanja;
106 Pravna redakcija
DRUGO
More specifically, personnel responsible for controls shall have the necessary technical knowledge and experience to enable them to carry out the checks specified in paragraph 4, in particular as regards the assessment of agronomic data, technical checks on production and processing and the scrutiny of economic data and stock records and accounts.
Zlasti mora imeti osebje, odgovorno za nadzor, potrebno strokovno znanje in izkušnje, da lahko opravlja preglede, opredeljene v odstavku 4, zlasti glede ocenjevanja agronomskih podatkov, strokovnih pregledov proizvodnje in predelave ter natančnega pregledovanja ekonomskih podatkov in vodenja zalog ter računov.
107 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(1) 'technical specifications' means a specification which lays down the characteristics of the goods or services to be procured, such as quality, performance, safety and dimensions, symbols, terminology, packaging, marking and labelling, or the processes and methods for their production and requirements relating to conformity assessment procedures prescribed by entities;
(l) "tehnične specifikacije" so specifikacije, ki določajo značilnosti blaga ali storitev, ki bodo naročene, kot so kakovost, zmogljivost, varnost in dimenzije, simboli, terminologija, pakiranje, označevanje in etiketiranje, ali procese in metode za njihovo proizvodnjo in zahteve, povezane s postopki ugotavljanje skladnosti, ki jih predpišejo subjekti;
108 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
In order to simplify the existing procedures for the assessment of such vaccines, both for the granting of a first marketing authorisation and for subsequent changes to it due to modifications to the manufacturing process and testing of individual antigens involved in combined vaccines, a new system based on the concept of a vaccine antigen master file (VAMF) should be introduced.
Da se poenostavijo obstoječi postopki za oceno takih cepiv, tako pri izdaji prvega dovoljenja za promet z zdravilom kot pri vseh poznejših spremembah dovoljenja, zaradi sprememb postopka proizvodnje in preskušanja posameznih antigenov, vključenih v kombinirana cepiva, je treba uvesti nov sistem na podlagi koncepta glavne dokumentacije o antigenu cepiva (VAMF).
109 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
The continuous monitoring of the equivalency of designation processes and conformity assessments for each Party's requirements that have been determined to be equivalent at the conclusion of the confidence building programme, and any subsequent decisions concerning that equivalence, must be made according to mutually developed and managed equivalence maintenance and implementation activities.
Stalno spremljanje programov ekvivalentnosti procesov imenovanja in ugotavljanja skladnosti po zahtevah vsake od pogodbenic, ki so ob koncu programa vzpostavljanja zaupanja proglašeni za ekvivalentne, in vse kasnejše odločitve v zvezi s to ekvivalentnostjo potekajo po skupno oblikovanem in upravljanem programu vzdrževanja in izvajanja ekvivalentnosti.
110 Pravna redakcija
DRUGO
The assessment also noted that 'it is increasingly clear that damages to the environment have costs to society as a whole and, conversely, that environmental action can generate benefits in the form of economic growth, employment and competitiveness' and that 'the effective application of the "polluter pays" principle and the full internalisation of environmental costs onto polluters remains a critical process' (21).
Ocena je tudi pokazala, da "postaja vedno bolj jasno, da škoda, povzročena okolju, predstavlja stroške za družbo v celoti, in nasprotno, da okoljski ukrepi lahko koristijo gospodarski rasti, zaposlovanju in konkurenčnosti" ter da "učinkovita uporaba načela 'onesnaževalec plača' in popolna internalizacija stroškov za onesnaževalce ostajata kritičen proces ". fn
111 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0731(01)
summaries of its risk assessments or environmental reviews of living modified organisms generated by its regulatory process, and carried out in accordance with Article 15, including, where appropriate, relevant information regarding products thereof, namely, processed materials that are of living modified organism origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology;
povzetkov izdelanih ocen tveganja ali okoljskih pregledov živih spremenjenih organizmov na podlagi pravne ureditve, ki so bili izvedeni v skladu s členom 15, če je primerno, pa tudi z ustreznimi informacijami, ki se nanašajo na izdelke iz teh organizmov (predelan material, ki izvira iz živih spremenjenih organizmov), ki vsebujejo zaznavne nove kombinacije genskega materiala, ki se lahko podvaja in je bil pridobljen z uporabo sodobne biotehnologije;
112 Pravna redakcija
DRUGO
In order to identify other possible sources of contamination threatening the production of the listed plant material, Member States shall carry out a risk assessment and, unless no risk of spread of the organism has been identified during that assessment, they shall, in production areas of the listed plant material, conduct targeted official surveys for the organism on plants other than the listed plant material, including wild solanaceous host plants, as well as on surface water which is used for irrigation or spraying of listed plant material and on liquid waste discharged from industrial processing or packaging premises handling listed plant material and used for irrigation or spraying of listed plant material.
