Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–124/124
class divisions
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0353
the division of the stud-book, if there are different conditions for entering equidae, or if there are different procedures for classifying equidae entered in the book,
razdelitev rodovniške knjige, če obstajajo različni pogoji za vpis kopitarjev ali če obstajajo različni postopki za razvrščanje kopitarjev, vpisanih v knjigo,
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984D0247
the division of the herd-book, if there are different conditions for entering animals or if there are different procedures for classifying the animals entered in the book;
razdelitev rodovniške knjige, če obstajajo različni pogoji za vpis živali ali če obstajajo različni postopki za razvrščanje živali, vpisanih v knjigo;
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0254
the division of the flock-book, if there are different conditions for entering animals or if there are different procedures for classifying the animals entered in the book;
razdelitev rodovniške knjige, če obstajajo različni pogoji za vpis živali ali če obstajajo različni postopki za razvrščanje živali, vpisanih v rodovniško knjigo;
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
In no case shall the area of any accommodation space or spaces bounded by a continuous "A" or "B" class division exceed 50 m2, except in individual cases where "C" class bulkheads are required in accordance with table 1 in regulation 7.
Površina katerega koli bivalnega prostora ali prostora, ograjenega z neprekinjeno pregrado tipa "A" ali "B", nikakor ne presega 50 m2, razen v posameznih primerih, v katerih se v skladu s tabelo 1 iz pravila 7 zahtevajo pregrade razreda "C".
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
This module covers business activities within Sections D to K and Division 92 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE REV. 1.1).
Ta modul obsega poslovne dejavnosti iz oddelkov od D do K in razdelka 92 v statistični klasifikaciji dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 1.1).
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
The lexicon guide is based on the procedure for the classification of dangerous substances (division of substances into families) which appears in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Ta navodila so zasnovana na postopku za razvrščanje nevarnih snovi (razdelitev snovi v družine), ki je opisan v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS.
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
The results of the statistics by economic activity (NACE Rev. 1.1) are to be broken down into the following NACE Rev. 1.1 divisions, groups, classes and aggregates (as listed in the Frascati manual):
Rezultati statistike po gospodarskih dejavnostih (NACE Rev. 1.1) so razčlenjeni v naslednje oddelke, skupine, razrede in agregate NACE Rev. 1.1 (kot je navedeno v Fraskatskem priročniku):
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
3 Continuous "B" class ceiling or linings, in association with the relevant decks or bulkheads, may be accepted as contributing wholly or in part, to the required insulation and integrity of a division..
.3 Neprekinjeni stropi in obloge razreda B, povezani z ustreznimi krovi ali pregradami, se lahko sprejmejo kot nekaj, kar v celoti ali delno prispeva k zahtevani izolaciji in celovitosti pregrade.
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0696
Classification is carried out in stages from the highest level of aggregation which is the section (one letter), down to the class (four digits) via the division (two digits) and the group (three digits).
Razvrstitev se opravi po stopnjah od najvišje skupne stopnje, ki je področje (ena črka), do razreda (štiri številke) prek oddelka (dve številki) in skupine (tri številke).
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
3 Continuous "B" class ceilings or linings, in association with the relevant decks or bulkheads, may be accepted as contributing, wholly or in part, to the required insulation and integrity of a division..
.3 Neprekinjeni stropi in obloge razreda B, povezani z ustreznimi krovi ali pregradami, se lahko sprejmejo kot nekaj, kar v celoti ali deloma prispeva k zahtevani izolaciji ter celovitosti pregrade.
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 For determining the appropriate fire integrity standards to be applied to divisions between adjacent spaces, such spaces are classified according to their fire risk as shown in categories (1) to (11) below.
.2 Za določanje ustreznih standardov za protipožarno celovitost, ki bodo veljali za pregrade med sosednjimi prostori, so taki prostori razvrščeni v skladu s požarno ogroženostjo tako, kakor prikazujejo kategorije od (1) do (11) spodaj.
112 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2056
However the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE REV. 1 group 65.2 and division 67 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
Vendar se o odlogu sporočanja rezultatov v zvezi z razredi dejavnosti, zajetih v skupini 65.2 in oddelku 67 NACE REV. 1 odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe.
113 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0058
Member States will provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of information on statistical units which are classified under Group 652, Class 6602, Division 67 and Sections M to O of NACE REV. 1.
Države članice bodo Komisiji zagotovile poročilo o opredelitvi, strukturi in razpoložljivosti informacij o statističnih enotah, ki so razvrščene pod skupino 652, razred 6602, oddelek 67 in po področjih od M do O klasifikacije NACE Rev.1.
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2056
"However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV. 1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.";
"Vendar se v zvezi s prvim letom opazovanja, za katerega je treba urediti statistične podatke o kategorijah dejavnosti iz obsega skupine 65.2 in oddelka 67 NACE REV. 1, odloča v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 13 te uredbe.";
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
The strict application of the ESA rule to units and their group should in fact result in a division of the agricultural holding into several separate local KAUs in cases where several activities of the NACE Rev. 1 four-digit class are performed on the same holding.
Kadar se na istem gospodarstvu opravlja več dejavnosti razreda NACE Rev. 1 (štirimestna številka), bi dosledna uporaba pravila ESR za enote in njihove povezave morala pravzaprav privesti do delitve kmetijskega gospodarstva na več ločenih lokalnih EED.
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
1 Where class "A" divisions are penetrated for the passage of electric cables, pipes, trunks, ducts etc., or for girders, beams or other structural members, arrangements shall be made to ensure that the fire resistance is not impaired in so far as is reasonable and practicable.
