Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–129/129
network interface
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(08)
Commission Decision 97/486/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines (OJ L 208, 2.8.1997, p. 44).
Odločba Komisije 97/486/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) (UL L 208, 2.8.1997, str. 44).
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0627
A European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (hereinafter referred to as the Group) should be established to provide an interface for advising and assisting the Commission in the electronic communications field.
Ustanoviti je treba Evropsko skupino regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (v nadaljnjem besedilu: "Skupina"), ki bo delovala kot vmesnik pri svetovanju in pomoči Komisiji na področju elektronskih komunikacij.
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0545
COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) offering CCITT Recommendation X.25 interfaces
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za opremo za podatkovne terminale (DTE), namenjeno za povezavo s paketno komutiranimi javnimi podatkovnimi omrežji (PSPDN) z vmesniki po priporočilu CCITT X.25
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0264
IT NETWORK shall mean: organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.
OMREŽJE IT pomeni geografsko razpršen, organiziran sklop sistemov IT, medsebojno povezanih zaradi izmenjave podatkov, ki vsebuje komponente medsebojno povezanih sistemov IT ter njihove uporabniške vmesnike z dopolnilnimi podatki ali komunikacijskimi omrežji.
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A0427(01)
Regarding the extension of the use of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) for the new computerised transit system to Switzerland(1), I would like to propose the following commitment on behalf of the European Community:
V zvezi z razširitvijo uporabe skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) za novi računalniški tranzitni sistem na Švico [1] bi v imenu Evropske skupnosti predlagal naslednjo obvezo:
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A0427(01)
"Regarding the extension of the use of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) for the new computerised transit system to Switzerland(2), I would like to propose the following commitment on behalf of the European Community:
"V zvezi z razširitvijo uporabe skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) za novi računalniški tranzitni sistem na Švico1 bi v imenu Evropske skupnosti predlagal naslednjo obvezo: [2]
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
"IT Network" shall mean: organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.
"Omrežje informacijske tehnologije (IT)" pomeni: geografsko razširjeno organizacijo sistemov informacijske tehnologije (IT), ki so med seboj povezani zaradi izmenjave podatkov in ki vključujejo sestavne dele med seboj povezanih sistemov informacijske tehnologije (IT) ter njihov vmesnik s podpirajočimi podatkovnimi ali komunikacijskimi omrežji.
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(07)
Commission Decision 97/544/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT recommendation X.21 type interface (OJ L 223, 13.8.1997, p. 18).
Odločba Komisije 97/544/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za terminalsko opremo, namenjeno za priključitev na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP z vmesnikom po priporočilu CCITT X.21 (UL L 223, 13.8.1997, str. 18)
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(08)
Whereas Commission Decision 97/486/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines(2) is to be incorporated into the Agreement;
ker je treba Odločbo Komisije 97/486/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) [2] vključiti v Sporazum;
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(08)
Whereas Commission Decision 97/487/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) four-wire analogue leased lines(3) is to be incorporated into the Agreement;
ker je treba Odločbo Komisije 97/487/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) [3] vključiti v Sporazum;
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0005
"telecommunications terminal equipment" means a product enabling communication or a relevant component thereof which is intended to be connected directly or indirectly by any means whatsoever to interfaces of public telecommunications networks (that is to say, telecommunications networks used wholly or partly for the provision of publicly available telecommunications services);
"telekomunikacijska terminalska oprema" pomeni izdelek za komuniciranje ali za ustrezni sestavni del komuniciranja, ki je namenjen za neposredno ali posredno priključitev s kakršnimi koli sredstvi na vmesnike javnih telekomunikacijskih omrežij (tj. telekomunikacijskih omrežij, ki se v celoti ali delno uporabljajo za zagotavljanje javno razpoložljivih telekomunikacijskih storitev);
112 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(07)
Whereas Commission Decision 97/544/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT recommendation X.21 type interface(2) is to be incorporated into the Agreement;
ker je treba Odločbo Komisije 97/544/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za terminalsko opremo, namenjeno za priključitev na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP z vmesnikom po priporočilu CCITT X.21 [2] vključiti v Sporazum;
113 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(07)
Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces (OJ L 223, 13.8.1997, p. 21)."
Odločba Komisije 97/545/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za podatkovno terminalsko opremo (DTE), namenjeno za povezavo s paketno komutiranimi javnimi podatkovnimi omrežji (PSPDN) z vmesniki po priporočilu CCITT X.25 (UL L 223, 13.8.1997, str. 21)."
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0544
This Decision shall apply to data terminal equipment intended to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 interface and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2 (1) of this Decision.