Da bi se prepoznali drugi možni viri okužbe, ki ogrožajo pridelavo navedenega rastlinskega materiala, države članice izvedejo oceno nevarnosti in, razen če pri oceni ni ugotovljena nevarnost širjenja organizma, na pridelavalnih območjih navedenega rastlinskega materiala opravijo ciljno naravnane uradne sistematične raziskave za detekcijo organizma tudi na rastlinah, ki niso med navedenim rastlinskim materialom, vključno s samoniklimi gostiteljskimi rastlinami razhudnikovk, ter v površinski vodi, ki se uporablja za namakanje ali škropljenje navedenega rastlinskega materiala, in odpadnih vodah, ki se odvajajo iz obratov za industrijsko predelavo ali pakiranje, kjer se opravlja delo z navedenim rastlinskim materialom, in se uporabljajo za namakanje ali škropljenje navedenega rastlinskega materiala.
113 Pravna redakcija
DRUGO
More specifically, personnel responsible for control shall have the necessary technical knowledge and experience to enable them to carry out the checks specified in Council Regulations (EEC) No 3089/78 (*) and (EEC) No 2261/84 (**) and Commission Regulation (EEC) No 3061 /84(***) and (EEC) No 2677/85 (****), in particular as regards the assessment of agronomic data, technical checks on mills and processing undertakings and the scrutiny of stock records and accounts.
Osebje, pooblaščeno za kontrolo, mora imeti potrebno tehnično znanje in izkušnje, ki omogočajo izvedbo preverjanj, določenih v uredbah Sveta (EGS) št. 3089/78(*) in (EGS) št. 2261/84 (**) ter uredbah Komisije (EGS) št. 3061/84 (***) in (EGS) št. 2677/85 (****), zlasti v zvezi z oceno kmetijskih podatkov, s tehničnimi preverjanji v obratih predelave olja ter pregledi evidence zalog in finančnega računovodstva.
114 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1946
(f) any summary of risk assessments or environmental reviews of GMOs generated by the Community's regulatory process and carried out in accordance with Article 15 of the Protocol, including, where appropriate, relevant information regarding products thereof, namely, processed materials that are of GMO origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology, in accordance with Article 20(3)(c) of the Protocol;
(f) vsakem povzetku ocen tveganja ali okoljskih pregledih GSO, ki nastanejo v okviru postopka zakonodaje Skupnosti in se izvajajo v skladu s členom 15 Protokola, skupaj s pomembnimi informacijami, kjer je to primerno, o njihovih produktih, torej predelanih materialih z izvorom iz GSO, ki vsebujejo zaznavne nove kombinacije podvojenega genskega materiala, pridobljenega z uporabo nove biotehnologije, v skladu s členom 20(3)(c) Protokola;
115 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1946
(d) any summary of risk assessments or environmental review of GMOs generated by the Community regulatory process and carried out in accordance with procedures similar to those laid down in Annex II to Directive 2001/18/EC, including, where appropriate, relevant information regarding products thereof, namely, processed materials that are of GMO origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology, in accordance with Article 20(3)(c) of the Protocol;
(d) vsakem povzetku ocen tveganja ali okoljskem pregledu GSO, ki nastanejo v okviru postopka zakonodaje Skupnosti in se izvajajo v skladu s postopki, podobnimi postopkom, določenim v Prilogi II k Direktivi 2001/18/ES, skupaj s pomembnimi informacijami, kjer je to primerno, o njihovih produktih, torej predelanih materialih z izvorom iz GSO, ki vsebujejo zaznavne nove kombinacije podvojenega genskega materiala, pridobljenega z uporabo nove biotehnologije, v skladu s členom 20(3)(c) Protokola;
116 Pravna redakcija
DRUGO
Where there is a possibility of non-target soil micro-organisms being exposed, no authorization shall be granted if the nitrogen or carbon mineralization processes in laboratory studies are affected by more than 25 % after 100 days, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions there is no unacceptable impact on microbial activity after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use, taking account of the ability of micro-organisms to multiply.