.1 Če so pregrade razreda A prebite za napeljavo električnih kablov, cevi, rovov, vodov itd. za trame, prečne vezi ali druge strukturne elemente, se, če je smiselno in izvedljivo, sprejmejo potrebni ukrepi, da požarna odpornost ni zmanjšana.
117 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1921
where in addition any COICOP/HICP division, group or class index is likely to be affected respectively by at least three, four or five tenths of a percentage point calculated as in Article 6(4), the impact on the index series concerned shall be estimated for each of the 12 months.
če se poleg tega pričakuje, da se bo posamezni indeks za oddelek, skupino ali razred COICOP/HICP spremenil za najmanj tri, štiri ali pet desetink odstotne točke, izračunano v skladu s členom 6(4), se vplivi na zadevne indeksne vrste ocenjujejo za vsakega od 12 mesecev.
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
3 All bulkheads required to be "B" class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph.2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous "B" class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining.
.3 Vse pregrade, ki morajo biti pregrade razreda B, razen pregrad hodnikov iz odstavka.2, morajo segati od krova do krova in do zunanje oplate ali drugih pregrad, razen če imajo vgrajeni neprekinjeni stropi ali obloge razreda B na obeh straneh pregrade vsaj takšno požarno odpornost, kakor jo ima pregrada, ki v tem primeru lahko sega le do neprekinjenega stropa ali obloge.
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 Where class "B" divisions are penetrated for the passage of electric cables, pipes, trunks, ducts etc., or for the fitting of ventilation terminals, lighting fixtures and similar devises, arrangements shall be made to ensure that the fire resistance is not impaired in so far as is reasonable and practicable.
.2 Če so pregrade razreda B prebite za napeljavo električnih kablov, cevi, rovov, vodov itd. za ventilacijske priključke, svetlobna telesa in podobne naprave, se, če je smiselno in izvedljivo, sprejmejo potrebni ukrepi, da požarna odpornost ni zmanjšana.
120 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
The fitting of an automatic fire alarm and detection system in all spaces in which a fire might be expected to originate, generally with no restriction on the type of internal divisional bulkheads, except that in no case shall the area of any accommodation space or spaces bounded by an "A" or "B" class division exceed 50 m2.
Namestitev avtomatskega sistema za odkrivanje in javljanje požara v vseh prostorih, v katerih se lahko pričakuje nastanek požara, na splošno brez omejitev glede tipa notranjih pregrad, vendar površina katerega koli bivalnega prostora ali prostorov, ograjenih s pregradami razredov "A" ali "B", nikakor ne sme presegati 50 m2.
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3949
The survey shall cover undertakings or local units with at least 10 employees carrying out the activities defined in sections C, D, E, F, G, H and K, divisions 65 and 66, and group 63.3 of the Statistical Classification of Economic Activities within the European Communities, NACE (Rev. 1), taking account of the special provisions set out in the Annex to this Regulation.
Anketa zajema podjetja ali lokalne enote z najmanj 10 zaposlenimi, ki opravljajo dejavnosti, opredeljene na področjih C, D, E, F, G, H in K, v oddelkih 65 in 66 ter skupini 63.3 Statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih, NACE (Rev. 1), ob upoštevanju posebnih določb iz Priloge k tej uredbi.
122 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0891
However, they need not apply this paragraph where the division operation is subject to the supervision of a judicial authority in accordance with Article 23 and a majority in number representing three-fourths in value of the creditors or any class of creditors of the company being divided have agreed to forego such joint and several liability at a meeting held pursuant to Article 23 (1) (c).
Kljub temu jim ni treba uporabljati tega odstavka, kadar postopek delitve nadzorujejo pristojni sodni organi v skladu s členom 23 in je večina upnikov, ki v številu predstavljajo tri četrtine vrednosti ali kateri koli razred upnikov razdeljene družbe soglašala, da se odreče taki skupni in solidarni odgovornosti, na skupščini, sklicani v skladu s členom 23(1)(c).
123 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0411
Where necessary to achieve the purposes of this Decision and for the duration of a technical action plan the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 10, may approve a Member State's request to be allowed to adapt one or more of the following features of the agricultural statistical surveys listed in Annex IV: regions covered, territorial sub-divisions, definitions, survey methodology, survey date, list of characteristics and size of classes.
Če je to potrebno za namen te odločbe in v času veljavnosti akcijskega tehničnega načrta, lahko Komisija po postopku iz člena 10 odobri zahtevo države članice, da se ji dovoli prilagoditev enega ali več naslednjih elementov kmetijskega statističnega raziskovanja iz Priloge IV: zajete regije, teritorialne podrazdelitve, opredelitve, metodologija in datum raziskovanja, seznam značilnosti ter velikost razredov.
124 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0023
tourist assistance activities not elsewhere covered) of section I (Transport, storage and communications), divisions 65 (Financial intermediation, except insurance and pension funding) and 66 (Insurance and pension funding, except compulsory social security) of section J (Financial intermediation) and section K (Real estate, renting and business activities) of the general industrial classification of economic activities in the European Community, hereinafter referred to as 'NACE Rev. 1` established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (5), subject to the special provisions mentioned in the Annex to this Regulation.
s turizmom povezane dejavnosti, d. n.), v oddelku I (Promet, skladiščenje in zveze), v pododdelkih 65 (Finančno posredništvo razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov) in 66 (Zavarovalništvo in dejavnosti pokojninskih skladov razen obveznega socialnega zavarovanja), v oddelku J (Finančno posredništvo) in oddelku K (Poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve) standardne klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, v nadaljevanju NACE Rev. 1, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji dejavnosti v Evropski skupnosti2, ob upoštevanju posebnih določb iz Priloge k tej uredbi.
Prevodi: en > sl
101–124/124
class divisions