Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/356
regular verification
101 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2004
(6) Provision should also be made for regular verification of the conditions applied for identifying a political party at European level.
(6) Prav tako bi bilo treba predvideti redno preverjanje pogojev, uporabljenih za opredelitev politične stranke na evropski ravni.
102 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 882/2003 of 19 May 2003 establishing a tuna tracking and verification system
UREDBA SVETA (ES) št. 882/2003 z dne 19. maja 2003 o vzpostavitvi sistema sledenja in kontrole za tune
103 Pravna redakcija
DRUGO
The new requirements of this Regulation shall be checked at the time of the next verification of a site.
Nove zahteve te uredbe se preverijo ob naslednjem preverjanju lokacije.
104 Pravna redakcija
DRUGO
Verification of the recording of the prices referred to in Articles 17 and 24 of Regulation (EEC) No 1035/72'.
"preverjanje evidentiranja cen iz člena 17 in 24 Uredbe (EGS) št. 1035/72".
105 Pravna redakcija
DRUGO
apart from the EEC partial initial verification mark, the other marks provided for under national regulations.
poleg oznake delne prve overitve EGS še za druge oznake, ki jih predvidevajo nacionalni predpisi.
106 Pravna redakcija
DRUGO
Where criteria are specified in regulations, such criteria are to be used as reference values for the verification process.
Kjer predpisi določajo merila, se taka merila uporabljajo kot referenčne vrednosti za postopek preverjanja.
107 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1601
However, the input/output norms are not a verification system in the sense of paragraph 5 of Annex II to the Basic Regulation.
Vendar pa input/output normativi niso sistem preverjanja v smislu odstavka 5 Priloge II k Osnovni uredbi.
108 Pravna redakcija
promet
The applicable laws, regulations and administrative provisions stipulating the principles of GLP, verification and confirmation
Veljavni zakoni, predpisi in upravne določbe o načelih DLP, preverjanju in potrjevanju
109 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 2898/95 of 15 December 1995 concerning verification of compliance with quality standards for bananas
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2898/95 z dne 15. decembra 1995 o preverjanju skladnosti s standardi kakovosti za banane
110 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1599
However, the input/output norms are not a verification system within the meaning of paragraph 5 of Annex II to the basic Regulation.
Vendar pa input-output normativi niso sistem preverjanja v smislu odstavka 5 Priloge II k osnovni uredbi.
111 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2603
However, the input/output norms are not a verification system within the meaning of paragraph 5 of Annex II of the basic Regulation.
Vendar pa vhodno-izhodni normativi niso sistem preverjanja v smislu odstavka 5 Priloge II k osnovni uredbi.
112 Pravna redakcija
DRUGO
If the next verification is to be carried out sooner than 6 months after entry into force of this Regulation, the date of the next verification may be extended by 6 months in agreement with the environmental verifier and the competent bodies.
Če je treba naslednje preverjanje izvesti prej kot v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe, se rok za naslednje preverjanje lahko podaljša za šest mesecev, v dogovoru z okoljskim preveriteljem in pristojnimi organi.
113 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 465/96 of 14 March 1996 amending Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 465/96 z dne 14. marca 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 2898/95 o preverjanju skladnosti s standardi kakovosti za banane
114 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2026
The criteria or conditions must be clearly set out by law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification;
Merila ali pogoji morajo biti jasno opredeljeni z zakonom, uredbo ali drugo uradno listino tako, da se lahko preverijo;
115 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0976
In accordance with Article 16(1) of the basic Regulation no verification visit was carried out at the premises of this exporting producer.
V skladu s členom 16(1) osnovne uredbe ni bil v prostorih navedenega proizvajalca izvoznika opravljen noben preveritveni obisk.
116 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0977
In accordance with Article 26(1) of the basic Regulation, no verification visit was carried out at the premises of this exporting producer.
V skladu s členom 26(1) osnovne uredbe v prostorih navedenega proizvajalca izvoznika ni bil opravljen noben preveritveni obisk.
