Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
cute
101 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
I wont go near the King, not if I'm going to have my head cut off.
Na maram pred krala, pa čeprou m gvavo udsekajo.
102 Končna redakcija
DRUGO
cutting plants, in the case of vertebral column of bovine animals;
razsekovalnicah, v primeru hrbtenice goveda;
103 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
One of them held him by the legs, while the other cut off his head.
Eden izmed Čečencev da je ruskega vojaka držal za noge, drugi pa da mu je odrezal glavo.
104 Končna redakcija
DRUGO
in the centre, the veterinary approval number of the cutting plant.
v sredini številka veterinarske odobritve razsekovalnice.
105 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Flow diagram for methane analysis with the non-methane cutter (NMC)
Shema poteka pri analizi metana z izločevalnikom ne-metanov (NMC)
106 Končna redakcija
DRUGO
10 % OF THE CUT FLOWERS MAY VARY FROM THE REQUIREMENTS OF THE CLASS.
10 % rezanega cvetja lahko odstopa od zahtev za ta kakovostni razred.
107 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
fine, clear-cut and of a uniform thickness not greater than 0 72 mm.
morajo biti fine, ostre, kontrastne ter enotne debeline, ki ne sme biti večja od 0,2 mm.
108 Končna redakcija
DRUGO
FOR CUT FLOWERS, SIZING MUST COMPLY AT LEAST WITH THE FOLLOWING SCALE:
Pri razvršĂ¨anju rezanega cvetja po velikosti je treba upoštevati najmanj naslednjo lestvico:
109 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
The "on" and "off" positions must be indicated on the cut-off devices.
Položaja "vklop" in "izklop" morata biti na napravah za izklapljanje jasno označena.
110 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
They can be observed especially in the road-cut between Križ and Tomaj.
Te opazujemo predvsem v useku med Križem in Tomajem.
111 Končna redakcija
DRUGO
Road works prior to paving: cuttings, embankments, drainage works, etc.;
cestna dela pred tlakovanjem: udori, nasipi, drenažna dela itd., utrjevanje in zasipavanje;
112 Končna redakcija
DRUGO
Instruments for fresh meat cutting must be used solely for this purpose.
Pribor za razkosavanje mesa se mora uporabljati izključno za ta namen.
113 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31972L0462
During cutting the temperature of the building must not exceed + 10 °C.
Med razkosavanjem temperatura v objektu ne sme presegati + 10 °C.
114 Končna redakcija
DRUGO
The diagnostic threshold (cut-off value) for test sera is 50 % (PI 50 %).
Diagnostični prag (mejna vrednost) preiskovanih serumov je 50 % (PI 50 %).
115 Končna redakcija
DRUGO
health inspection of fresh meat held in the cutting plant and intended for intra-Community trade; - health inspection of fresh meat intended for intra-Community trade, prior to cutting and when it leaves the cutting plant;
zdravstveni pregled svežega mesa v razsekovalnici, ki je namenjeno trgovini med državami članicami ES; - zdravstveni pregled svežega mesa, namenjenega trgovini med državami članicami ES, pred razkosanjem in ob izhodu iz razsekovalnice;
116 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The SG is separated from the remaining RCS by cuts at the primary nozzles.
Uparjalnik se odmakne od sistema reaktorskega hladila z rezanjem primarnih cevovodov ob priključkih na stara uparjalnika.
117 Končna redakcija
DRUGO
During cutting the temperature of the building must not exceed + 10 °C.
Med razkosavanjem temperatura v objektu ne sme presegati + 10 °C.
118 Končna redakcija
DRUGO
In addition to the general requirements, cutting plants must have at least:
Poleg splošnih zahtev morajo razsekovalnice imeti vsaj:
119 Končna redakcija
DRUGO
FIXING QUALITY STANDARDS FOR FRESH CUT FLOWERS AND FRESH ORNAMENTAL FOLIAGE
o doloèitvi standardov kakovosti za sveže rezano cvetje in sveže okrasno listje
120 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Efficiency of the Non-Methane Cutter (NMC, For NG Fuelled Gas Engines Only)
Učinkovitost izločevalnika ne-metanov (NMC, samo motorji na zemeljski plin)
121 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Odpadki pri rezanju in žaganju kamna, ki niso navedeni pod 01 04 07
122 Končna redakcija
DRUGO
PAPER OR OTHER MATERIALS IN DIRECT CONTACT WITH THE CUT FLOWERS MUST BE NEW.
