Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
101–150/977
physician

101 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

'Physicians are thus not satisfied, and also dissatisfied are fishermen. Yesterday, the fishermen of Izola ...' (TV SLO).

'Zdravniki torej niso zadovoljni, nezadovoljni pa so tudi ribiči. Včeraj so izolski ribiči....' (TV SLO)

102 Končna redakcija

delo in sociala

DRUGO: 025-12-0038-2010-1

The term ` professional services` includes especially independent scientific, literary, artistic, educational or teaching activities as well as the independent activities of physicians, lawyers, engineers, architects, dentists and accountants.

Izraz "poklicne storitve" še zlasti vključuje samostojne znanstvene, literarne, umetniške, vzgojne ali izobraževalne dejavnosti in tudi samostojne dejavnosti zdravnikov, odvetnikov, inženirjev, arhitektov, zobozdravnikov in računovodij.

103 Pravna redakcija

DRUGO

A case diagnosed by a physician as measles

Primer, za katerega je zdravnik postavil diagnozo ošpic

104 Pravna redakcija

DRUGO

They should seek it primarily from the physician or other health care provider from whom they received treatment within the clinical trial, or secondarily from the sponsoring company.

Zahtevati bi jih morali najprej pri zdravniku ali drugem zdravstvenem delavcu, ki je vodil zdravljenje med kliničnim poskusom, potem pa pri nosilnem podjetju.

105 Pravna redakcija

DRUGO

consultations of physicians in general or specialist practice,

svetovanje zdravnikov splošne ali specialistične prakse,

106 Pravna redakcija

DRUGO

services of physicians in general or specialist practice, of surgeons and of dentists;

storitve splošnih zdravnikov ali zdravnikov specialistov; kirurgov in zobozdravnikov;

107 Prevajalska redakcija

EMEA

physician.

spremembi.

108 Prevajalska redakcija

EMEA

To the physician:

Namenjeno zdravniku:

109 Prevajalska redakcija

EMEA

17 To the physician:

17 Namenjeno zdravniku:

110 Prevajalska redakcija

EMEA

Advise your physician in case of:

Obvestite svojega zdravnika v primeru:

111 Prevajalska redakcija

EMEA

Mean at Week 4 P-Value* Physician Global

Srednja vrednost 4. teden

112 Prevajalska redakcija

EMEA

contact your physician immediately (see section 4)

takoj obvestite svojega zdravnika (glejte poglavje 4).

113 Prevajalska redakcija

EMEA

If symptoms occur, seek the advice of a physician.

Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

114 Prevajalska redakcija

EMEA

Take special care with ORACEA Inform your physician

Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila ORACEA Obvestite svojega zdravnika,

115 Prevajalska redakcija

EMEA

To the physician This product contains mineral oil.

Namenjeno zdravniku: Ta izdelek vsebuje mineralno olje.

116 Prevajalska redakcija

EMEA

In this case you must ask your physician for advice.

V tem primeru prosite za nasvet zdravnika.

117 Prevajalska redakcija

EMEA

Perform venipuncture as instructed by your physician.

Venepunkcijo opravite v skladu z navodili svojega zdravnika.

118 Prevajalska redakcija

EMEA

Show the package leaflet or the label to the physician.

Zdravniku pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.

119 Prevajalska redakcija

EMEA

au To the physician: This product contains mineral oil.

Zdravniku: lje To izdelek vsebuje mineralno olje.

120 Prevajalska redakcija

EMEA

Improvement ≥ 90 % in Physician’ s Global Evaluation

et Izboljšanje za ≥ 90 % po zdravniški celotni oceni

121 Prevajalska redakcija

EMEA

To conduct physician surveys to monitor appropriate use.

Da bo izvajal nadzor nad zdravniki in spremljal primernost uporabe zdravila.

122 Prevajalska redakcija

EMEA

Inject Humalog as your physician or nurse has taught you.

Zdravilo Humalog si injicirajte, kot vam je naročil vaš zdravnik ali medicinska sestra.

123 Prevajalska redakcija

EMEA

If these symptoms occur, they should inform the physician.

Če se pojavijo ti simptomi, mora bolnik obvestiti zdravnika.

124 Prevajalska redakcija

EMEA

Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.

Zdravilo Liprolog si injicirajte, kot vam je naročil vaš zdravnik ali medicinska sestra.

125 Prevajalska redakcija

EMEA

Treatment should be initiated and monitored by a physician.

Začetek in potek zdravljenja mora biti pod nadzorom zdravnika.

126 Prevajalska redakcija

EMEA

Contact your pharmacist, nurse or physician for assistance.

Obrnite se za pomoč na svojega zdravnika, medicinsko sestro ali farmacevta.

127 Prevajalska redakcija

EMEA

The treating physician decides on the duration of treatment.