117 Pravna redakcija
DRUGO
knowledge and understanding of the legislative, regulatory and administrative requirements relevant to the activity subject to verification;
poznavanje in razumevanje zakonodajnih, predpisanih in upravnih zahtev, ki se nanašajo na preverjano dejavnost;
118 Pravna redakcija
DRUGO
Community inspectors may, in the context of verification without prior notice, conduct observations on the implementation of this Regulation.
Inšpektorji Skupnosti lahko v okviru pregledov brez predhodnega obvestila opravijo opazovanje izvajanja te uredbe.
119 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas port State control does not provide for regular in-depth preventive surveys and verifications for ro-ro ferries and high speed passenger craft;
ker pomorska inšpekcija ne predvideva rednih temeljitih preventivnih pregledov in preverjanj ro-ro trajektov in visokohitrostnih potniških plovil;
120 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Where disputes arise in relation to the verification procedures which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Annex, they shall be submitted to the Customs Code Committee set up by Council Regulation (EEC) No 2454/93.
Če v zvezi s postopki preverjanja med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, pristojnimi za izvedbo tega preverjanja, pride do sporov, ki jih ni mogoče rešiti, ali če se pojavi vprašanje glede razlage te priloge, jih je treba predložiti odboru za carinski zakonik, ustanovljenemu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2454/93.
121 Pravna redakcija
DRUGO
checks of aid applications shall comprise the verifications referred to in the second and third indents of Article 14{3a) of Regulation (EEC) No 2261/84.
pregledi zahtevkov za pomoč obsegajo preverjanja, navedena v drugi in tretji alinei člena 14(3a) Uredbe (EGS) št. 2261/84.
122 Pravna redakcija
DRUGO
Heat-treated drinking milk shall be subjected to regular checks for the presence of extraneous water, in particular by verification of the freezing point.
Toplotno obdelano mleko je treba redno pregledovati v zvezi s prisotnostjo dodane vode, še zlasti s preverjanjem zmrziščne točke.
123 Pravna redakcija
DRUGO
Where such verifications take place in two or more Member States, the competent authorities concerned shall communicate the results of the verifications made as part of the procedures referred to in Council Regulation (EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 concerning mutual assistance (1).
Kadar se taka preverjanja opravljajo v dveh ali več državah članicah, zadevni pristojni organi sporočijo rezultate preverjanj, opravljenih kot del postopkov iz Uredbe Sveta (EGS) št. 1468/81 z dne 19. maja 1981 o medsebojni pomoči fn.
124 Pravna redakcija
DRUGO
The cost of such services shall be borne by the successful tenderer, as shall the cost of analysis and verification pursuant to Article 99 of this Regulation.
Stroške za takšne storitve krije izbrani ponudnik, prav tako pa tudi stroške analiz in preverjanja na podlagi člena 99 te uredbe.
125 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0408
In addition to the verification visits undertaken at the premises of exporting producers in the PRC, as mentioned in recital 7 of the provisional Regulation, it should be noted that verification visits were also carried out at the premises of a number of related export sales companies, namely:
Treba je omeniti, da so bili poleg kontrolnih obiskov v prostorih proizvajalcev izvoznikov iz Kitajske, navedenih v uvodni izjavi 7 začasne uredbe, kontrolni obiski opravljeni tudi v prostorih naslednjih povezanih izvoznih trgovskih podjetij:
126 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Articles 32 and 33 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Annex, they shall be submitted to the Customs Code Committee - Origin Section instituted by Regulation (EEC) No 2913/92.
Če pride do sporov v zvezi s postopki preverjanja iz členov 32 in 33, ki jih ni mogoče rešiti med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, pristojnimi za izvedbo tega preverjanja, ali če se pojavi vprašanje glede razlage te priloge, jih je treba predložiti odboru za carinski zakonik (oddelku za poreklo), ustanovljenemu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92.