Če obstaja možnost izpostavljenosti neciljnih talnih mikroroganizmov, se registracija ne odobri, če je proces mineralizacije dušika in ogljika med laboratorijskimi raziskavami po 100 dneh prizadet več kot 25 %, razen v primeru, če se z ustrezno oceno tveganja jasno dokaže, da uporaba fitofarmacevtskega sredstva v dejanskih pogojih predlagane uporabe nima nesprejemljivega vpliva na mikrobiološko aktivnost, upoštevajoč sposobnost mikroorganizmov za razmnoževanje.
117 Strokovna redakcija
CELEX: 32002L0098
- list of standard operating procedures for recruitment, retention and assessment of donors, for processing and testing, distribution and recall of blood and blood components and for the reporting and recording of serious adverse reactions and events.
seznam standardnih operativnih postopkov za zbiranje, zadržanjein vrednotenje dajalcev, za predelavo in testiranje, razdeljevanje in odpoklic krvi in komponent krvi, ter za poročanje in evidentiranje hudih neželenih reakcij in dogodkov.
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(02)
'Conformity assessment body` means a body whose activities and expertise include performance of all or any stage of the conformity assessment process;
"Organ za ugotavljanje skladnosti" pomeni organ, katerega dejavnosti in strokovno znanje vključujejo izvajanje vseh ali katere koli faze procesa ugotavljanja skladnosti;
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1896
The evaluation of the first active substances should also be used to gain experience on the risk assessment process and on the appropriateness of the data requirements in order to carry out an adequate risk assessment.
Ocenjevanje prvih aktivnih snovi je treba uporabiti tudi za pridobitev izkušenj o postopku ocenjevanju tveganja in o ustreznosti zahtev za podatke, da se zagotovi zadovoljiva ocenitev tveganja.
120 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(01)
It is agreed by both Parties that the relevant Council Directives and Australian legislative and regulatory requirements allow mutual recognition of separate elements of the conformity assessment process.
Obe pogodbenici se strinjata, da ustrezne direktive Sveta in zahteve avstralskih zakonov in predpisov omogočajo vzajemno priznavanje posamičnih prvin ugotavljanja skladnosti.
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0081
The first stage in the assessment process should be to identify the harmful properties of the recipient and, where appropriate, the donor micro-organism, any harmful properties associated with the vector or inserted material, including any alteration in the recipient's existing properties.
Na prvi stopnji ocenjevanja je treba prepoznati škodljive lastnosti prejemnika, in kjer je to potrebno, mikroorganizma dajalca, vse škodljive lastnosti povezane z vektorjem ali vnesenim materialom vključno s katero koli spremembo že obstoječih lastnosti prejemnika.
122 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The peer-review process of the first phase of assessment will be strengthened and monitored.
Okrepil in spremljal se bo postopek medsebojnih pregledov.
123 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
Certifikacijski postopek EMEA za PMF/ VAMF je ocenitev dokumentacije za vlogo za PMF/ VAMF.
124 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A0618(01)
the assessment and selection of priorities for global cooperation in manufacturing process development;
ocenitev in izbor prioritet za globalno sodelovanje pri razvoju proizvodnega procesa;
125 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0108
it must employ a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivative instruments.
uporabljati mora postopek za natančno in neodvisno oceno vrednosti izvedenih finančnih instrumentov OTC.
