Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/821
data transmission
101 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
public switched voice and data transmission, business value-added services and broadcasting;
javni komutirani prenos govora in podatkov, poslovne storitve z dodano vrednostjo in radiodifuzija;
102 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
(d)a satellite provision presents a broad interchangeability with the terrestrial transmission link for the basic voice and data transmission on long distance.
zagotavljanje satelitov pomeni veliko zamenljivost s prizemno prenosno povezavo za osnovni prenos govora in podatkov na velike razdalje.
103 Končna redakcija
DRUGO
level 1: the data transmission requirement is met by intermittent (Eurobalise) and in some cases semi continuous (Euroloop or radio infill) transmission along the track.
stopnja 1: zahteva prenosa podatkov je izpolnjena s prenosi po progi s prekinitvami (Eurobalise) ali v nekaterih primerih polkontinuiranim (Euroloop ali radio infill) prenosom po progi.
104 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The voice and data transmission between the train and the trackside are part of the internal interfaces.
Zvočno sporazumevanje in prenos podatkov med napravami na vlaku in ob progi predstavljajo del notranjih vmesnikov.
105 Končna redakcija
DRUGO
Control-command interfaces provide for the means of data transmission to, and sometimes from, the trains.
Vmesniki vodenja-upravljanja nudijo sredstva za prenos podatkov vlakom ali, včasih, z vlakov.
106 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
This data transmission is also used for spot information not related to ATP (doors, radio channels, etc.).
Ta prenos podatkov se uporablja tudi za točkovne informacije, ki niso povezane s sistemom ATP (vrata, radijski kanali, itd.).
107 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
TRANSMISSION PROGRAMME OF EAA DATA
PROGRAM PRENOSA PODATKOV O ERK
108 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Conversely, because of its characteristics it is not substantially interchangeable but rather complementary to terrestrial transmission links for several specific voice and data transmission uses.
Po drugi strani pa zaradi teh značilnosti v bistvu ne zamenjuje, temveč bolj dopolnjuje prizemne povezave za več posebnih uporab prenašanja govora in podatkov.
109 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
public switches, private switches, transmission systems and more particularly, in the field of terminals, telephone sets, modems, telex terminals, data transmission terminals and mobile telephones.
javne centrale, zasebne centrale, prenosni sistemi, še podrobneje na področju terminalov, telefonskih aparatov, modemov, teleksnih terminalov, terminalov za prenos podatkov in mobilnih telefonov.
110 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The data transmission between trackside and on-board is via trackside inductive cable loop and on-board ferrite antennae.
Prenos podatkov med napravami ob progi in na vozilu poteka prek induktivne kabelske zanke ob progi in feritnih anten na vozilu.
111 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The radio allows simplex and half-duplex voice communication and half-duplex for selective calls and for data transmission.
Radijski sistem omogoča govorno komunikacijo po simpleksni in poldupleksni metodi ter komunikacijo po poldupleksni metodi za posamezne pozive in prenos podatkov.
112 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Data - transmission cable
Kabel za prenos podatkov
113 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
data protection, use and transmission,
zaščito ter uporabo in posredovanje podatkov,
114 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
Transmission of data to the Commission
Posredovanje podatkov Komisiji
115 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The data transmission between trackside and on-board is via semi-continuous trackside inductive loop and on-board ferrite antennae.
Prenos podatkov med napravami ob progi in na vozilu poteka prek polkontinuirane induktivne zanke na progi in feritnih anten na vozilu.
116 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The infill data transmission function in ETCS level 1 applications is only mandatory on-board under the conditions defined in section 7.
Funkcija prenosa podatkov "in-fill" v okviru uporabe stopnje 1 ETCS je obvezna samo na vozilu pod pogoji iz poglavja 7.
117 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
'P'= provisional value (this attribute can be used, in particular, with each data transmission referring to the last observation)(6)";
"P" = začasna vrednost (ta atribut se zlasti lahko uporablja pri prenosu podatkov, ki se nanašajo na zadnje opazovanje) [6]."
118 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.
Prenos podatkov med kodiranimi progovnimi tokokrogi in opremo na vozilu poteka prek induktivno sklopljene antene na zračno tuljavo nad tirnico.
119 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
To facilitate the task of these parties, the conditions for increased use of automatic data processing and electronic data transmission shall be promoted by the Commission (Eurostat) and the Member States.
Da bi tem poročevalskim enotam olajšali nalogo, Komisija (Eurostat) in države članice spodbujajo pogoje za povečano uporabo samodejne obdelave podatkov in elektronskega prenosa podatkov.
120 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
develop with the competent bodies of the Member States and the Commission appropriate procedures to facilitate consultation and data transmission and access;
s pristojnimi organi držav članic in Komisije razvije ustrezne postopke za lažje posvetovanje in prenos ter dostopnost podatkov,
121 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Timetable for the transmission of quarterly data
Časovni razpored za posredovanje četrtletnih podatkov
122 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Radio systems following this basic subset allow for duplex voice communication and use of operating signals (tones), and for selective calls and for data transmission.
Radijski sistemi, ki so skladni s to osnovno opremo, omogočajo govorno komunikacijo po dupleksni metodi ter uporabo (akustičnih) prometnih signalov in posamezne pozive in prenos podatkov.
123 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send, before the first data transmission, the list of applicable series that will be regularly reported."
