Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/244
chloroform
101 Pravna redakcija
DRUGO
ma = the mass (in grams) of chloroform introduced,
m a = masa (v gramih) dodanega kloroforma,
102 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
For stabilisation, add several drops of chloroform.
Za stabilizacijo dodamo nekaj kapljic kloroforma.
103 Pravna redakcija
DRUGO
Make up to the mark with chloroform (4.3) and shake.
Dolije se kloroform (4.3) do oznake in pretrese.
104 Pravna redakcija
DRUGO
'Article 2 E 1,1,1-trichlorethane (methyl chloroform)
"Člen 2 E 1,1,1-Trikloroetan (metilkloroform)
105 Pravna redakcija
DRUGO
After separation of the chloroform layer the aqueous layer is extracted twice more with 10 ml of chloroform (4.3)
Po ločitvi kloroformske faze se vodna faza še dvakrat ekstrahira z 10 ml kloroforma (4.3).
106 Pravna redakcija
DRUGO
Measure the absorbance of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.
S fotometrom izmerimo absorbanco raztopine kloroforma v primerjavi s kloroformom pri 650 nm v 1- do 5-cm kivetah.
107 Pravna redakcija
DRUGO
Filter the chloroform phases and collect in the 50 ml flask.
Kloroformske faze se prefiltirajo in se zberejo v 50-mililitrsko bučko.
108 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Prepare a 5 % solution of the unsaponifiables in chloroform.
Pripravite 5-% raztopino neumiljivih snovi v kloroformu.
109 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
pentyl chloroformate
pentil kloroformat
110 Pravna redakcija
DRUGO
Repeat the extraction three times with 8 ml of chloroform (4.3).
Ekstrakcija se trikrat ponovi s po 8 ml kloroforma (4.3).
111 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Reference solution of erythrodiol, 0,5 % solution in chloroform.
Referenčna raztopina eritrodiola, 0,5-% raztopina v kloroformu.
112 Pravna redakcija
DRUGO
Carbon tetrachloride 1,1 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform).
Ogljikov tetraklorid 1,1 1,1,1-Trikloroetan (metilkloroform).
113 Pravna redakcija
DRUGO
Pass the chloroform layer through a cotton-wool filter previously cleaned and wetted with chloroform into a graduated flask (3. 2. 12).
Plast kloroforma prelijemo skozi filter iz bombažne vate, predhodno očiščen in navlažen s kloroformom, v merilno bučko (3.2.12).
114 Pravna redakcija
DRUGO
The absorbence of the blank chloroform phase, measured against chloroform, must not exceed 0, 015 per 1 cm of layer thickness at 650 nm.
Absorbanca slepe kloroformske faze v primerjavi s kloroformom ne sme presegati 0,015 na 1 cm debeline plasti pri 650 nm.
115 Pravna redakcija
DRUGO
The method uses gas chromatography with chloroform as internal standard.
Pri tej metodi je uporabljena plinska kromatografija s kloroformom kot internim standardom.
116 Pravna redakcija
DRUGO
Shake and filter the chloroform phase into a 50 ml standard flask (5.2).
Pretrese se in kloroformska faza se prefiltrira v 50-mililitrsko standardno bučko (5.2).
117 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
β -cholestanol, 0,2 % solution (m/V) in chloroform (internal standard).
â-holestanol, 0,2 % raztopina (m/V) v kloroformu (interni standard).
118 Pravna redakcija
DRUGO
Filter and collect the chloroform layers in a 25 ml standard flask (5.2).
Kloroformske faze se filtirajo in zberejo v 25-mililitrsko standardno bučko (5.2).
119 Pravna redakcija
DRUGO
Weigh and calculate the percentage by mass of chloroform in this solution.
Stehta in izračuna se masni odstotek kloroforma v tej raztopini.
