Whereas these agreements concern public procurements to award contracts for goods, works and other services; whereas such other services cannot be reduced to the sole hypothesis of transfrontier services; whereas in its judgment of 7 March 1996 the Court of Justice of the European Community indicated that, in the present state of Community law, Article 113 of the Treaty establishing the European Community is not sufficient to base a Council Decision to conclude an agreement which concerns, on an independent basis, the provision of services whose nature cannot be considered as merely transfrontier; whereas it is therefore appropriate to base this Decision also on Article 66 of the said Treaty, in conjunction with Article 57 (2), which provides the procedural requirement necessary for its application;
ker se ta sporazuma nanašata na javna naročila za dodeljevanje pogodb za blago, dela in druge storitve; ker takšne druge storitve ne smejo biti omejene izključno na čezmejne storitve; ker Sodišče Evropskih skupnosti v svoji sodbi z dne 7. marca 1996 navaja, da sedanja zakonodaja Skupnosti, člen 113 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ne zadošča za temelj odločitve Sveta o sklenitvi sporazuma na neodvisni osnovi v zvezi z zagotavljanjem storitev, ki jih ne moremo šteti zgolj le za čezmejne; ker je zato primerno, da ta sklep temelji na členu 66 navedene Pogodbe v povezavi s členom 57(2), ki predvideva postopkovne zahteve, potrebne za njegovo uporabo;