126 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
"risk assessment" means a scientifically based process consisting of four steps: hazard identification, hazard characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
"ocena tveganja" je proces na znanstveni podlagi, sestavljen iz štirih korakov: prepoznavanja nevarnosti, opredelitve nevarnosti, ocene izpostavljenosti in opredelitve tveganja;
127 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
an assessment of the process and prospects of regional economic integration and integration into the world economy;
oceno procesa in obetov glede regionalnega gospodarskega povezovanja in vključevanja v svetovno gospodarstvo;
128 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
"risk assessment" means a scientific and technologically based process consisting of four steps, threats identification, threat characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
"ocena tveganja" pomeni na znanstvenih spoznanjih in tehnologiji temelječ postopek, ki sestoji iz štirih stopenj, ki so identifikacija nevarnosti, opis nevarnosti, ocena izpostavljenosti in opis tveganja;
129 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(07)
the standard processing period of each conformity assessment procedure is published or that the anticipated processing period is communicated to the applicant upon request;
da se objavi običajno trajanje vsakega postopka za presojo skladnosti ali pa se pričakovani čas trajanja postopka sporoči na zahtevo predlagatelja;
130 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
The ship security assessment is an essential and integral part of the process of developing and updating the ship security plan.
Ocenjevanje varnosti ladje je osnoven in sestaven del postopka oblikovanja in posodabljanja varnostnega načrta ladje.
131 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(01)
The designating authorities may apply the following processes to determine the technical competence of conformity assessment bodies.
Organi za imenovanje lahko za določanje strokovne usposobljenosti organov za ugotavljanje skladnosti uporabljajo postopke, navedene v nadaljevanju.
132 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
"risk analysis" means a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication;
"analiza tveganja" je proces, sestavljen iz treh med seboj povezanih sestavnih delov: ocene tveganja, obvladovanja tveganja in obveščanja o tveganju.
133 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Pursuing further optimization of the manufacturing process and to submitting the results and necessary variations for assessment to CHMP
76 • Predložil vse spremembe dovoljenja za promet, povezane s specifikacijo, rokom uporabnosti in pogoji shranjevanja. • Sledil nadaljnji optimizaciji postopka izdelave zdravila ter posredoval rezultate in potrebne spremembe v oceno CHMP.
134 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
The port facility security assessment is an essential and integral part of the process of developing and updating the port facility security plan.
Ocenjevanje varnosti pristanišč je osnoven in sestaven del postopka oblikovanja in posodabljanja varnostnega načrta pristanišča.
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(02)
'Conformity assessment` means systematic examination to determine the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements;
"Ugotavljanje skladnosti" pomeni sistematičen pregled z namenom, da se ugotovi, v kolikšnem obsegu proizvod, proces ali storitev izpolnjuje določene zahteve;
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0933
to support the Commission in the process of exchange of information on the development of Environmental Assessment methodologies and best practice;
da podpira Komisijo v procesu izmenjave informacij o razvoju metodologij in najboljše prakse za okoljsko presojo;
137 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0068
to establish whether or not breakdown or reaction products arise from residues in the raw products during processing which may require a separate risk assessment,
ugotoviti, ali med predelavo iz ostankov v surovih proizvodih nastajajo razgradni ali reakcijski produkti, ki bi zahtevali ločeno oceno tveganja,
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(01)
Designating authorities shall consult as necessary with their counterparts to ensure the maintenance of confidence in conformity assessment processes and procedures.
Da bi zagotovili ohranjanje zaupanja v procese in postopke za ugotavljanje skladnosti, se organi za imenovanje po potrebi posvetujejo s sodelujočimi strankami.
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0057
Where the nature of residues is affected during processing, a separate risk assessment may need to be carried out under the conditions provided for in point 2.4.2.5.
Kadar postopki predelave vplivajo na naravo ostankov fitofarmacevtskih sredstev, je morda treba izdelati ločeno oceno možnega tveganja pod pogoji, predpisanimi v točki 2.4.2.5.