120 Pravna redakcija
DRUGO
If 'c' represents the internal standard, chloroform or 2,4-dimethylheptane:
Če 'c' pomeni interni standard, kloroform ali 2,4-dimetilheptan:
121 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0514
If 'c' represents the internal standard, chloroform or 2,4-dimathylheptane:
Če 'c' pomeni interni standard, kloroform ali 2,4-dimetilheptan:
122 Pravna redakcija
DRUGO
Then transfer with 10 ml of chloroform (4.3) into a separating funnel and shake.
Potem se skupaj z 10 ml kloroforma (4.3) prenese v lij ločnik in pretrese.
123 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0514
Measure the optical density of the yellow solution against chloroform at 410 nm.
Pri 410 nm se izmeri absorbanca rumene raztopine proti kloroformu.
124 Pravna redakcija
DRUGO
Into a tared 25 ml volumetric flask, introduce about 650 mg of chloroform (5.1.1).
V 25-mililitrsko merilno čašo se da 650 mg kloroforma (5.1.1).
125 Pravna redakcija
DRUGO
Add 3 ml of chloroform (3.2) and shake vigorously until the product has dispersed.
Doda se 3 ml kloroforma (3.2) in močno stresa, dokler se izdelek ne dispergira.
126 Pravna redakcija
DRUGO
As examples the following response factors have been obtained (for chloroform:k=l):
Izračunani so bili naslednji faktorji odziva (za kloroform k = 1):
127 Pravna redakcija
DRUGO
Measure the optical density of the yellow solution against chloroform (4.3) at 410 nm.
Pri 410 nm se izmeri absorbanca rumene raztopine proti kloroformu.
128 Pravna redakcija
DRUGO
Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (3. 2. 12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.
Združene kloroformske ekstrakte filtriramo skozi isti filter iz bombažne vate in jih v 50-mLbučki (3.2.12) razredčimo do oznake s kloroformom, uporabljenim za izpiranje vate.
129 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Wash three times with hot chloroform (10 ml each time) collecting the filtrate in a 100 ml flask.
Trikrat sperite z vročim kloroformom (vsakokrat z 10 ml), tako da zberete filtrat v 100 ml bučki.
130 Pravna redakcija
DRUGO
ethyl chloroformate C 3 H 5 ClO 2
etil kloroformat C 3 H 5 ClO 2
131 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
3- chloroformyl- o- tolyl acetate
3- kloroformil- o- tolilacetat
132 Pravna redakcija
DRUGO
methyl chloroformate C 2 H 3 ClO 2
metil kloroformat C 2 H 3 ClO 2
133 Pravna redakcija
DRUGO
Ethyl acetate (4.2.1.9), chloroform (4.2.1.10), diisopropyl ether (4.2.1.11), acetic acid (4.2.1.13) (20:
Etil acetat (4.2.1.9), kloroform (4.2.1.10), diizopropil eter (4.2.1.11), ocetna kislina (4.2.1.13) (20:
134 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.
Reakcija preskusnega deleža vzorca v raztopini ocetne kisline in kloroforma, z raztopino kalijevega jodida.
135 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
(S)- alpha- chloroformylethyl acetate
(S)- alfa- kloroformiletil acetat
136 Pravna redakcija
DRUGO
Extract the quinolin-8-ol copper complex [oxine copper (ISO)] obtained with three times 8 ml of chloroform (4.3).
Dobljen kompleks bakra se estrahira s kinolin-8-olom [oksin baker (ISO)] s trikrat po 8 ml kloroforma (4.3).
137 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Kloroform, analitske čistoče, očiščen kisika s prepihovanjem s čistim, suhim inertnim plinom.
138 Pravna redakcija
DRUGO
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
Alkalne in kisle raztopine trikrat ekstrahiramo, pri čemer za drugo in tretjo ekstrakcijo uporabimo po 10 ml kloroforma.
139 Pravna redakcija
DRUGO
Add to the sample '10 ml of buffer solution (3. 2. 1), 5 ml of neutral methylene blue solution (3. 2. 2) and 15 ml of chloroform (3. 2. 4).
