Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
cutting
101 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
- OM 4 survey of RC pipe ends after cutting in blocked position,
- OM 4 meritve cevnih koncev reaktorskega hladiva po rezanju v blokirani legi,
102 Končna redakcija
DRUGO
in so far as this operation is carried out in the cutting plant:
če to opravilo poteka v razsekovalnici:
103 Končna redakcija
DRUGO
in the centre, the veterinary approval number of the cutting plant.
v sredini številka veterinarske odobritve razsekovalnice.
104 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
propagation by cuttings
razmnoževanje s potaknjenci
105 Končna redakcija
DRUGO
Instruments for fresh meat cutting must be used solely for this purpose.
Pribor za razkosavanje mesa se mora uporabljati izključno za ta namen.
106 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31972L0462
During cutting the temperature of the building must not exceed + 10 °C.
Med razkosavanjem temperatura v objektu ne sme presegati + 10 °C.
107 Končna redakcija
DRUGO
During cutting the temperature of the building must not exceed + 10 °C.
Med razkosavanjem temperatura v objektu ne sme presegati + 10 °C.
108 Končna redakcija
DRUGO
health inspection of fresh meat held in the cutting plant and intended for intra-Community trade; - health inspection of fresh meat intended for intra-Community trade, prior to cutting and when it leaves the cutting plant;
zdravstveni pregled svežega mesa v razsekovalnici, ki je namenjeno trgovini med državami članicami ES; - zdravstveni pregled svežega mesa, namenjenega trgovini med državami članicami ES, pred razkosanjem in ob izhodu iz razsekovalnice;
109 Končna redakcija
DRUGO
In addition to the general requirements, cutting plants must have at least:
Poleg splošnih zahtev morajo razsekovalnice imeti vsaj:
110 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Odpadki pri rezanju in žaganju kamna, ki niso navedeni pod 01 04 07
111 Končna redakcija
DRUGO
The uneviscerated carcases will be transported to the following cutting plant:.
Trupi z drobovino se pošiljajo v naslednjo razsekovalnico:
112 Končna redakcija
DRUGO
Fresh meat intended for cutting must as soon as it is brought in, be placed in the cutting plant and, until used, in the room provided for in paragraph 2 (a);
Sveže meso, namenjeno za razsek, je treba takoj po vnosu prenesti v razsekovalnico in ga do razseka hraniti v prostoru, določenem v odstavku 2(a);
113 Končna redakcija
DRUGO
Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s):.
Naslov(i) in številka(številke) veterinarske odobritve odobrene razsekovalnice (odobrenih razsekovalnic):
114 Končna redakcija
DRUGO
The carcase shall be cut up into parts and boned only in approved cutting rooms.
Trup se razkosa v dele in izkosti samo v odobrenih prostorih za razkosanje.
115 Končna redakcija
DRUGO
Fresh meat intended for cutting must, as soon as it is brought in, be placed in the cutting room and, until cut up, in the room provided for in point 15 (a) of Chapter III.
Sveže meso, namenjeno za razsek, je treba takoj po vnosu prenesti v razsekovalnico in ga do razseka razkosanja hraniti v prostoru, predvidenem v točki 15(a) Poglavja III.
116 Končna redakcija
DRUGO
Cold stores located outside the slaughterhouses and the cutting plants must have at least:
Hladilnice, ki se nahajajo izven klavnic in razsekovalnic, morajo imeti vsaj:
117 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
Depending on the type of product involved the establishment must have: (a) a cutting room;
Glede na tip vpletenega izdelka mora obrat imeti: (a) prostor za razkosavanje;
118 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
- cutting of stainless steel pipes (external diameter up to 1m and thickness up to 100 mm);
- rezanje cevi iz nerjavnega jekla (zunanjega premera do 1 m in debeline do 100 mm),
119 Končna redakcija
DRUGO
a room for cutting and boning and for the packaging operations provided for in paragraph 46;
prostor za razsek in izkoščevanje ter za postopke pakiranja, določene v odstavku 47;
120 Končna redakcija
DRUGO
whether slaughter and cutting have been carried out in establishments approved for that purpose;
ali sta bila zakol in razsek izvedena v predelovalnih obratih, odobrenih za ta namen;
121 Končna redakcija
DRUGO
have been cut and/or boned in cutting plants approved and supervised in accordance with Article 6;
biti razsekani in/ali izkoščeni v razsekovalnicah, ki so odobrene in nadzorovane v skladu s členom 6;
122 Končna redakcija
DRUGO
CONDITIONS FOR THE APPROVAL OF COLD STORES LOCATED OUTSIDE THE SLAUGHTERHOUSES AND THE CUTTING PLANTS
POGOJI ZA ODOBRITEV HLADILNIC, KI SE NAHAJAJO IZVEN KLAVNIC IN RAZSEKOVALNIC
123 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
- Before the external cutting tools break through the interior of the pipe, the blade cutters are replaced by cutting wheels, which separate the pipe from the old SG without introducing debris into the pipe.