Ta odločba se uporablja za podatkovno terminalsko opremo, ki je namenjena povezavi z javnimi vodovno komutiranimi podatkovnimi omrežji in zakupljenimi vodi ONP z vmesnikom po priporočilu CCITT X.21 in sodi v sklop usklajenega standarda, opredeljenega v členu 2(1) te odločbe.
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0521
This Decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to the public telecommunications network termination point of ONP 2 048 kbit/s digital structured leased lines using 120 ohm interfaces and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2 (1).
Ta odločba se uporablja za terminalsko opremo, ki je namenjena za povezavo z omrežno priključno točko javnega telekomunikacijskega omrežja digitalnih zakupljenih vodov ONP za prenosno hitrost 2 048 kbit/s in za strukturirane signale s 120 Ohmskimi vmesniki ter sodi v sklop usklajenega standarda, opredeljenega v členu 2(1).
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0520
This Decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to the public telecommunications network termination point of ONP 2 048 kbit/s digital unstructured leased lines using 120 ohm interfaces and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2 (1).
Ta odločba se uporablja tudi za terminalsko opremo, ki je namenjena za povezavo z omrežno priključno točko javnega telekomunikacijskega omrežja digitalnih zakupljenih vodov ONP za prenosno hitrost 2 048 kbit/s in za nestrukturirane signale s 120 Ohmskimi vmesniki ter sodi v sklop usklajenega standarda, opredeljenega v členu 2(1).
117 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0515
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a basic access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) basic access point.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema tehnične lastnosti, zahteve za električni in mehanski vmesnik in protokol za krmiljenje dostopa, ki jih mora zagotavljati terminalska oprema, s katero je to mogoče in jo proizvajalec ali njegov predstavnik nameni za priključevanje na referenčno točko T ali na koincidenčni točki S in T za osnovni dostop na vmesniku do javnega telekomunikacijskega omrežja, ki je predstavljeno kot točka osnovnega dostopa pri vseevropskem ISDN (Evro-ISDN).
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0627
The Group shall provide an interface between national regulatory authorities and the Commission in such a way as to contribute to the development of the internal market and to the consistent application in all Member States of the regulatory framework for electronic communications networks and services.
Skupina opravlja vlogo vmesnika med nacionalnimi regulatornimi organi in Komisijo tako, da prispeva k razvoju notranjega trga in enotni uporabi normativne ureditve elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev v vseh državah članicah.
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(07)
Whereas Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces(3), is to be incorporated into the Agreement;
ker je treba Odločbo Komisije 97/545/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za podatkovno terminalsko opremo (DTE), namenjeno za povezavo s paketno komutiranimi javnimi podatkovnimi omrežji (PSPDN) z vmesniki po priporočilu CCITT X.25 [3] vključiti v Sporazum,
120 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0520
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a primary rate access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) primary rate access point.
Ta odločba uvaja skupne tehnične predpise, ki zajemajo tehnične lastnosti, električne in strojne vmesniške zahteve in protokol za krmiljenje dostopa, ki jih mora zagotavljati terminalska oprema, s katero je to mogoče in jo proizvajalec ali njegov predstavnik nameni za priključevanje na referenčno točko T ali na koincidenčni točki S in T za primarni dostop na vmesniku do javnega telekomunikacijskega omrežja, ki je predstavljeno kot točka primarnega dostopa vseevropskega ISDN (Evro-ISDN).
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0549
"European air traffic management network" (EATMN) means the collection of systems listed in Annex I to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European air traffic management network (the interoperability Regulation)(9) enabling air navigation services in the Community to be provided, including the interfaces at boundaries with third countries;
"Evropska mreža za upravljanje zračnega prometa" (EATMN) pomeni komplet sistemov iz Priloge I Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (Uredba o interoperabilnosti) [9], ki omogočajo, da se navigacijske službe zračnega prometa v Skupnosti lahko izvajajo vključno z medsebojnimi povezavami na mejah s tretjimi državami.
122 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0522
This Decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to the public telecommunications network termination point of ONP 64 kbit/s digital unrestricted leased lines with octet integrity using 120 ohm interfaces and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2 (1).
Ta odločba se uporablja za terminalsko opremo, ki je namenjena za priključevanje na omrežno priključno točko javnega telekomunikacijskega omrežja digitalnih zakupljenih vodov ONP za prenosno hitrost 64 kbit/s brez omejitev za prenašane signale in z ohranjanjem oktetov s 120 Ohmskimi vmesniki ter sodi v sklop usklajenega standarda, opredeljenega v členu 2 (1).