Trajanje zdravljenja določi zdravnik, ki vodi zdravljenje.

128 Prevajalska redakcija

EMEA

Therapy should be down-titrated under physician supervision.

Terapijo je treba zmanjševati pod zdravniškim nadzorom.

129 Prevajalska redakcija

EMEA

Physician’ s overall assessment of treatment effectiveness:

Zdravnikova celotna ocena učinkovitosti zdravljenja:

130 Prevajalska redakcija

EMEA

The selection of the pre set program is made by the physician.

Zdravnik predhodno izbere določen program.

131 Prevajalska redakcija

EMEA

• Physician educational material • Patient information pack

• Izobraževalni material za zdravnika • Komplet podatkov o zdravilu za bolnika

132 Prevajalska redakcija

EMEA

Improvement ≥ 90 % in Physician’ s 28.5 % Global Evaluation

Izboljšanje za ≥ 90 % po zdravniški 28, 5 % celotni oceni

133 Prevajalska redakcija

EMEA

- the physician prescribing thalidomide that she has stopped or

- zdravnika, ki je kontracepcijo predpisal, da jemlje talidomid

134 Prevajalska redakcija

EMEA

if treatment is considered absolutely essential by the physician.

Ni znano, ali se učinkovina izloča v materino mleko.

135 Prevajalska redakcija

EMEA

Your physician may decide to extend your treatment up to 5 weeks.

Vaš zdravnik se lahko odloči za podaljšanje zdravljenja do 5 tednov.

136 Prevajalska redakcija

EMEA

Do not forget to advise your physician if you take this medicine.

Če ga jemljete, ne pozabite obvestiti svojega zdravnika.

137 Prevajalska redakcija

EMEA

th again. au To the physician: This product contains mineral oil.

To izdelek vsebuje mineralno olje.

138 Prevajalska redakcija

EMEA

Your physician will prescribe the pack size which is best for you.

Zdravnik vam bo predpisal velikost pakiranja, ki je za vas najbolj primerna.

139 Prevajalska redakcija

EMEA

If such reactions occur, a physician must immediately be consulted.

Če se pojavijo takšne reakcije, se je treba takoj posvetovati z zdravnikom.

140 Prevajalska redakcija

EMEA

Only your physician can administer Humalog by the intravenous route.

Samo vaš zdravnik vam lahko da zdravilo Humalog intravensko.

141 Prevajalska redakcija

EMEA

Consultation with a physician is recommended during illness as blood

Med boleznijo je priporočljiv posvet z zdravnikom, saj se ravni fenilalanina v krvi

142 Prevajalska redakcija

EMEA

Only your physician can administer Liprolog by the intravenous route.

Samo vaš zdravnik vam lahko da zdravilo Liprolog intravensko.

143 Prevajalska redakcija

EMEA

% reduction, p-value for rate ratio Physician’ s overall assessment

% zmanjšanja, vrednost p za razmerje pogostnosti Zdravnikova celotna ocena

144 Prevajalska redakcija

EMEA

Your physician may order additional blood tests during your treatment.

Vaš zdravnik se bo med zdravljenjem morda odločil za dodatne preiskave krvi.

145 Prevajalska redakcija

EMEA

Patients should be observed by the physician for immediate toxic reactions.

Zdravniki morajo bolnike opazovati, zaadi možnosti takojšnjih toksičnih reakcij.

146 Prevajalska redakcija

EMEA

Physician’ s overall assessment was performed in five of the above studies as a broad measure of asthma control performed by the treating physician.

Zdravnikovo celotno oceno so uporabili v petih od zgoraj omenjenih študij kot široko merilo obvladovanja astme, opravil pa jo je lečeči zdravnik.

147 Prevajalska redakcija

EMEA

Application of the product must be individualised by the treating physician.

Nanos zdravila določi lečeči zdravnik za vsakega bolnika posamezno.

148 Prevajalska redakcija

EMEA

1 An adverse event judged related to therapy by the investigating physician.

1 Neželen učinek, ki ga je raziskovalec ocenil v zvezi z zdravljenjem.

149 Prevajalska redakcija

EMEA

The medicine should only be used under the strict supervision of a physician.

Zdravilo se sme uporabljati samo pod strogim nadzorom zdravnika.

150 Prevajalska redakcija

EMEA

p < 0.001 for 45 mg or 90 mg in comparison b PGA = Physician Global Assessment

p < 0, 001 za 45 mg ali 90 mg odmerek v primerjavi s placebom (PBO). b PGA = zdravnikova splošna ocena (Physician Global Assessment)

Prevodi: en > sl101–150/977physician

Prevodi: en > sl101–150/977physician

Prevodi: en > sl
101–150/977
physician

Prevodi: en > sl
101–150/977
physician