127 Pravna redakcija
promet
The applicable laws, regulations and administrative provisions stipulating medicinal products, GMP requirements for medicinal products, verification and confirmation
Veljavni zakoni, predpisi in upravne določbe o zdravilih, zahtevah DPP za zdravila, overjanju in potrjevanju
128 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976(8), as last amended by Regulation (EEC) No 1723/77(9), laid down detailed rules for verification of use or destination of intervention products;
ker je Uredba Komisije (EGS) št. 1687/76 z dne 30. junija 1976( fn ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1723/77( fn ), določila podrobna pravila za preverjanje uporabe ali destinacije intervencijskih proizvodov;
129 Pravna redakcija
DRUGO
The provisions of Regulation (EC) No 2200/96 and of this Regulation relating to verifications and penalties shall apply to both the associations of producer organisations and the member producer organisations.
Določbe Uredbe (ES) št. 2200/96 in te uredbe v zvezi s preverjanjem točnosti podatkov in kaznimi se uporabljajo tako za združenja organizacij proizvajalcev kot za organizacije proizvajalcev, ki so njihove članice.
130 Pravna redakcija
DRUGO
The verification provided for in the first indent of Article 10 of Regulation (EEC) No 2261/84 shall cover 5 % of the checks carried out by the association's member producer organisations.
Preverjanje, predvideno v prvi alinei člena 10 Uredbe (EGS) št. 2261/84, zajema 5 % pregledov, ki jih opravijo organizacije proizvajalcev, članice združenja.
131 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Regulation (EC) No 603/95 provides for a series of checks to be carried out at each stage of the production process, inter alia linked to the integrated verification and management system;
ker predpisuje Uredba (ES) št. 603/95 vrsto pregledov, ki jih je treba izvesti na vsaki stopnji proizvodnega procesa, ki so med drugim povezani z integriranim sistemom preverjanja in upravljanja;
132 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
In the absence of a proper reply and in accordance with Article 16(1) of the basic Regulation, no verification visits were carried out at the premises of any exporting producers or related importers.
Ker ni bilo ustreznega odgovora, v skladu s členom 16(1) osnovne uredbe niso bile izvedene preverbe v prostorih nobenega proizvajalca izvoznika ali povezanega uvoznika.
133 Pravna redakcija
DRUGO
Article 13 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the EUEB shall in particular contribute to the setting and review of Eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements.
redbe (ES) št. 1980/2000 določa, da EUEB zlasti prispeva k določanju in pregledovanju meril za znak za okolje, kakor tudi zahtev za ocenjevanje in preverjanje.
134 Pravna redakcija
DRUGO
The environmental verifier shall have documented methodologies and procedures, including quality control mechanisms and confidentiality provisions, for the verification requirements of this Regulation.
Okoljski preveritelj mora imeti za zahteve preverjanja po tej uredbi dokumentirane metodologije in postopke, vključno z mehanizmi obvladovanja kakovosti in določbami o zaupnosti.
135 Pravna redakcija
DRUGO
The data communicated pursuant to this Regulation shall be used as reference data in connection with Community legislation, subject to the verification of their accuracy by the services of the Commission.
Podatke, sporočene v skladu s to uredbo, se uporabi kot referenčne podatke v zvezi z zakonodajo Skupnosti. Njihovo točnost preverijo službe Komisije.
136 Pravna redakcija
DRUGO
actions to promote the harmonised application of Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements, including the regular adaptation and improvement of the related user manuals,
aktivnosti za spodbujanje usklajene uporabe meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti, vključno z rednim prilagajanjem in izboljšavami ustreznih priročnikov za uporabo,
137 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
Within one year from the date of application of this Regulation and after verification that all the information required has been submitted and examined, the products concerned shall be entered in the Register.
V enem letu o začetka uporabe te uredbe in po potrditvi, da so bile vse zahtevane informacije predložene in pregledane, se zadevni proizvodi vnesejo v register.
138 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EEC) No 235/79 of 5 February 1979 amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops as regards the verification of the equivalence of attestations accompanying hops imported from non-member countries
UREDBA SVETA (EGS) št. 235/78 z dne 5. februarja 1979 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1696/71 o skupni ureditvi trga za hmelj v zvezi s preverjanjem enakovrednosti spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz držav nečlanic
139 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 1135/96 of 24 June 1996 correcting the German language version of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the English language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1135/96 z dne 24. junija 1996 o popravkih nemške jezikovne različice Uredbe (ES) št. 2257/94 o standardih kakovosti za banane in angleške različice Uredbe (ES) št. 2898/95 o preverjanju skladnosti s standardi kakovosti za banane
140 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0669
Member States shall inform the Commission of any instance where the results of the verifications referred to in paragraphs 1 and 2 indicate that the documentation requirements set out in this Regulation have not been met.
