Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/400
point chart
101 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
a proposal for post-market monitoring regarding the use of the food for human consumption or the feed for animal consumption, as provided for in Article 5(3)(k) and Article 17(3)(k) of Regulation (EC) No 1829/2003, and according to the characteristics of the products concerned, or a verifiable justification to the effect that a post-market monitoring is not necessary. 2. Points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not apply to applications concerning only food and feed produced from GMOs or containing ingredients produced from GMOs. Article 4 1.
predlog nadzora po odobritvi prometa za uporabo živil za prehrano ljudi ali krmo za prehrano živali, kakor je določeno v členu 5(3)(k) in členu 17(3)(k) Uredbe (ES) št. 1829/2003, in glede na značilnosti zadevnih proizvodov ali dokazljivo utemeljitev dejstva, da nadzor po odobritvi prometa ni potreben. 2. Točke (a), (b) in (c) odstavka 1 se ne uporabljajo za vloge, ki zadevajo samo živila in krmo, proizvedena iz GSO ali, ki vsebujejo sestavine, proizvedene iz GSO. Člen 4 1.
102 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Yet more importantly, POP TV introduced a regular daily news program, the first genuine counterbalance to the news program of RTV Slovenija. We should point out however that this is only a daily news program; POP TV has no other information-providing content so it cannot be compared to TV Slovenija in terms of the scope, diversity and complexity of information and contents. The POP TV's news program was initially tabloid-like but this 'yellow press' character was later subdued and its news program audience can now compete with that of TV Slovenia.
Toda kar je pri vsem skupaj verjetno še pomembneje, POP TV je prinesel redni dnevni informativni program, prvo pravo televizijsko protiutež dnevnemu informativnemu programu TV Slovenija (opozoriti je treba, da gre zgolj za dnevnoinformativni program; drugega informativnega programa POP TV nima in se zato po obsegu, raznoličnosti in kompleksnosti informacij in vsebine ne more primerjati z informativnim programom TV Slovenija).
103 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
The wide range of activities carried out in the Member States (by a public sector body or natural or legal persons) and by various international organisations and programmes such as FAO, the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the Agricultural Research for Development (ARD) regional and subregional organisations supported by the Community, the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, the European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the related commitments of the ongoing Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE) to which the Community is signatory call for an effective information exchange and close coordination between the Community main actors and with the relevant organisations throughout the world with regard to the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture so as to enhance their positive impact on agriculture.
Široka paleta dejavnosti, ki jih izvajajo države članice (organi v javnem sektorju ali fizične ali pravne osebe) in različne mednarodne organizacije in programi, kot so FAO, Evropski skupni program za omrežja rastlinskih genskih virov (European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), Posvetovalna skupina za mednarodne kmetijske raziskave (Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), Svetovni forum za kmetijske raziskave (Global Forum on Agricultural Research (GFAR), regionalne in podregionalne organizacije Kmetijske raziskave za razvoj (Agricultural Research for Development (ARD), ki jih podpira Skupnost, Evropska regionalna središčna točka (European Regional Focal Point (ERFP) nacionalnih koordinatorjev za upravljanje genskih virov domačih živali (National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources), Evropski program gozdnih genskih virov (European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) in s tem povezane obveze stalne Ministrske konference o zaščiti gozdov v Evropi (Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE), katere podpisnica je Skupnost, zahteva učinkovito izmenjavo informacij in tesno sodelovanje med glavnimi akterji v Skupnosti in z zadevnimi organizacijami po vsem svetu glede ohranjanja, karakterizacije, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu, da se poveča njihov pozitiven učinek na kmetijstvo.
104 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
The wide range of activities carried out in the Member States (by a public-sector body or natural or legal persons) and by various international organisations and programmes such as FAO, the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the Agricultural Research for Development (ARD) regional and subregional organisations supported by the Community, the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, the European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the related commitments of the ongoing Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE), to which the Community is signatory, call for an effective information exchange and close coordination between the Community main actors and with the relevant organisations throughout the world with regard to the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture so as to enhance their positive impact on agriculture.