Papir in drugi materiali, ki prihajajo v neposreden stik z rezanim cvetjem, morajo biti novi.
123 Končna redakcija
DRUGO
Cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
Prejo ali tkanino narežite na dolžine približno 10 mm, kolikor se da razvlaknite.
124 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Descriptions of cuts (e.g. wide, short, flared skirt, A-line skirts) are rare;
Opisovanje oblike (širok, kratek, zvončast, krilo na A), je zelo redko.
125 Končna redakcija
DRUGO
PRODUCE MUST BE CAREFULLY CUT AND HAVE REACHED A SUFFICIENT STAGE OF MATURITY.
Proizvod mora biti skrbno odrezan in mora biti na ustrezni stopnji razvoja.
126 Končna redakcija
DRUGO
Cutting must be carried out in such a way as to avoid any soiling of the meat.
Razkosanje se mora opraviti tako, da se prepreči kakršnokoli onesnaženje mesa.
127 Končna redakcija
DRUGO
The uneviscerated carcases will be transported to the following cutting plant:.
Trupi z drobovino se pošiljajo v naslednjo razsekovalnico:
128 Končna redakcija
DRUGO
Fresh meat intended for cutting must as soon as it is brought in, be placed in the cutting plant and, until used, in the room provided for in paragraph 2 (a);
Sveže meso, namenjeno za razsek, je treba takoj po vnosu prenesti v razsekovalnico in ga do razseka hraniti v prostoru, določenem v odstavku 2(a);
129 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The entire territory is cut by the faults into numerous smaller tectonic blocks.
Celotno ozemlje je ob prelomih razkosano v številne manjše tektonske bloke.
130 Končna redakcija
DRUGO
Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s):.
Naslov(i) in številka(številke) veterinarske odobritve odobrene razsekovalnice (odobrenih razsekovalnic):
131 Končna redakcija
DRUGO
The carcase shall be cut up into parts and boned only in approved cutting rooms.
Trup se razkosa v dele in izkosti samo v odobrenih prostorih za razkosanje.
132 Končna redakcija
DRUGO
The packaging referred to in this Chapter may contain only cut fresh poultrymeat.
Material za pakiranje iz tega poglavja lahko vsebuje samo sveže razrezano perutninsko meso.
133 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
free of foreign smell and/or taste. When leaves are out, they must be neatly cut.
brez tujega vonja in/ali okusa. Listi morajo biti natančno odrezani.
134 Končna redakcija
CELEX: 32004R0322
Article 8 of Council Regulation (EEC) No 234/68(6) (live plants and cut flowers),
Člen 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 234/68 [6] (žive rastline in rezano cvetje),
135 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Flowstone was cut in the karst cave in the Brje Formation west of Brje near Komen.
Sigo so rezali v kraški jami sredi Brske formacije zahodno od Brja pri Komnu.
136 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
Cutting nurseries: nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.
Trsnice: nasadi za vzgojo ukoreninjenih potaknjencev ali ukoreninjenih cepljenk.
137 Končna redakcija
DRUGO
In the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited on the side of the cut-off by the apparent projection of the line of the cut-off on to the lens.
Pri žarometu za kratki svetlobni pramen je svetleča površina omejena na strani meje med svetlim in temnim z navidezno projekcijo meje svetlo-temno na lečo.
138 Končna redakcija
DRUGO
Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.
Preiskovani vzorci, ki dajo vrednosti absorbance nižje od mejne vrednosti, se smatrajo kot negativni.
139 Končna redakcija
DRUGO
If this requirement cannot be met, the moment of effective cut-out shall be indicated.
Če te zahteve ni mogoče izpolniti, je treba navesti trenutek, primeren za učinkovito izključitev.
140 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The re-indexing of the blade cutter depth is achieved automatically after each rotation
globina rezila se spremeni samodejno pri vsakem obratu,
141 Končna redakcija
DRUGO
Cutting shall be carried out in such a way as to avoid any contamination of fresh meat.
Razsek se opravlja tako, da se prepreči kakršna koli kontaminacija svežega mesa.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
cute