Države članice obvestijo Komisijo o vsakem primeru, ko rezultati preverjanja iz odstavkov 1 in 2 pokažejo, da niso izpolnjene zahteve glede dokumentacije, opredeljene v tej uredbi.
141 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 386/97 of 28 February 1997 correcting the English and Swedish language versions of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the Spanish language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 386/97 z dne 28. februarja 1997 o popravkih angleške in švedske jezikovne različice Uredbe (ES) št. 2257/94 o standardih kakovosti za banane in španske jezikovne različice Uredbe (ES) št. 2898/95 o preverjanju skladnosti s standardi kakovosti za banane
142 Pravna redakcija
DRUGO
Annex XI to Regulation (EC) No 1374/98 lays down a procedure for the verification of the fat content of New Zealand butter presented for release into free circulation in the Community under the current access quota specified under order No 35 of Annex I to that Regulation.
Priloga XI k Uredbi (ES) št. 1374/98 določa postopek za preverjanje vsebnosti maščob v maslu iz Nove Zelandije, predloženem za sprostitev v prost promet v Skupnosti na podlagi tekoče vstopne kvote, opredeljene na podlagi odredbe št. 35 Priloge I k navedeni uredbi.
143 Pravna redakcija
DRUGO
Provision shall be made, at regular intervals not exceeding 24 months, to ensure that the environmental verifier continues to comply with the accreditation requirements and to monitor the quality of the verifications undertaken.
Akreditacijski organ mora imeti postopke, s katerimi v rednih presledkih, ki niso daljši od 24 mesecev, zagotavlja, da okoljski preveritelj še naprej izpolnjuje akreditacijske zahteve, in spremlja kakovost opravljenih preverjanj.
144 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0978
Both the company and the GOA have been made aware during the verification visit that this refusal might lead to the final findings being made on the basis of the facts available in accordance with Article 28 of the basic Regulation.
Med preveritvenim obiskom sta bila podjetje in avstralska vlada opozorjeni, da lahko zaradi te zavrnitve končne ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 28 osnovne uredbe.
145 Pravna redakcija
DRUGO
the implementation of verification procedures to ensure the presence on board means of transport of the documents and safety equipment which must accompany transport and the compliance of such documents and equipment with the regulations,
uvedba postopkov preverjanja, s katerimi bi zagotovili, da so v vozilu dokumenti in varnostna oprema, ki mora spremljati prevoz, ter usklajenost omenjenih dokumentov in opreme s predpisi,
146 Pravna redakcija
DRUGO
When a ro-ro ferry or high-speed passenger craft is to be engaged on another regular service, a new host State shall take the utmost account of verifications and surveys previously carried out for that ferry or craft for operation on a previous regular service covered by this Directive.
Če bo ro-ro trajekt ali visokohitrostno potniško plovilo opravljalo druge linijske prevoze, nova država gostiteljica čim bolj upošteva preverjanja in preglede, opravljene pred tem na trajektu ali plovilu za opravljanje prejšnjih linijskih prevozov, urejenih s to direktivo.
147 Pravna redakcija
DRUGO
Annex IV to Regulation (EC) No 2535/2001 lays down a procedure for the verification of the fat content of New Zealand butter presented for release into free circulation in the Community under the current access quota specified under quota number 09.4589 of Annex III.A to that Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2535/2001 določa postopek za preverjanje vsebnosti maščob v novozelandskem maslu, pripravljenem za sprostitev v prosti promet v Skupnosti v okviru trenutnega vstopnega režima, določenega pod številko kvote 09.4589 v Prilogi III.A k navedeni uredbi.
Prevodi: en > sl
101–150/356
regular verification