Širok razpon dejavnosti, ki jih izvajajo države članice (prek organov javnega sektorja ali fizičnih ali pravnih oseb) in različne mednarodne organizacije, in programi, kot je FAO, Evropski program sodelovanja za omrežja na področju genskih virov poljščin (ECP/GR), Posvetovalna skupina za mednarodne raziskave v kmetijstvu (CGIAR), Svetovni forum za raziskave v kmetijstvu (GFAR), Regionalne in subregionalne organizacije za kmetijske raziskave za razvoj (ARD), ki jih podpira Skupnost, Evropska regionalna kontaktna točka (ERFP) za nacionalne koordinatorje na področju upravljanja genskih virov rejnih živali, Program genskih virov evropskih gozdov (Euforgen) in s tem povezane zaveze, sprejete na tekoči ministrski konferenci o zaščiti gozdov v Evropi (MCPFE), katerega podpisnica je Skupnost, pozivajo k učinkoviti izmenjavi informacij in tesnemu sodelovanju med glavnimi akterji Skupnosti in ustreznimi organizacijami po vsem svetu glede ohranjanja, opisovanja, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu, da bi povečali njihov pozitivni vpliv na kmetijstvo.
105 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristic Point
Značilnost Točka
106 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Read the oxygen uptakes for the six flasks directly by an appropriate method, for example, from the six-point chart recorder, which produces a BOD curve.
Z ustrezno metodo, na primer s šestmestnim grafičnim zapisovalnikom, ki izriše krivuljo BPK, neposredno odčitavamo sprejem kisika v šestih steklenicah.
107 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristics of a route point.
Značilnosti točke na ruti.
108 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristic of co-ordination point:
Značilnosti koordi-nacijske točke:
109 Pravna redakcija
DRUGO
Booster charge with seven-point initiation
Spodbujevalni naboj s sproženjem na sedmih točkah
110 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristics of a reference point for a transaction.
Značilnosti referenčne točke za transakcijo.
111 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0021
- an eartag with the same characteristics as described in point 3,
- ušesna znamka z enakimi značilnostmi kakor znamka, opisana v točki 3,
112 Pravna redakcija
DRUGO
Characteristics of a point in relation to the trajectory of a flight:
Značilnosti točke v zvezi s potjo leta:
113 Pravna redakcija
DRUGO
the responsible official body in a Member State in charge of the point of entry;
odgovorni uradni organ v državi članici, pristojen za vstopno mesto;
114 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0021
- an electronic transponder in accordance with the characteristics listed in point 6.
- elektronski transponder v skladu z značilnostmi iz točke 6.
115 Pravna redakcija
DRUGO
For the purpose of calculation mentioned in point 4.3, the following fuel characteristics will be used:
Za izračun iz točke 4.3 se upoštevajo naslednje lastnosti goriva:
116 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
in Article 10, point J, the title 'Provisions for liabilities and charges' shall be replaced by 'Provisions';
v členu 10 se v točki J naslov "Dolgoročne rezervacije" nadomesti z "Rezervacije";
117 Pravna redakcija
DRUGO
The checks referred to in point 2.2 of Annex X to Directive 70/156/EEC shall include compliance with the characteristics as defined under point 2.3 to this Annex.
Preverjanje, navedeno v točki 2.2 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS, vključuje skladnost z značilnostmi, določenimi v točki 2.3 te priloge.
118 Pravna redakcija
DRUGO
the characteristics required for the reliable anchorage point and the necessary minimum clearance below the user,
značilnostih, ki se zahtevajo za zanesljivo točko pritrditve in potrebno najmanjšo svetlo višino pod uporabnikom,
119 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
These means shall be accessible free of charge through a single point of access specified in Annex XIII, Appendix 2.
Ta sredstva so dosegljiva zastonj prek ene same dostopne točke, ki je določena v Prilogi XIII, Dodatek 2.
120 Pravna redakcija
DRUGO
the means, characteristics and categories of transport to be used, the dates, times and points of departure and return;
način, lastnosti in vrsta prevoza, ki se bo uporabil, datumi, čas ter mesto odhoda in vrnitve;
121 Pravna redakcija
DRUGO
"Robot" (2 8) means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use sensors, and has all the following characteristics:
"Robot" (2 8) je manipulacijski mehanizem za stalne ali sporadične delovne operacije, ki lahko uporablja senzorje in ki:
122 Pravna redakcija
DRUGO
test of buoyancy characteristics according to point 3.3 of the Essential Requirements Provisions common to both variations
preskus vzgonskih lastnosti skladno z bistvenimi zahtevami iz točke 3.2. Določbe, ki veljajo za obe možnosti
123 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
(b) under 'Liabilities', in point 6, the title 'Provisions for liabilities and charges' shall be replaced by 'Provisions';
(b) pod "Obveznosti do virov sredstev" v točki 6 se naslov "Rezervacije za obveznosti in stroške" nadomesti z "Rezervacije";
124 Pravna redakcija
DRUGO
Technical characteristics, including the physical and electrical characteristics as well as the detailed technical and performance specifications which apply at the network termination point.
