Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
measure applicable
101 Končna redakcija
DRUGO
the Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
države članice so obveščene o takšnih ukrepih, ki začnejo veljati takoj.
102 Končna redakcija
CELEX: 32004R0865
The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
Države članice so obveščene o takih ukrepih, ki se začnejo uporabljati takoj.
103 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Special measures applicable to the fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 48.3
Posebni ukrepi, ki se uporabljajo za ribolov na vrsto Champsocephalus gunnari v statističnem podobmočju FAO 48.3
104 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Regulation XI-2/9 describes the control and compliance measures applicable to ships under chapter XI-2.
Pravilo XI-2/9 opisuje ukrepe v zvezi z nadzorom in skladnostjo, ki veljajo za ladje v skladu s poglavjem XI-2.
105 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Transitional measures applicable to officials of the Communities (Article 107a of the Staff Regulations)
Prehodni ukrepi, ki se uporabljajo za uradnike Skupnosti (člen 107a Kadrovskih predpisov)
106 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
size (where applicable) expressed: - either by maximum and minimum measurements, where sizing is by length
velikost (če je to ustrezno), izražena: ali z maksimalnim in minimalnim premerom (če se velikost meri s premerom)
107 Končna redakcija
DRUGO
these fenced areas must be of a size and structure that makes the measures laid down in Article 5(1) not applicable;
velikost in struktura teh obor morata biti takšni, da zanje ukrepi, ki jih določa člen 5(1) niso izvedljivi;
108 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
However, the repealed provisions shall remain applicable for aid, measures and projects approved before 31 December 1999.
Vendar se razveljavljene določbe uporabljajo za pomoč, ukrepe in projekte, potrjene pred 31. decembrom 1999.
109 Končna redakcija
CELEX: 32004R0461
Measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.";
Ukrepe je mogoče kadarkoli in po posvetovanju ponovno uvesti, če razlogi za opustitev ne veljajo več.";
110 Končna redakcija
DRUGO
No protective measure may be adopted if, at least, the same measure is not, at the same time, applicable to imports into Portugal of the same products from third countries.
Če se istočasno ne uporablja vsaj enak ukrep za uvoz istih proizvodov iz tretjih držav na Portugalsko, se ne sme sprejeti noben zaščitni ukrep.
111 Končna redakcija
CELEX: 32004R0141
Conditions of eligibility for certain transitional measures must therefore be specified and the support ceilings for the specific measures applicable to Malta should be fixed.
Zato je treba določiti pogoje za upravičenost nekaterih prehodnih ukrepov in zgornje meje podpore za posebne ukrepe, ki se uporabljajo za Malto.
112 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The emissions of gaseous pollutants and particulate pollutants, if applicable, and smoke, if applicable, by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex III, Appendix 4.
Emisije plinastih snovi, in če pride v poštev, delcev, ki onesnažujejo, ter če pride v poštev, dima iz motorja, ki je bil predložen v preskušanje, se merijo z metodami, opisanimi v Dodatku 4 k Prilogi III.
113 Končna redakcija
DRUGO
These measures shall remain applicable until such time as the Commission has acted on the request referred to in the first subparagraph.
Ti ukrepi se uporabljajo, dokler Komisija ne ukrepa v zvezi z zahtevo iz prvega pododstavka.
114 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
the net mass of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
neto maso proizvodov ali odvisno od primera količino izraženo v enoti mere, ki se uporablja za izračun nadomestila;
115 Končna redakcija
CELEX: 42002D0579
The ACP-EC Committee of Ambassadors took a Decision on 28 February whereby transitional measures applicable until 1 August 2000 were adopted.
Odbor veleposlanikov držav AKP in ES je 28. februarja sprejel sklep o sprejetju prehodnih ukrepov, ki se uporabljajo do 1. avgusta 2000.
116 Končna redakcija
DRUGO
whereas it is therefore important that the measures to be adopted should be generally applicable and cover all cargo vessels and pusher craft;
ker naj bodo iz takih ukrepov izvzeta plovila, ki zato, ker obratujejo izključno na zaprtih domačih ali na mednarodnih trgih, nikakor ne prispevajo k presežku zmogljivosti v omrežju povezanih celinskih plovnih poti;
117 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
the net quantity of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
neto maso proizvodov ali, kjer je to ustrezno, količino, izraženo v enoti mere, ki se uporablja za izračun nadomestila;
118 Končna redakcija
DRUGO
Beyond the threshold fixed for the overall supply estimate, the Kingdom of Spain may take interim protective measures that are immediately applicable.
Onstran praga, določenega za skupno oceno preskrbe lahko Kraljevina Španija sprejme začasne zaščitne ukrepe, ki se začnejo uporabljati takoj.
