Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
deposit of the instrument of ratification
101 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
102 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The Depository shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
103 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(a) before 30th September, 1961, upon the deposit of instruments of ratification or acceptance by all the Signatories; or
(a) pred 30. septembrom 1961, ko vse podpisnice deponirajo listine o ratifikaciji ali sprejetju, ali
104 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
It shall come into force for each other signatory State thirty days after the deposit of its instrument of ratification.
Za vsako drugo državo podpisnico pa začne veljati trideset dni po deponiranju njenih ratifikacijskih listin.
105 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Director-General of UNESCO.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri generalnemu direktorju UNESCA.
106 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
107 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
The instruments of ratification, approval or acceptance shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Listine o ratifikaciji, odobritvi ali sprejetju hrani generalni sekretar Združenih narodov.
108 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
109 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
This Agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the 30th instrument of ratification or accession.
Ta sporazum začne veljati 30 dni po dnevu deponiranja 30. listine o ratifikaciji ali pristopu.
110 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
The instruments of ratification, acceptance or approval shallbe deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
2) Listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
111 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
2 Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se hranijo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
112 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
This Agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Ta sporazum začne veljati 30 dni po datumu deponiranja desete listine o ratifikaciji ali pristopu.
113 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Instruments of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession shall be deposited with the Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi, formalni potrditvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
114 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
115 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the United States of America;
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri Vladi Združenih držav Amerike.
116 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
It shall come into force in respect of each other signatory State on the date of the deposit of its instrument of ratification.
Za vse druge države podpisnice bo začel veljati na dan deponiranja njihove listine o ratifikaciji.
117 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Ta protokol začne veljati tri mesece po deponiranju desete listine o ratifikaciji ali pristopu.
118 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
3 The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
3) Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
119 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
4) This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the fourth instrument of ratification.
4) Ta sporazum začne veljati trideseti dan po deponiranju četrte listine o ratifikaciji.
120 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited as soon as possible with the Provisional Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi je treba čim prej shraniti pri začasnem depozitarju.
121 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
a) signatures affixed to this Protocol and the deposit of instruments of ratification and accession under Articles 8, 9 and 10;
a) podpisih tega protokola in deponiranju listin o ratifikaciji in pristopu po 8., 9. in 10. členu;
122 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
This Convention, all signatures with or without reservation of ratification and all instruments of ratification or accession shall be deposited with the Secretary General of the Council.
Ta konvencija, vsi podpisi s pridržkom ratifikacije ali brez njega in vse listine o ratifikaciji ali pristopu se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta.
123 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
b) This Convention shall come into force upon the deposit of instruments of ratification by not less than five of the Signatories.
b) Konvencija začne veljati, ko listine o ratifikaciji deponira vsaj pet podpisnic.
124 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi spremembe ali pristopu k njej se deponirajo pri depozitarju.
125 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
It shall be ratified, and the instruments of ratification shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
Konvencijo je treba ratificirati, listine o ratifikaciji pa se deponirajo pri Ministrstvu za zunanje zadeve Nizozemske.
126 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
D. This Statute shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the twenty-fifth instrument of ratification.
D. Ta statut začne veljati trideseti dan po deponiranju petindvajsete listine o ratifikaciji.
127 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
For each Signatory ratifying thereafter, this Convention shall come into force upon the deposit of its instrument of ratification.
Za vsako podpisnico, ki jo ratificira pozneje, pa začne konvencija veljati, ko deponira svojo listino o ratifikaciji.
128 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
3) Instruments of ratification shall be lodged as soon as possible with the Depositary identified in Article 33 of this Agreement.
3) Listine o ratifikaciji se čim prej deponirajo pri depozitarju, ki je določen v 33. členu tega sporazuma.
129 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
each new signature or deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, together with the date thereof;
vsakem novem podpisu ali deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu in datumu podpisa ali deponiranja;
130 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
A. The Government of Germany is hereby designated as the depositary of this Statute and any instrument of ratification or accession.
A. Vlada Zvezne Republike Nemčije je s tem statutom določena za depozitarja tega statuta in vsake listine o ratifikaciji ali pristopu.
131 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
This Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession.
Ta konvencija začne veljati dvanajst mesecev po dnevu predložitve petnajste listine o ratifikaciji ali pristopu.
132 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
The Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of the third instrument of ratification or acceptance.
Konvencija začne veljati tri mesece po dnevu deponiranja tretje listine o ratifikaciji ali sprejetju.
133 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of its instrument of ratification or accession.