Tehnične značilnosti, vključno s fizikalnimi in električnimi značilnostmi, ter podrobne tehnične specifikacije in specifikacije zmogljivosti, ki veljajo za omrežno priključno točko.
125 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(01)
upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost construction of necessary additional facilities.
na zaprosilo dodatno na drugih točkah, kot so omrežne priključne točke, ponujene pretežnemu delu uporabnikov, in po cenah, ki odražajo stroške potrebnih dodatnih zmogljivosti.
126 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
in Article 9, under 'Liabilities', in point B, the title 'Provisions for liabilities and charges' shall be replaced by 'Provisions';
v členu 9 se pod "Obveznosti" v točki B naslov "Dolgoročne rezervacije" nadomesti z "Rezervacije";
127 Pravna redakcija
DRUGO
provided that the finished product has the characteristics provided for in Annex C, Chapter II. A, from Article 7 A., points 2 and 4;
pod pogojem, da ima končni izdelek značilnosti, predvidene v Prilogi C, poglavje II.A, od člena 7A, točki 2 in 4;
128 Pravna redakcija
DRUGO
the staging points, agreed upon in advance by the person in charge referred to at 2, are regularly checked by the competent authority.
da pristojni organ redno preverja počivališča, o katerih se odgovorna oseba iz točke 2 dogovori vnaprej.
129 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.
(c) na zahtevo, na točkah poleg omrežnih priključnih točk, ki so na voljo večini uporabnikov, za katere veljajo dajatve, ki odražajo stroške izgradnje potrebnih dodatnih objektov.
130 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
in Article 6, under 'Liabilities', in point E, the title 'Provisions for other risks and charges' shall be replaced by 'Other provisions';
v členu 6 se pod "Obveznosti" v točki E naslov "Rezervacije za druge nevarnosti in stroške" nadomesti z "Druge rezervacije";
131 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0731(01)
Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of the donor organism or organisms related to biosafety.
Sistematska uvrstitev in domače ime organizma ali organizmov dajalcev, kraj, kjer so bili nabrani ali pridobljeni in njihove značilnosti, povezane z biološko varnostjo.
132 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 6 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be pure olive oil within the meaning of point 3 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.
Olja, katerih značilnosti so skladne z značilnostmi, določenimi v točki 6 Priloge I k tej uredbi, veljajo za čista oljčna olja v smislu točke 3 Priloge k Uredbi št. 136/66/EGS.
133 Pravna redakcija
DRUGO
Their geometrical characteristics (including length) have to be in accordance with the prescriptions of point 4.3.3.5 of the infrastructure TSI.
Njihove geometrijske značilnosti (vključno z dolžino) morajo biti v skladu s predpisi točke 4.3.3.5 TSI za infrastrukturo.
134 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 5 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be refined olive oil within the meaning of point 2 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.
Olja, katerih značilnosti so skladne z značilnostmi, določenimi v točki 5 Priloge I k tej uredbi, veljajo za rafinirana oljčna olja v smislu točke 2 Priloge k Uredbi št. 136/66/EGS.
135 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 7 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be olive-residue oil within the meaning of point 4 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.
Olja, katerih značilnosti so skladne z značilnostmi, določenimi v točki 7 Priloge I k tej uredbi, veljajo za olja iz oljčnih tropin v smislu točke 4 Priloge k Uredbi št. 136/66/EGS.
136 Pravna redakcija
DRUGO
The amount of the guarantee shall be set at least at 30 % of the duties and other charges payable according to the procedures laid down in point 4.
Znesek zavarovanja se določi vsaj na višini 30 % carin in drugih dajatev, ki se plačujejo v skladu s postopki, predpisanimi v točki 4.
137 Pravna redakcija
DRUGO
"Pressure transducers" capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 13 kPa and having both of the following characteristics:
"Manometri", ki omogočajo merjenja absolutnih tlakov kjer koli v območju med 0 in 13 kPa in imajo obe naslednji značilnosti:
138 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 8 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be refined olive-residue oil within the meaning of point 5 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.
Olja, katerih značilnosti so skladne z značilnostmi, določenimi v točki 8 Priloge I k tej uredbi, veljajo za rafinirana olja iz oljčnih tropin v smislu točke 5 Priloge k Uredbi št. 136/66/EGS.