140 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
"risk management" means the process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other legitimate factors, and, if need be, selecting appropriate prevention and control options;
"obvladovanje tveganja" je, za razliko od ocene tveganja, proces presojanja s posvetovanjem zainteresiranih strani o različnih možnostih delovanja ob upoštevanju ocene tveganja in drugih upoštevanja vrednih dejavnikov in po potrebi izbor primernih možnosti za preprečevanje in nadzor;
141 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0046
a general description allowing a preliminary assessment to be made of the appropriateness of the measures taken pursuant to Article 17 to ensure security of processing.
splošni opis, ki omogoča oblikovanje predhodne ocene ustreznosti ukrepov, sprejetih v skladu s členom 17, da bi zagotovili varnost obdelave.
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Any modification in the manufacturing process or in the conditions of use of a product will require notification and, if necessary, additional documentation for a new assessment.
Pri vsakršni spremembi proizvodnega procesa ali pogojev uporabe proizvoda se zahteva obvestilo in po potrebi dodatna dokumentacija za novo ocenjevanje.
143 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(01)
'Product- or process-oriented` inspections (which may be 'pre-marketing` inspections as relevant) focus on the manufacture of one or one series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.
Inšpekcijski pregledi, "usmerjeni k proizvodu ali procesu" (ki so lahko "inšpekcijski" pregledi pred trženjem, če je primerno), so osredotočeni na izdelavo enega proizvoda ali ene serije proizvoda ali proizvodov oziroma na proces ali procese in vključujejo oceno validacije in izpolnjevanje specifičnih vidikov postopka ali kontrole, opisanih v dovoljenju za promet.
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0518
The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data established under that Directive has issued guidance on the making of such assessments(2).
Delovna skupina o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki je bila ustanovljena z navedeno direktivo, je objavila smernice za takšno ocenjevanje [2].
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
may be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;
lahko postanejo predmet pravil, ki urejajo določanje višine dajatve, določene v okviru postopka za predelavo pod carinskim nadzorom, kadar bi bilo uvozno blago lahko dano v ta postopek;
146 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0068
The objective of these studies is to establish whether or not breakdown or reaction products arise from residues in the raw products during processing which may require a separate risk assessment.
Namen teh raziskav je ugotoviti, ali med predelavo iz ostankov v surovih produktih nastajajo razgradni ali reakcijski produkti, ki bi zahtevali ločeno oceno tveganja.
147 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0490
The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data, established under Article 29 of Directive 95/46/EC, issued guidance on the making of such assessments(2).
Delovna skupina o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ustanovljena v skladu s členom 29 Direktive 95/46/ES, je izdala navodila za pripravo takšnih ocen [2].
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
Soils should be collected and handled in accordance with ISO 10381-6 (Soil quality - Sampling - Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of microbial processes in the laboratory).
Tla se vzorči in obravnava v skladu z ISO 10381-6 (Kakovost tal - Vzorčenje - Napotki za vzorčenje, obravnavanje in shranjevanje tal za oceno mikrobnih procesov v laboratoriju).
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0042
The environmental report prepared pursuant to paragraph 1 shall include the information that may reasonably be required taking into account current knowledge and methods of assessment, the contents and level of detail in the plan or programme, its stage in the decision-making process and the extent to which certain matters are more appropriately assessed at different levels in that process in order to avoid duplication of the assessment.
V okoljskem poročilu, pripravljenem na podlagi odstavka 1, se navedejo informacije, ki jih je smiselno zahtevati glede na trenutno znanje in metode presoje, glede na vsebino in natančnost načrta ali programa ter glede na to, na kateri stopnji odločanja je načrt ali progam in koliko je nekatere zadeve primerneje presojati na različnih ravneh tega procesa, da se prepreči podvajanje presoje.
150 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1831
In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community.
Za varovanje zdravja ljudi in živali ter okolja, bi morali krmni dodatki prestati presojo varnosti po postopku Skupnosti, preden se dajo na trg, se uporabijo ali predelajo v Skupnosti.
Prevodi: en > sl
101–150/190
assessment process