Vzorcu dodamo 10 mLpuferske raztopine (3.2.1), 5 mL nevtralne raztopine metilen-modro (3.2.2) in 15 mLkloroforma (3.2.4).
140 Pravna redakcija
DRUGO
Evaporate the combined and filtered chloroform extracts almost to dryness in a 100 ml round-bottom flask (5.1) on the rotary evaporator (5.7).
Kloroformske faze se zberejo in kloroform se v 100-mililitrski bučki z okroglim dnom (5.1) v rotavaporju (5.7) odpari skoraj do suhega.
141 Pravna redakcija
DRUGO
Make up in a similar manner to the chloroform reference solution but weigh 270 mg of 2,4-dimethylheptane (5.1.2) into the 25 ml volumetric flask.
Uporabi se isti postopek, le da se v 25-mililitrsko bučko odtehta 270 mg 2,4-dimetilheptana (5.1.2).
142 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Add 15 ml of hot chloroform, shake well and filter through a funnel with a sintered glass disc so that the silica gel is transferred to the filter.
Dodajte 15 ml vročega kloroforma, dobro pretresite in filtrirajte skozi lij s ploščo iz sintranega stekla, tako da silikagel prenesete na filter.
143 Pravna redakcija
DRUGO
oxydiethylene bis(chloroformate) C 6 H 8 Cl 2 O 5
oksidietilen bis(kloroformat) C 6 H 8 Cl 2 O 5
144 Pravna redakcija
DRUGO
The method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.
Metoda temelji na dejstvu, da kationsko barvilo metilen modro tvori modre soli z anionskimi površinsko aktivnimi snovmi, ki jih lahko ekstrahiramo s kloroformom.
145 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
(- )- alpha- (chloroformyl)benzylammonium chloride
(- )- alfa- (kloroformil)benzilamonijev klorid
146 Pravna redakcija
DRUGO
Into a 50 ml volumetric flask, accurately weigh about 500 mg of nitromethane (5.1.4) and either 500 mg of chloroform (5.1.1) or 210 mg of 2,4-dimethylheptane (5.1.2).
V 50-mililitrsko merilno čašo se natančno odtehta približno 500 mg nitrometana (5.1.4) in 500 mg kloroforma (5.1.1) ali 210 mg 2,4-dimetilheptana (5.1.2).
147 Pravna redakcija
DRUGO
After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel containing 110 ml of deionized water and 5 ml of acidic methylene blue solution (3. 2. 3).
Po ločitvi faz plast kloroforma odlijemo v drug lij ločnik, ki vsebuje 110 mL deionizirane vode in 5 mLkisle raztopine metilen-modro (3.2.3).
148 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Add 10 ml of hot chloroform, mix carefully with the metal spatula and filter under vacuum, collecting the filtrate in the conical flask (3.8) attached to the filter funnel.
Dodajte 10 ml vročega kloroforma, s kovinsko žličko previdno zmešajte in v vakuumu filtrirajte, tako da filtrat zberete v erlenmajerici (3.8), ki je pritrjena na filtrirni lij.
149 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
160 >ISO_7>ě>ISO_1>l chloroform shall be added to each tube and tubes shall be shaken vigorously for three minutes, then centrifuged at 13000 rpm for 15 minutes at 0 to 6 °C.
Vsaki epruveti dodamo 160 l kloroforma in jih tri minute močno stresamo, nato pa 15 minut centrifugiramo pri 13000 vrt./min pri 0 to 6 °C.
150 Pravna redakcija
DRUGO
This method describes the determination of dichloromethane (methylene chloride) and 1,1,1-trichloroethai e (methyl chloroform) in all cosmetic products likely to contain these solvents.
S to metodo se kvantitativno določata diklorometan (metilen klorid) in 1,1,1-trikloroetan (metil kloroform) v vseh kozmetičnih izdelkih, za katere obstaja možnost, da vsebujejo ti spojini.
Prevodi: en > sl
101–150/244
chloroform