Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
check card
101 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
He/she checks that boats carry marks approved by the Boat Controller.
Preveri, če imajo čolni oznake, da jih je pregledal kontrolor čolnov.
102 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
In that case, Member States shall carry out on-the-spot checks either:
V tem primeru države članice izvedejo preglede na kraju samem bodisi:
103 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
the zero checking operation must always be carried out in the same way,
operacija preverjanja ničle se mora vedno enako izvesti,
104 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0061
come from establishments which carry out an own checks program (HACCP);
prihajajo iz obratov, ki izvajajo lastne programe nadzora (HACCP sistem)."
105 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
2 intensified checks to ensure that only the intended cargo is loaded;.
.2 bolj intenzivno preverjanje, da se zagotovi, da se naloži samo predvideni tovor;
106 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Detailed checking of cargo may be accomplished by the following means:.
Podrobno preverjanje tovora se lahko opravi na naslednje načine:
107 Končna redakcija
CELEX: 41994D0001
Consultation in the event that alternative border checks are carried out
Posvetovanje o nadomestnih mejnih kontrolah
108 Končna redakcija
DRUGO
THIS COMMITTEE SHALL REPORT BACK TO THE COMMISSION ON CHECKS CARRIED OUT.
Ta odbor o opravljenih pregledih poroča Komisiji.
109 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0061
come from establishments which carry out an own checks program (HACCP); "
prihajajo iz obratov, ki izvajajo lastne programe nadzora (HACCP sistem)."
110 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
In the event that the checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks.
Èe se pri preverjanju odkrijejo znatne nepravilnosti, pristojni organi opravijo dodatne preglede.
111 Končna redakcija
However, they may carry out more thorough controls by means of spot checks.
Lahko pa opravijo temeljitejšo kontrolo po naključnem izboru.
112 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
The inspector carrying out the on-the-spot check shall be informed accordingly prior to the commencement of the on-the-spot check.
Inšpektor, ki izvede pregled na kraju samem, je ustrezno obveščen pred začetkom pregleda na kraju samem.
113 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Checking of cargo may be accomplished by some or all of the following means:.
Preverjanje tovora se lahko opravi s pomočjo nekaterih ali vseh naslednjih načinov:
114 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
1 routine checking of cargo, cargo transport units and cargo storage areas within the port facility prior to, and during, cargo handling operations;.
.1 običajno preverjanje tovora, enot za transport tovora in prostorov za tovor v pristanišču pred postopki ravnanja s tovorom in med njimi;
115 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
* to avoid the risk of breakages do not carry fragile items in checked baggage
* v čekirani prtljagi ne nosite občutljivih ali lomljivih predmetov, saj so poškodbe pogoste,
116 Končna redakcija
DRUGO
The Commission may also carry out any additional checks it considers necessary.
Če Komisija meni, da je to potrebno, lahko opravi tudi kakršen koli dodaten nadzor.
117 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
The inspector carrying out the on-the-spot check shall be informed accordingly prior to the commencement of the on-the-spot check."
Inšpektor, ki bo izvajal kontrolo na kraju samem, mora biti o razlogih obvešèen pred zaèetkom kontrole na kraju samem."
118 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
indications with regard to the nature and extent of the checks to be carried out;
podatke o vrsti in obsegu pregledov, ki jih je treba opraviti;
119 Končna redakcija
CELEX: 32004R0876
checking by sampling of old female animals intended for slaughter is carried out,
izvaja se preverjanje z vzorčenjem starih samic, namenjenih za zakol,
120 Končna redakcija
DRUGO
Where a check is carried out on a vehicle taken from the series, the tests shall be carried out as follows:
Kadar se kontrolni pregled opravlja na vozilu iz serijske proizvodnje, se preskusi opravijo, kakor sledi:
121 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0104
they shall regularly carry out checks on the beneficiaries of financial assistance,
redno izvajajo kontrole upravičencev do finančne pomoči;
122 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Detailed checking of cargo may be accomplished by some or all of the following means:.
Natančno preverjanje tovora se lahko opravi s pomočjo nekaterih ali vseh naslednjih načinov:
123 Končna redakcija
CELEX: 41994D0017
Pre-flight inspections are another means of carrying out advance checks on passengers.
Kontrola pred vzletom je drug način, s katerim se izvaja predhodna kontrola potnikov in se izvaja pri letih iz tretjih držav.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
check card