Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–111/111
network number
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0490
As part of the Edicom 2 programme, a number of projects designed to promote interoperability between computer systems and networks are planned, including the development of tools and software for the collection of statistical data with a view to facilitating the work of administrations and information providers alike.
Kot del programa Edicom 2 se načrtujejo številni projekti, oblikovani za pospeševanje interoperabilnosti med računalniškimi sistemi in omrežji, vključno z razvojem orodij in programske opreme za zbiranje statističnih podatkov, da se olajša delo uprav in pošiljateljev informacij.
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1381
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3549/92 (4), fixes the threshold of economic size of returning holdings falling within the field of survey of the farm accountancy data network and the number of returning holdings to be selected in each division for each accounting year;
ker Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3549/92 [4], določa prag ekonomske velikosti poročevalskih kmetij, ki spadajo v področje spremljanja mreže računovodskih podatkov s kmetij, in število kmetij, ki naj bi bile izbrane v vsaki enoti za vsako obračunsko leto;
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0534
COMMISSION DECISION of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2376)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (Notificirana pod dokumentno številko K(1998) 2376)
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
COMMISSION DECISION of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2375)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (notificirana pod dokumentno številko K(1998) 2375)
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
Whereas experience built up as the result of exchanges of information pursuant to Council Decision 75/441/EEC of 24 June 1975 establishing a common procedure for the exchange of information between the surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution caused by certain compounds and suspended particulates (6) and by Council Decision 82/459/EEC of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States (7) makes it possible to establish a more complete and representative exchange of information by increasing the number of pollutants considered and by including networks and individual stations measuring ambient air pollution;
ker izkušnje, zbrane pri izmenjavi informacij na podlagi Odločbe Sveta 75/441/EGS z dne 24. junija 1975 o vzpostavitvi skupnega postopka za izmenjavo informacij med merilnimi mrežami za nadzor in spremljanje, ki temeljijo na podatkih o onesnaženosti zraka, ki jo povzročajo določene spojine in suspendirani delci [6] in Odločbe Sveta 82/459/EGS z dne 24. junija 1982 o vzpostavitvi vzajemne izmenjave informacij in podatkov iz merilnih mrež in posameznih postaj za merjenje onesnaženosti zraka v državah članicah [7], omogočajo vzpostavitev celovitejše in bolj reprezentativne izmenjave informacij s povečanjem števila obravnavanih onesnaževal in z vključitvijo merilnih mrež in posameznih postaj, ki merijo onesnaženost zunanjega zraka;
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Telecommunications terminal equipment offered for sale for connection to the Telecom New Zealand Limited ('Telecom`) network is required to bear a Telepermit label incorporating a Registered Telecom trade mark, prepared to the format specified by Telecom, also showing the brand and model of the product and the number allocated to that product.
Telekomunikacijska terminalska oprema, dana v prodajo za priključitev na omrežje Telecom New Zealand Limited ("Telecom"), mora imeti nalepko Telepermit, ki vključuje registrirano blagovno znamko Telecom v formatu, ki ga določi Telecom, prikazuje pa tudi znamko in model proizvoda in številko, ki je dodeljena navedenemu proizvodu.
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
The network shall contain a sufficient number of sites of high status to provide a sufficient level of confidence about the values for the reference conditions, given the variability in the values of the quality elements corresponding to high ecological status for that surface water body type and the modelling techniques which are to be applied under paragraph (v).
Mrežo sestavlja zadostno število mest z zelo dobrim stanjem, da se zagotovi zadostna raven zaupanja za vrednosti za referenčne razmere glede na spremenljivost vrednosti elementov kakovosti, ki ustrezajo zelo dobremu ekološkemu stanju za ta tip vodnega telesa površinske vode, in glede na metode modeliranja, ki se uporabijo po odstavku (v).
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0077
A number of other Directives in this field have also been adopted under Article 95 of the Treaty by the European Parliament and the Council aiming, principally, at the establishment of an internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision and the provision of a universal service in an environment of open and competitive markets.
Evropski parlament in Svet sta po členu 95 Pogodbe sprejela tudi številne druge direktive na tem področju, katerih cilj je predvsem vzpostaviti notranji trg za telekomunikacijske storitve z uvedbo zagotavljanja odprtosti omrežij ter zagotavljanjem univerzalne storitve v okolju odprtih in konkurenčnih trgov.
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0881
On 16 January 2002, the Security Council of the United Nations adopted Resolution 1390(2002) determining that the Taliban had failed to respond to its demands made in a number of previous resolutions and condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be used as a base for terrorist training and activities and also condemning the Al-Qaida network and other associated terrorist groups for their terrorist acts and destruction of property.
Varnostni svet Združenih narodov je dne 16. januarja 2002 sprejel Resolucijo 1390(2002), ki ugotavlja, da talibani niso izpolnili zahtev iz številnih prejšnjih resolucij in ki obsoja talibane, ker so dovolili, da se Afganistan uporablja kot baza za usposabljanje teroristov in teroristične dejavnosti in ki tudi obsoja mrežo Al Kaida in druge povezane teroristične skupine za njihova teroristična dejanja in uničenje lastnine.
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP), (OJ L 199, 26.7.97, p. 32), as amended by Directive 98/61/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 with regard to operator number portability and carrier pre-selection (OJ L 268, 3.10.1998, p. 37).
Direktiva 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 o medomrežnem povezovanju v telekomunikacijah zaradi zagotavljanja univerzalne storitve in medobratovalnosti ob uporabi načel zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP), (UL L 199, 26.7.97, str. 32), kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 v zvezi s prenosljivostjo številk operaterja in predizbiro operaterja (UL L 268, 3.10.1998, str. 37).
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D2119
Whereas Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (9) envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;
ker Odločba 647/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju programa delovanja Skupnosti na področju preprečevanja aidsa in nekaterih drugih nalezljivih bolezni v okviru delovanja na področju javnega zdravja (1996 do 2000) [9], predvideva številne dejavnosti Skupnosti za vzpostavitev in razvoj mrež za obvladovanje in spremljanje nekaterih nalezljivih bolezni, zgodnje odkrivanje teh bolezni in spodbujanje usposabljanja terenskih epidemiologov;
Prevodi: en > sl
101–111/111
network number