Za vsako državo, ki konvencijo ratificira ali k njej pristopi po deponiranju petnajste listine o ratifikaciji ali pristopu, začne konvencija veljati 30 dni po dnevu, ko je ta država deponirala listino o ratifikaciji ali pristopu.
134 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
a) This Convention shall be ratified. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the Organisation.
a) Ta konvencija se ratificira, listine o ratifikaciji pa se deponirajo pri generalnem sekretarju Organizacije.
135 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
For each State which ratifies this Agreement or accedes thereto after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession, this Agreement shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
Za vsako državo, ki ta sporazum ratificira ali k njemu pristopi po deponiranju desete listine o ratifikaciji ali pristopu, ta sporazum začne veljati trideseti dan po deponiranju njene listine o ratifikaciji ali pristopu.
136 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(2) Instruments of ratification shall be lodged as soon as possible with the Depositary identified in Article 13 of this Agreement.
(2) Listine o ratifikaciji se čim prej deponirajo pri depozitarju, ki je določen v 13. členu tega sporazuma.
137 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
For each State or entity which ratifies the Agreement or accedes thereto after the deposit of the 30th instrument of ratification or accession, this Agreement shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
Za vsako državo ali subjekt, ki ratificira sporazum ali pristopi k njemu po deponiranju 30. listine o ratifikaciji ali pristopu, začne ta sporazum veljati 30. dan po deponiranju njegove listine o ratifikaciji ali pristopu.
138 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit by such State of its instrument of ratification or accession.
Za vsako državo, ki ratificira to konvencijo ali pristopi k njej po predložitvi petnajste listine o ratifikaciji ali pristopu, konvencija začne veljati dvanajst mesecev po dnevu, ko navedena država predloži svojo listino o ratifikaciji ali pristopu.
139 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
(3) The Secretary-General shall inform States of any signature or of the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession and the date of its deposit.
(3) Generalni sekretar obvesti države o vsakem podpisu ali o deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu ter o datumu njenega deponiranja.
140 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(3) [Effective Date of Deposit] (a) Subject to subparagraphs (b) to (d), the effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be the date on which that instrument is deposited.
(3) [Začetek veljavnosti deponirane listine] (a) Ob upoštevanju določb iz pododstavkov (b) do (d) začne deponirana listina o ratifikaciji ali pristopu veljati na dan deponiranja listine.
141 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
The Protocol shall enter into force 90 days after the date of the deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
Protokol začne veljati 90 dni po datumu deponiranja tretje listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
142 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force twelve months after the date of deposit by such State of its instrument of ratification or accession.
Za vsako državo, ki ratificira to konvencijo ali pristopi k njej po predložitvi petnajste listine o ratifikaciji ali pristopu, konvencija začne veljati dvanajst mesecev po dnevu, ko navedena država predloži svojo listino o ratifikaciji ali pristopu.
143 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
(i) each new signature or deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, together with the date thereof;
i) o vsakem novem podpisu ali deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu skupaj z datumom;
144 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
This Convention shall enter into force twelve months after the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession.
Ta konvencija začne veljati dvanajst mesecev po dnevu predložitve petnajste listine o ratifikaciji ali pristopu.
145 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
For those States whose instruments of ratification or accession are deposited after the entry into force of this Convention, it shall enter into force on the date of the deposit of their instruments of ratification or accession.
Za države, katerih listine o ratifikaciji ali pristopu se deponirajo po začetku veljavnosti konvencije, začne veljati na dan deponiranja njihovih listin o ratifikaciji ali pristopu.
146 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Finland which shall act as the depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri finski vladi, ki je depozitar.
147 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(4) Ratification, acceptance, approval or accession is subject to the deposit of a formal instrument to that effect with the depositary.
(4) Za ratifikacijo, sprejetje, odobritev ali pristop je treba pri depozitarju shraniti uradno listino.
148 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Treaty and shall receive signatures, instruments of ratification and instruments of accession.
Depozitar pogodbe je generalni sekretar Združenih narodov in sprejema podpise, listine o ratifikaciji in listine o pristopu.
149 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
C. Consent to be bound by this Statute shall be expressed by depositing an instrument of ratification or accession with the Depositary.
C. Privolitev, da je ta statut zavezujoč, se izrazi z deponiranjem listine o ratifikaciji ali pristopu pri depozitarju.
150 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(1) With respect to the first five countries which have deposited their instruments of ratification or accession, this Agreement shall enter into force three months after the fifth instrument of ratification or accession has been deposited.
(1) Za prvih pet držav, ki so deponirale listine o ratifikaciji ali pristopu, začne ta sporazum veljati tri mesece po deponiranju pete listine o ratifikaciji ali pristopu.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
deposit of the instrument of ratification