- preden zunanja rezilna orodja prerežejo v notranjost cevi, se rezila zamenjajo z rezalnimi kolesi, ki odrežejo cev, ne da bi opilki padli v cev.
124 Končna redakcija
CELEX: 32002D0050
Gender is a crucial cross-cutting issue which has a large impact on the effects and causes of exclusion.
Spol je bistveno vprašanje, ki ima velik vpliv na posledice in vzroke izključenosti.
125 Končna redakcija
DRUGO
The latter must be notified in good time before the cutting of fresh meat intended for intra-Community trade.
Slednji mora biti pravočasno obveščen, preden se sveže meso, namenjeno trgovini med državami članicami ES, razkosa.
126 Končna redakcija
DRUGO
instruments and working equipment such as cutting tables, tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws of non-corrodible material not liable to taint meat and easy to clean and disinfect.
orodje in delovno opremo, kot so mize za rezanje, mize z zamenljivimi deskami za rezanje, posode, tekoči trakovi in žage, izdelane iz nerjavečega materiala, ki ne more vplivati na kakovost mesa in omogoča enostavno čiščenje in razkuževanje.
127 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Whereas the purpose of a chafing piece is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend;
ker je zaščitni pas namenjen temu, da prepreči, da dvižno streme ne bi strgalo mrežo vreče;
128 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
in the case of rooted grafts, such information shall apply both to the rootstock and to the top-graft cutting;
v primeru ukoreninjenih cepljenk se ti podatki nanašajo tako na podlage kot tudi na cepiče;
129 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
instruments and working equipment such as cutting tables, tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws, of non-corrodible material, not liable to taint meat and easy to clean and disinfect.
instrumenti in delovni pripomočki, kot so na primer mize za razkosavanje, mize z odstranljivimi površinami za rezanje, posode, tekoči trakovi in žage morajo biti iz nerjavnega materiala, ki ne vpliva na kakovost mesa, in jih je lahko čistiti in razkuževati.
130 Končna redakcija
DRUGO
removal of spinal cord of ovine and caprine animals in cutting plants specifically authorised for this purpose;
odstranjevanja hrbtenjače ovc in koz v razsekovalnicah, ki so za to posebej odobrene;
131 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The establishing of order within these organizations was linked to job shedding and cutting of production costs.
»Uvajanje reda v hiši« (kot je temu rekla Margaret Thatcher) je pomenilo odpuščanje zaposlenih in zmanjševanje produkcijskih stroškov.
132 Končna redakcija
CELEX: 32004R0806
In general, EC development-related funding should also contribute towards gender equality as a cross-cutting issue.
Na splošno naj bi financiranje v okviru razvoja ES prispevalo tudi k enakosti spolov kot presečni nalogi.
133 Končna redakcija
DRUGO
instruments and working equipment such as cutting tables, tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws, made of corrosion-resistant material, not liable to taint meat and easy to clean and disinfect.
pribor in delovno opremo, kot so mize za rezanje, mize z zamenljivimi deskami za rezanje, posode, tekoči trakovi in žage, izdelano iz materiala, ki je odporen proti koroziji, ne more vplivati na organoleptične lastnosti in omogoča enostavno čiščenje in razkuževanje.
134 Končna redakcija
DRUGO
a room suitably equipped for carrying out a trichinoscopic test, where such test is carried out in the cutting plant;
primerno opremljen prostor za opravljanje preskusov za ugotavljanje trihineloze, če se takšni preskusi opravljajo v razsekovalnici;
135 Končna redakcija
DRUGO
However, these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts of a non-functional nature.
Ti deli ne smejo imeti ostrih kotov niti koničastih delov ali ostrih robov, če to ni nujno potrebno za njihovo delovanje.
136 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
Stock nurseries: nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
Matični nasadi: nasadi za pridelavo ključev podlag za cepljenje, potaknjencev ali cepičev.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
cutting