Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–104/104
original investigation period
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1531
In the case of CTVs exported from Turkey and originating in the China, Korea and Malaysia, this examination was done on the basis of data pertaining to a period of six months, since as mentioned above the investigation periods of both proceedings only overlapped from 1 July 1999 to 31 December 1999.
V primeru BTV, izvoženih iz Turčije in s poreklom iz Kitajske, Koreje in Malezije, se je ta preiskava opravila na podlagi podatkov za obdobje šestih mesecev, ker sta se, kakor je že bilo navedeno zgoraj, preiskovalni obdobji obeh postopkov prekrivali od 1. julija 1999 do 31. decembra 1999.
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2852
It must be recalled that the measures imposed on imports of PSF originating in the Republic of Korea were repealed because it was considered there was no likelihood of recurrence of dumping following the findings of an expiry review, the investigation period of which covered from 1 January 1996 to 30 September 1997.
Treba je opomniti, da so bili ukrepi v zvezi z uvozom RVP s poreklom iz Republike Koreje razveljavljeni, ker se je na podlagi ugotovitev v okviru revizije zaradi bližnjega prenehanja veljavnosti ukrepov, ki je zajela obdobje od 1. januarja 1996 do 30. septembra 1997, zagovarjalo stališče, da ponovitev dampinga ni verjetna.
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1006
By a notice published in March 1992 (3) the Commission initiated a review of Regulation (EEC) No 3433/91 in so far as it concerned certain Chinese companies which alleged, in particular, that they did not export the product concerned during the period covered by the original investigation (a so-called newcomer review).
Komisija je z obvestilom, ki ga je objavila marca 1992 [3], začela pregled Uredbe (EGS) št. 3433/91, kolikor je zadevala nekatera kitajska podjetja, ki so zlasti trdila, da niso izvažala zadevnega izdelka med obdobjem, ki ga zajema prvotna preiskava (tako imenovani pregled novincev).
104 Prevod
promet
CELEX: 32002D0818
In November 2001, CESA requested the Commission to examine whether adverse effects had been suffered by the Community industry during the period covering the 13 months following the end of the original investigation period (i.e. 1 December 2000 to 31 December 2001).
novembra 2001 je CESA od Komisije zahtevala, da preveri, ali je gospodarska panoga Skupnosti tudi v obdobju 13 mesecev po koncu prvotnega obdobja preiskave (to je od 1. decembra 2000 do 31. decembra 2001) utrpela škodljive učinke.
Prevodi: en > sl
101–104/104
original investigation period