119 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1255
the Council and the Member State shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
Svet in države članice se morajo o teh ukrepih, ki ne veljajo več kot za šest mesecev in so takoj veljavni, obvestiti.
120 Končna redakcija
DRUGO
the Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
o takih u k repih, ki ne smejo trajati več kakor šest mesecev in začnejo veljati takoj, mora biti obveščen Svet in države članice.
121 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Inquiries shall be limited to the ascertainment of facts in relation to compliance with the CCAMLR conservation measures applicable to the flag State concerned.
Preiskave se omejijo na odkrivanje dejstev glede upoštevanja ohranjevalnih ukrepov CCAMLR, ki se uporabljajo za zadevno državo zastave.
122 Končna redakcija
DRUGO
Until the entry into force of the implementing measures for this Article, national rules shall remain applicable, subject to the general provisions of the Treaty.
Do začetka veljavnosti izvedbenih ukrepov za ta člen veljajo nacionalni predpisi v skladu s splošnimi določbami Pogodbe.
123 Končna redakcija
DRUGO
The measures thus decided on shall be applicable forthwith and shall take account of the interests of all parties concerned and, in particular, transport problems.
Tako sprejeti ukrepi se lahko uporabljajo takoj in upoštevajo interese vseh zadevnih strank ter zlasti težave pri prevozu.
124 Končna redakcija
CELEX: 32004R0635
Commission Regulation (EC) No 635/2004 of 5 April 2004 fixing the exchange rates applicable to certain direct aids and structural or environmental measures in 2004
Uredba Komisije (ES) št. 635/2004 z dne 5. aprila 2004 o določitvi menjalnih tečajev za nekatere neposredne pomoči in strukturnih ali okoljskih ukrepov v letu 2004
125 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The measured results and the calculated results must demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels (fuels 1, 2 and, if applicable, fuel 3).
Izmerjeni in izračunani rezultati morajo pokazati, da motor izpolnjuje mejne vrednosti z vsemi ustreznimi gorivi (goriva 1, 2 in, če je ustrezno, gorivo 3).
126 Končna redakcija
CELEX: 32004R0805
Pursuant to the second indent of Article 67(5) of the Treaty, the codecision procedure is applicable from 1 February 2003 for the measures laid down in this Regulation,
V skladu z drugo alineo člena 67(5) Pogodbe se postopek soodločanja za ukrepe iz te uredbe uporablja od 1. februarja 2003 –
127 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EEC) No 225/85 of 29 January 1985 laying down certain specific measures in connection with the special arrangement on fisheries applicable to Greenland
Uredba Sveta (EGS) št. 225/85 z dne 29. januarja 1985, ki določa nekatere specifične ukrepe v zvezi s posebno ureditvijo ribolova za Grenlandijo
128 Končna redakcija
DRUGO
whereas the transitional measures provided in these Directives are accordingly also applicable to the use of such products where the pursuit of these activities so requires;
ker se v teh direktivah predvideni prehodni ukrepi uporabljajo tudi za uporabo proizvodov, če to zahteva izvajanje teh dejavnosti;
129 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice določijo pravila o kaznih za kršitve te uredbe in sprejmejo ukrepe za zagotovitev njihovega izvajanja.
130 Končna redakcija
CELEX: 32004R0314
The Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice določijo pravila o sankcijah, ki se uporabljajo ob kršitvah določb te uredbe in sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev njihovega izvajanja.
131 Končna redakcija
CELEX: 42000A0922(01)
The measures provided for in this Agreement which are not applicable as soon as it enters into force shall be applied by 1 January 1986 as regards the measures provided for in Title I and if possible by 1 January 1990 as regards the measures provided for in Title II, unless other deadlines are laid down in this Agreement.
Od ukrepov iz tega sporazuma, ki se ne začnejo uporabljati takoj ob začetku veljavnosti sporazuma, se ukrepi iz naslova I začnejo uporabljati do 1. januarja 1986 in ukrepi iz naslova II po možnosti do 1. januarja 1990, če niso v tem sporazumu določeni drugačni roki.
132 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
A decision by the national regulatory authority to render such measures permanent or extend the time for which they are applicable shall be subject to the provisions of paragraphs 3 and 4.
Za sklep nacionalnega regulativnega organa o tem, da bi taki ukrepi postali stalni ali da bi se podaljšal eas njihove veljavnosti, veljajo doloebe odstavkov 3 in 4.
133 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice določijo sankcije, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev njihovega izvajanja.
134 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
Control measures in addition to those laid down in Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3) are required to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation,
Da se zagotovi izpolnjevanje ukrepov, določenih v tej uredbi, so potrebni nadzorni ukrepi poleg tistih, ki so določeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [3] –
Prevodi: en > sl
101–150/1000
measure applicable