Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/381
estimation
101 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The costs were planned to be reduced through a more streamlined operation, a decrease in outsourced staff (at that time numbering 600 according to estimations), and less air time.
Zmanjšali naj bi jih z bolj smotrnim poslovanjem, manj.im najemanjem zunanjih sodelavcev (bilo naj bi jih okrog 600) in zmanjševanjem števila programskih ur.
102 Pravna redakcija
DRUGO
Anchovy abundance estimation
ocena številčnosti sardona
103 Pravna redakcija
DRUGO
Sardine abundance estimation
ocena številčnosti sardele
104 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Calculation/estimation Methods
Računske/ocenjevalne metode
105 Pravna redakcija
DRUGO
the estimation of tax revenues.
ocenjevanje davčnih prihodkov.
106 Pravna redakcija
DRUGO
Date of estimation of first infection;
datum prve infekcije;
107 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1216
(c) statistical estimation procedures;
(c) postopki statističnega ocenjevanja;
108 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0216
Date of estimation of first infection.
Datum prve infekcije (predvideni)
109 Pravna redakcija
DRUGO
appropriate statistical estimation procedures.
ustrezne postopke statističnega ocenjevanja.
110 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- the result of the preliminary estimation, if any,
- rezultat predhodne ocene, če je bila opravljena;
111 Pravna redakcija
DRUGO
the financial estimation for operations and exercises.
s finančno oceno operacij in vaj.
112 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Apparatus for the estimation of urea nitrogen (7.2.6.1)
Aparatura za določanje sečninskega dušika (7.2.6.1)
113 Pravna redakcija
DRUGO
0,3 to 0,4 g per estimation or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate of 0,95 to 1,25 g per estimation.
od 0,3 do 0,4 g na določitev ali enakovredna količina bakrovega sulfata pentahidrata, od 0,95 do 1,25 na določitev.
114 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen (7.2.5.3)
Aparatura za določanje amonijskega dušika (7.2.5.3)
115 Pravna redakcija
DRUGO
Where necessary, methods of statistical estimation shall be used.
Po potrebi se uporabijo metode statističnega ocenjevanja.
116 Pravna redakcija
DRUGO
an estimation of the scale of the movements of displaced persons.
oceno o obsegu premikov razseljenih oseb.
117 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0126
The weighing is only necessary in case an estimation is required.
Tehtanje je potrebno le, če se zahteva ocena.
118 Pravna redakcija
DRUGO
0,3 to 0,4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate, from 0,95 to 1,25 g for each estimation.
od 0,3 do 0,4 g za vsako določitev ali enakovredna količina bakrovega sulfata pentahidrata, od 0,95 do 1,25 g za vsako določitev.
119 Pravna redakcija
DRUGO
This text discusses mainly the estimation of output in constant prices.
To besedilo obravnava predvsem ocenjevanje proizvodnje v stalnih cenah.
120 Pravna redakcija
DRUGO
It participates in the financial estimation of operations and exercises.
Sodeluje pri finančni oceni operacij in urjenj.
121 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
0,3 to 0,4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate (CuSO 4. 5H 2 O), from 0,95 to 1,25 g for each estimation
od 0,3 do 0,4 g za vsako ovrednotenje ali enakovredna količina bakrovega sulfata pentahidrata (CuSO 4 x 5 H 2 O, od 0,95 do 1,25 g za vsako ovrednotenje
122 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Copper oxide (CuO), 0-3 to 0-4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate from 0-95 to 1-25 g for each estimation.
Bakrov oksid (CuO), od 0,3 do 0,4 g za vsako določanje, ali ekvivalentna količina bakrovega sulfata pentahidrata, od 0,95 do 1,25 g za vsako določanje.
123 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Copper oxide (CuO): 0,3 to 0,4 g per estimation or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate (CuSO 4. 5H 2 O) of 0,95 to 1,25 g per estimation
Bakrov oksid (CuO) od 0,3 do 0,4 g na določanje, ali enakovredna količina bakrovega sulfata pentahidrata (CuSO 4 x 5 H 2 O), od 0,95 do 1,25 g na določanje
124 Pravna redakcija
DRUGO
The estimation of this transition is an important part of the balancing process.
Ta prehod je pomemben del procesa usklajevanja.
125 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Copper oxide (CuO), 0,3 to 0,4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate ab ab pentahydrate (CuSO 4. 5H 2 O) from 0,95 to 1,25 g for each estimation
Bakrov oksid (CuO) od 0,3 do 0,4 g na vsako določanje, ali enakovredna količina bakrovega sulfata pentahidrata (CuSO 4 x 5 H 2 O, od 0,95 do 1,25 g na vsako določanje
126 Pravna redakcija
DRUGO
statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators, or
statističnih ocen na osnovi vzorcev ali ocen ocenjevalcev na področju odpadkov ali
127 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Apparatus for the estimation of urea nitrogen according to the urease technique (7.2.6.1)
Aparatura za določanje sečninskega dušika po metodi za ureazo (7.2.6.1).
