5.5.1 In the exercise of a more detailed inspection, the port State control officer will not include any operational tests or impose physical demands which, in the judgement of the master, could jeopardize the safety of the ship, crew, passengers, control officers or cargo.
5.5.1 Pri opravljanju podrobnejšega pregleda inšpektor za varnost plovbe ne bo izvajal nobenih preskusov delovanja ali postavil fizičnih zahtev, ki bi lahko po presoji poveljnika ogrozile varnost ladje, posadke, potnikov, inšpektorjev ali tovora.