V tem primeru naj NCB vnaprej obvesti ECB in pred prvim posredovanjem podatkov pošlje seznam podatkov, o katerih se bo redno poročalo."
124 Končna redakcija
CELEX: 32004R0770
the date and time (UTC) of transmission of a report;
datum in čas (UTC) pošiljanja poročila;
125 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), and for selective calls and for data transmission.
Radijski sistemi, ki so skladni s to osnovno opremo, omogočajo govorno komunikacijo po simpleksni in dupleksni metodi ter uporabo (akustičnih) prometnih signalov in posamezne pozive in prenos podatkov.
126 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission.
Radijski sistemi, ki so skladni s to osnovno opremo, omogočajo govorno komunikacijo po simpleksni in dupleksni metodi ter uporabo (akustičnih) prometnih signalov, vendar ne za posamezne pozive in prenos podatkov.
127 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The data transmission is between passive trackside balises (two to five per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
Prenos podatkov poteka med pasivnimi balizami ob progi (od dve do pet na signal) in anteno na vozilu, nameščeno pod vozilom, ki balizi dovaja energijo ob prevozu.
128 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The data transmission is between passive trackside balises (two to nine per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
Prenos podatkov poteka med pasivnimi balizami ob progi (od dve do devet na signal) in anteno na vozilu, nameščeno pod vozilom, ki balizi dovaja energijo ob prevozu.
129 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The data transmission is between passive track side balises (two to four per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
Prenos podatkov poteka med pasivnimi balizami ob progi (od dve do štiri na signal) in anteno na vozilu, nameščeno pod vozilom, ki balizi dovaja energijo ob prevozu.
130 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Radio systems following this basic subset allow for simplex and half-duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:
Radijski sistemi, ki so skladni s to osnovno opremo, omogočajo govorno komunikacijo po simpleksni in poldupleksni metodi ter uporabo (akustičnih) prometnih signalov, vendar ne za posamezne pozive in prenos podatkov.
131 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Nature of the quarterly data covered by the transmission
Vrsta četrtletnih podatkov, zajetih v posredovanje
132 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Universal service as currently defined in Community telecommunication legislation includes the provision of voice telephony, fax and voice band data transmission via modems (i.e. access to the Internet).
Univerzalna storitev, kakor je sedaj opredeljena v zakonodaji Skupnosti o telekomunikacijah, vključuje določbo o govorni telefoniji, faksu in prenosu podatkov po modemu v govornem pasu (tj. dostop do interneta).
133 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Date of transmission of the notice by the contracting entity.
Datum, ko je naročnik odposlal obvestilo.
134 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The first transmission of data shall take place in November 2003.
Podatki se prvič pošljejo novembra 2003.
135 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
To this end, Member States shall ensure that a continuous position monitoring system, either land-or satellite-based and using satellite communications for data transmission, is installed for certain categories of Community vessels.
V ta namen zagotovijo, da se za nekatere kategorije plovil Skupnosti namesti sistem za spremljanje položaja, bodisi kopenski bodisi satelitski, ki uporablja satelitske komunikacije za prenos podatkov.
136 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Radio systems following this basic subset allow for duplex voice communication (lineside), simplex voice communication (train-borne), broadcast mode and use of operating signals (tones), for selective calls and for data transmission.
Radijski sistemi, ki so skladni s to osnovno opremo, omogočajo govorno komunikacijo po dupleksni metodi (ob progi), govorno komunikacijo po simpleksni metodi (na vlaku) ter uporabo (akustičnih) prometnih signalov in posamezne pozive in prenos podatkov.
137 Končna redakcija
CELEX: 32004R0048
The transmission shall include confidential data in accordance with the existing Community provisions on the transmission of data subject to confidentiality.
Posredujejo se zaupni podatki v skladu z obstoječimi določbami Skupnosti o posredovanju zaupnih podatkov.
138 Končna redakcija
CELEX: 32004R0631
Based on the research and proposals of the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, the Administrative Commission shall adapt to new data processing techniques the models of documents as well as the routing channels and the data transmission procedures necessary for applying the Regulation and the implementing Regulation."
Na podlagi raziskav in predlogov Tehnične komisije, navedene v členu 117c izvedbene uredbe, Upravna komisija prilagodi novim tehnikam obdelave podatkov vzorce dokumentov ter postopke in načine za prenos podatkov, potrebne za uporabo Uredbe in izvedbene uredbe.".
139 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Without prejudice to paragraphs 1 and 3, the information contained in the CVED may, with the agreement of the competent authorities concerned by the consignment, be made the object of an advanced notification through telecommunications or other systems of electronic data transmission.
Brez poseganja v odstavka 1 in 3 se informacije v SVVD lahko ob soglasju pristojnih organov, ki jih pošiljka zadeva, sporočijo z vnaprejšnjim uradnim obvestilom prek telekomunikacijskih ali drugih sistemov elektronskega prenosa podatkov.
140 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Without prejudice to paragraphs 1 and 3, the information contained in the document may, with the agreement of the competent authorities of the Member State concerned by the consignment, be the subject of prior notification via a telecommunications system or other data transmission system.
Brez vpliva na odstavka 1 in 3, se po predhodnem dogovoru s pristojnimi organi države članice, ki jih pošiljka zadeva, informacije v dokumentu lahko predhodno sporoči prek telekomunikacijskega sistema ali drugega sistema za prenos podatkov.
Prevodi: en > sl
101–150/821
data transmission