128 Pravna redakcija
DRUGO
Apparatus for the estimation of urea nitrogen according to the urease technique (7.2.6.1).
Priprava za določanje dušika v obliki uree v skladu z ustrezno tehniko (7.2.6.1).
129 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Where there is a usable estimation of human exposure, the lowest level should exceed this.
Če obstaja uporabna ocena izpostavljenosti človeka, jo mora najmanjši odmerek presegati.
130 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0306(01)
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
ocena količin proizvedene, uvožene, izvožene in porabljene kemikalije, če je tak podatek na voljo.
131 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M = masa vzorca, izražena v gramih, navzoča v alikvotnem deležu, odvzetem za določanje.
132 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Where there is a usable estimation of human exposure, the lowest concentration should exceed this.
Če obstaja uporabna ocena izpostavljenosti človeka, jo mora najmanjša koncentracija presegati.
133 Pravna redakcija
DRUGO
M = weight of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M = masa vzorca, izražena v gramih, v alikvotnem deležu, odvzetem za določanje.
134 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
M 2 = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M 2 = masa vzorca, izražena v gramih, navzoča v alikvotnem deležu, odvzetem za določanje.
135 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Detailed information on the method is given in 'Handbook of Chemical Property Estimation Methods' (b).
Podrobne informacije o metodi so navedene v "Priročniku metod za ocenjevanje kemijskih lastnosti" (b).
136 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
When using the estimation method, the report shall include a comprehensive documentation of the calculation.
Pri uporabi ocenjevalne metode, poročilo vključuje izčrpno dokumentacijo izračuna.
137 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen according to analytical technique 7.2.5.3 (see Figure 6)
Aparatura za določanje amonijskega dušika po analitski metodi 7.2.5.3 (glej Sliko 6).
138 Pravna redakcija
DRUGO
Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen according to analytical technique 7.2.5.3 (see Figure 6).
Priprava za določanje dušika v obliki amonijaka v skladu z analitsko tehniko 7.2.5.3 (glej sliko 6).
139 Pravna redakcija
DRUGO
The estimation of phosphorus will be carried out on an aliquot part of the solution thus obtained by Method 3.2.
Določanje fosforja bo opravljeno na alikvotnem deležu tako pridobljene raztopine po metodi 3.2.
140 Pravna redakcija
DRUGO
statistical estimation procedures where some of the characteristics have not been observed for all of the units.
postopki statističnega ocenjevanja, kjer katera od karakteristik ni bila opazovana pri vseh enotah.
141 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
When using calculation/estimation methods, the test report shall, if possible, include the following information:
Kadar se uporabijo računske/ocenjevalne metode, se v poročilo o preskusu, če je možno, vključijo naslednje informacije:
142 Pravna redakcija
DRUGO
ways and extent (for example an estimation of how viable pollen and/or seeds declines with distance) of dissemination
načini in obseg (na primer ocena, kako možnost preživetja peloda in/ali semen pada z razdaljo) razširjanja
143 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0058
Les actions contenues dans le programme de travail annuel sont assorties d'une estimation des dépenses nécessaires.
Ukrepom v letnem programu dela se doda načrt potrebnih izdatkov.
144 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32001R1921
A description of the method of estimation and appropriate comments on the accuracy of the estimates shall be included.
Priložijo se opis metode ocenjevanja in ustrezna pojasnila glede natančnosti ocen.
145 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0126
Conditions for the microscopic detection, identification or estimation of constituents of animal origin in feedingstuffs
Zahteve za mikroskopsko odkrivanje, identifikacijo ali oceno sestavin živalskega izvora v krmi
146 Pravna redakcija
DRUGO
New methods (e.g. flash-estimation, nowcasting, etc.) will be applied to improve the service for business cycle analysts.
Nove metode (hitre ocene, kratkoročne napovedi itd.) se bodo uporabile za izboljšanje storitev za potrebe analitikov poslovnega cikla.
147 Pravna redakcija
DRUGO
'Estimated price` is a price which is substituted for an observed price and is based on an appropriate estimation procedure.
"ocenjena cena" je tista, ki nadomesti opazovano ceno in temelji na ustreznem postopku ocenjevanja.
148 Pravna redakcija
DRUGO
make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,
sredstvo za najboljšo možno oceno vseh ustreznih procesov, pri čemer se upoštevajo dejanski parametri in predpostavke,
149 Pravna redakcija
DRUGO
all the sampling programmes for the estimation of the composition by age or length of the landings and specified Appendix XV,
vsi programi vzorčenja za oceno sestave iztovarjanj po starosti ali dolžini, določeni v Dodatku XV,
150 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
For zones and agglomerations within which measurement is not required, modelling or objective-estimation techniques may be used.
Pri območjih in strnjenih naseljih, kjer se meritev ne zahteva, se lahko uporabijo modeliranje ali tehnike objektivnega presojanja.
Prevodi: en > sl
101–150/381
estimation