139 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0731(01)
Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety.
Sistematska uvrstitev in domače ime prejemnega ali starševskih organizmov, kraj, kjer so bili nabrani ali pridobljeni in njihove značilnosti, povezane z biološko varnostjo.
140 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 4 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be lampante virgin olive oil within the meaning of point 1 (d) of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.
Olja, katerih značilnosti so skladne z značilnostmi, določenimi v točki 4 Priloge I k tej uredbi, veljajo za deviška oljčna olja neprimerna za prehrano ljudi (lampante oljčna olja) v smislu točke 1(d) Priloge k Uredbi št. 136/66/EGS.
141 Pravna redakcija
DRUGO
marketing costs and minimum transport charges from Community markets to ports and other Community export points, and forwarding costs to the country of destination;
stroške trženja in minimalne transportne dajatve s trgov Skupnosti do pristanišč in drugih izvoznih carinskih točk v Skupnosti in stroške pošiljanja v namembne države;
142 Pravna redakcija
DRUGO
Furthermore, a general and simple characterisation for all types of fixed installations that is appropriate for the compatibility case (point P. 6) can not be given.
Poleg tega je nemogoče podati splošen in enostaven opis značilnosti za vse tipe stabilnih naprav, ki bi bila primerna za izdelavo študije združljivosti (točka P.6).
143 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0403(02)
Catches collected at sea or landed in accordance with points 4.2 and 4.3 shall be handed over free of charge in order to contribute towards supplying the local population.
Ulov, zbran na morju ali izkrcan skladno s točkama 4.2 in 4.3, se brezplačno preda z namenom oskrbe lokalnega prebivalstva.
144 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Two points before the indication of the length means that the data entry is not of a determined length, but that it may include a number of characters up to the number indicated.
Dve piki pred navedbo dolžine pomenita, da dolžina podatkovnega vnosa ni določena, vendar lahko podatkovni vnos zajema število znakov, ki ne presega navedenega števila.
145 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0403(02)
These catches shall be taken into account for the purpose of fulfilling the condition, laid down at point 3, that 200 kilograms of fish per GRT be landed free of charge each year.
Ta ulov se upošteva z namenom izpolnjevanja pogoja iz točke 3, ki določa, da se vsako leto brezplačno iztovori 200 kilogramov rib na BRT.
146 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Points 7(ii) and (iii) of Annex III requires that the characteristics of the operation be taken into account when making the final classification and selection of control measures.
TT Toèki 7(ii) in (iii) Priloge III zahtevata, da se upoštevajo znaèilnosti zadevnih aktivnosti pri dokonèni razvrstitvi in izbiri nadzornih ukrepov.
147 Pravna redakcija
DRUGO
The person in charge of the staging point shall provide clean equipment and protective clothes which shall be kept exclusively for the use of any persons entering the staging point, and make available suitable equipment for cleansing and disinfecting the above items.
Oseba, odgovorna za počivališče, zagotovi čisto opremo in varovalno obleko, ki jo uporabljajo izključno osebe, ki vstopajo v počivališče, in da na razpolago primerno opremo za čiščenje in razkuževanje zgoraj navedenega.
148 Pravna redakcija
DRUGO
If the booster charge with seven-point initiation is used, ensure that the detonation cords are stretched out as described in the footnote to 4.1.1.4 and arranged as horizontally as possible.
Če uporabljate spodbujevalni naboj s sproženjem na sedmih točkah, poskrbite, da so zažigalne vrvice nastavljene, kakor je opisano v opombi k 4.1.1.4, in razvrščene čim bolj vodoravno.
149 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1697
to establish the break even point, the weighted average actual sales prices charged by each Community industry company was adjusted upward or downward according to its actual loss or profits,
za določitev točke preloma se je ponderirano povprečje dejanskih prodajnih cen, ki jih je zaračunalo vsako podjetje industrije Skupnosti, prilagodilo navzgor ali navzdol v skladu z njegovo dejansko izgubo ali dobičkom.
150 Pravna redakcija
DRUGO
No acknowledgement of receipt and no reply need be sent in cases where letters or complaints are abusive because of their excessive number or because of their repetitive or pointless character.
Potrdila o prejemu ali odgovora se ne pošilja v primeru, da so pisma ali pritožbe preštevilna ali če so ponavljajoči ali brez pomena.
Prevodi: en > sl
101–150/400
point chart