123 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Micro- and nano- technologies, micro-systems, displays: The objective is to improve the cost-efficiency, performance and functionality of subsystems and micro-systems and to increase the level of integration and miniaturisation allowing for improved interfacing with their surrounding and with networked services and systems.
Mikro- in nanotehnologije, mikrosistemi, prikazovalniki: Cilj je izboljšanje stroškovne učinkovitosti, zmogljivosti in funkcionalnosti podsistemov in mikrosistemov in povišanje stopnje integracije in miniaturizacije, s čimer je omogočen boljši komunikacijski vmesnik z njihovim okoljem in z mrežno povezanimi storitvami ter sistemi.
124 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1513
With a view to exerting maximum impact in economic and social terms, effort should focus on the future generation of those technologies in which computers, interfaces and networks will be more integrated into the everyday environment and will render accessible, through easy and "natural" interactions, a multitude of services and applications.
Za uveljavljanje kar največjega ekonomskega in družbenega vliva bi se morali napori osredotočiti na prihodnjo generacijo tistih tehnologij, pri katerih bodo računalniki, vmesniki in omrežja bolj vključena v vsakodnevno okolje in bodo z enostavnimi in "naravnimi" medsebojnimi učinkovanji naredile dosegljivo množico storitev in aplikacij.
125 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0415(07)
Whereas Commission Decision 97/545/EC repeals, with effect from 10 July 1998, Commission Decision 96/71/EC on a common technical regulation for access to packet switched public data networks (PSPDNs) using CCITT recommendation X.25 interfaces, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
ker Odločba Komisije 97/545/ES z 10. julijem 1998 razveljavi Odločbo Komisije 96/71/ES o skupnem tehničnem predpisu za dostop do paketnih komutiranih omrežij javnih podatkov (PSPDN) z uporabo vmesnikov iz priporočila CCITT X.25, ki je vključena v Sporazum in mora biti zato razveljavljena po Sporazumu -
126 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0521
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a basic access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) basic access point and intended for participation in calls that use on demand packet-mode basic services.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema tehnične lastnosti, zahteve za električni in mehanski vmesnik in protokol za krmiljenje dostopa, ki jih mora zagotavljati terminalska oprema, s katero je to mogoče in jo proizvajalec ali njegov predstavnik nameni za priključevanje na referenčno točko T ali koincidenčni točki S in T za osnovni dostop na vmesniku do javnega telekomunikacijskega omrežja, predstavljenega kot točka osnovnega dostopa vseevropskega omrežja ISDN (Evro-ISDN) in namenjenega za sodelovanje pri klicih, ki uporabljajo paketne osnovne storitve na zahtevo.
127 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0730
The aim of this technical specification is to define the technical and regulatory prescriptions together with the necessary and appropriate procedures for the constituents in the "maintenance" subsystem and for the interfaces required to guarantee interoperability of the European high-speed network in compliance with the essential requirements of the "maintenance" subsystem.
Cilj te tehnične specifikacije je določiti tehnične in urejevalne predpise, skupaj z nujnimi in primernimi postopki za komponente v "vzdrževalnem" podsistemu ter za vmesnike, potrebne za jamstvo interoperabilnosti evropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti v skladu bistvenimi zahtevami "vzdrževalnega" podsistema.
128 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0005
Each Member State shall notify to the Commission the types of interface offered in that State by operators of public telecommunications networks. Member States shall ensure that such operators publish accurate and adequate technical specifications of such interfaces before services provided through those interfaces are made publicly available, and regularly publish any updated specifications.
Vsaka država članica priglasi Komisiji vrste vmesnikov, ki jih v tej državi nudijo obratovalci javnih telekomunikacijskih omrežij. Države članice zagotovijo, da taki obratovalci objavijo točne in zadostne tehnične specifikacije takih vmesnikov, preden so storitve, ki se preko teh vmesnikov zagotavljajo, javno na voljo, in redno objavljajo vse obnovljene specifikacije.
129 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
characteristics required to appear in the Register of Rolling Stock), respectively set up for a specific type of trainsets or if needed for one specific train, representing a description of the train characteristics (basic parameters, interfaces, performances) which are needed to assess the ability of the train to run on all or on a part of the lines of the trans-European rail transport network.
značilnosti, ki se morajo pojaviti v registru železniškega voznega parka), ustanovljeni za vsak poseben tip vlaka ali, če je potrebno, za en poseben vlak, s prikazom opisa značilnosti vlaka (osnovni parametri, vmesniki, zmogljivosti), ki so potrebne za presojo sposobnosti vlaka za vožnjo po vseh progah ali na delu prog vseevropskega železniškega prometnega omrežja.
Prevodi: en > sl
101–129/129
network interface