Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
experiment
101 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
EXPERIMENTAL PROTOCOLS FOR THE SETTING OF LONGLINES REFERRED TO IN ARTICLE 8(7)
EKSPERIMENTALNI PROTOKOLI ZA NAMEŠČANJE PARANGALOV IZ ČLENA 8(7)
102 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0103
"3. UNITS USED WITH THE SI, WHOSE VALUES IN SI ARE OBTAINED EXPERIMENTALLY Note:
'3. ENOTI, UPORABLJENI V SISTEMU SI, KATERIH VREDNOST V SI JE DOBLJENA Z EKSPERIMENTOM
103 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
where a contract is purely for the purpose of research, experiment, study or development, and not for the purpose of securing a profit or of recovering research and development costs, and insofar as the award of such contract does not prejudice the competitive award of subsequent contracts which do seek, in particular, those ends;
kadar ima javno naročilo samo raziskovalni, eksperimentalni, študijski ali razvojni namen in ni namen zagotavljanje dobička ali vračilo stroškov raziskav in razvoja in če oddaja takšnih naročil ne vpliva na konkurenčnost pri oddaji poznejših javnih naročil z natanko temi nameni;
104 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
This restriction shall not apply to vines used for scientific research and experiments.
Ta omejitev ne velja za vinsko trto, ki se uporablja za znanstvene raziskave in poskuse.
105 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
experimental results from testing the method with different varieties shall be provided;
navedejo se rezultati poskusa iz preskušanja metode z različnimi sortami;
106 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. where the contract is concluded exclusively for the purpose of research, experiment, study or development and not for the purpose of ensuring profit or of reimbursement of research and development costs, and insofar as the award of such contract does not determine or restrict the award of subsequent contracts where competition needs to be ensured between tenderers.
2. če je cilj naročila samo raziskava, poskus, študija ali razvoj in ne zagotavljanje dobička ali nadomestilo stroškov raziskave in razvoja, in če oddaja takega naročila ne določa ali omejuje nadaljnje oddaje naročil, kjer je treba zagotoviti konkurenco med ponudniki.
107 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Enti di ricerca e sperimentazione/(organizations conducting research and experimental work),
(organizacije za raziskave in poskuse),
108 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In other experiments, the rate of shear is easily varied; therefore capillary and/or rotational experiments are used to determine the viscosity or shear stress as a function of the shear rate.
V preostalih primerih lahko velikost deformacijske hitrosti dokaj preprosto spreminjamo; zato se največkrat izvajajo eksperimenti s kapilarnimi in/ali rotacijskimi viskozimetri za določanje viskoznosti oz. strižne napetosti v odvisnosti od deformacijske hitrosti.
109 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Contractors may award contracts by negotiated procedure with prior publication of a contract notice in the cases referred to in Article 20(2) above, and the contracts where the construction is included or performed exclusively for the purpose of development, experiment or research, and is not intended for any commercial purposes of contractors or for the reimbursement of research or development costs.
Naročnik sme oddati javno naročilo po postopku s pogajanji po predhodni objavi v primerih iz drugega odstavka 20. člena tega zakona in naročilo, kjer je gradnja vključena ali opravljena izključno za potrebe razvoja, poskusa ali raziskave in ni namenjena poslovnim potrebam naročnika ali nadomestilu stroškov raziskave ali razvoja.
110 Končna redakcija
DRUGO
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes:
Svetovalni odbor za varstvo živali, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene:
111 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
For suspensions it is reasonable to use the Sisko model:(13),with Ks and ns experimentally determined.
Za suspenzije je primerno uporabiti Siskov model:kjer sta Ks in ns parametra, ki jih določimo eksperimentalno.
112 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
the general rules for the experimental use of otherwise unauthorised oenological practices and processes.
splošna pravila za poskusno uporabo drugače nedovoljenih enoloških postopkov in obdelav.
113 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Our country is probably too small for such experiments, while our media and general culture is underdeveloped.
Naš prostor je za take eksperimente najbrž premajhen, naša medijska in splošna kultura pa preslabo razvita.
114 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
information on studies, such as re-interviews, record check studies, or split-sample experiments, if available,
informacije o študijah, kakor so ponovne ankete, navzkrižna preverjanja z drugimi podatki ali poskusi z razdrobljenimi vzorci (če so na voljo),
115 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
On the basis of experiments performed, the constants for the Power Law model were derived with a least-squares method.
V nadaljevanju so določene konstante potenčnega zakona na temelju izvedenih meritev z metodo najmanjših kvadratov.
116 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
when the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development;
kadar se proizvodi izdelujejo izključno zaradi raziskovanja, poizkusov, študij ali razvoja;
117 Končna redakcija
DRUGO
In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
V okviru takih poskusov se državam članicam lahko oprosti nekatere obveznosti, določene v tej direktivi.
118 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Good agreement between the experimentally and numerically obtained results is shown, in particular for the shear stresses.
Iz prikazanih rezultatov je razvidno zelo dobro ujemanje eksperimentalno in numerično dobljenih rezultatov, predvsem v primeru strižnih napetosti.
119 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
appropriations for pilot schemes of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness.
proračunska sredstva za eksperimentalne pilotske projekte, namenjene preskušanju izvedljivosti ukrepa in njegove uporabnosti.
120 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In several carefully led experiments, children who were shown violent films had their behavior observed following the viewing.
Enak opis pride po mnenju Huessmanna in Moisove v poštev tudi pri televizijskem nasilju, ki so mu izpostavljeni otroci.
121 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
public schools or publicly funded private schools within the meaning of the Experimentenwet Onderwijs (Law on Experimental Education)
javne šole ali zasebne šole, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smisli Experimentenwet Onderwijs (zakon o eksperimentalnem izobraževanju),
122 Končna redakcija
DRUGO
Assessment and checking of the technical safety of the reactor and of the experimental nuclear plant (safety engineer and technician).
-Ocena in preverjanje tehnične varnosti reaktorja in poskusnega jedrskega obrata (varnostni inženir in tehnik).
123 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
in Article 49(2), fourth subparagraph, first indent "Applied physics" shall be replaced by "Experimental physics";
v členu 49(2) se prva alinea četrtega pododstavka “uporabna fizika” nadomesti z “eksperimentalna fizika”;
124 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
creation of added value in products (inter alia, through experimentation, innovation, the addition of value to by-products and co-products);
oblikovanje dodane vrednosti za proizvode (inter alia s poskusi, inovacijami, dodajanjem vrednosti stranskim proizvodom in soproizvodom);
125 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2278
Individual aid applications under Article 4 of Regulation (EEC) No 3528/86 (experiments, pilot and demonstration projects): use forms 3 and 3a.
Posamezni zahtevki za pridobitev pomoči na podlagi člena 4 Uredbe (EGS) št. 3528/86 (poskusi, pilotski in predstavitveni projekti): uporabite obrazca 3 in 3a.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
experiment