Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–111/111
size scale
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
Member States shall provide that the competent authorities may waive the obligation to make public a limit order that is large in scale compared with normal market size as determined under Article 44(2).
Države članice predvidijo, da lahko pristojni organi opustijo obveznost objave naročila z omejitvijo, ki ima velik obseg v primerjavi z normalno tržno velikostjo, kakor je določeno v členu 44(2).
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0869
The catches, efforts and sizes of the artisanal, small scale and sport fisheries should also be submitted on a monthly basis, but using the best geographical areas used to collect and process those data.
Ulove, napore in velikosti priobalnega, malega in športnega ribolova je prav tako treba posredovati mesečno, za zbiranje in obdelavo teh podatkov pa je treba uporabiti najboljša geografska območja, ki so se uporabljala.
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
In particular, the competent authorities shall be able to waive the obligation in respect of transactions that are large in scale compared with normal market size for the share or type of share in question.
Zlasti morajo biti pristojni organi pooblaščeni, da lahko opustijo to obveznost v zvezi s transakcijami, ki so velike v primerjavi z običajnim tržnim obsegom za zadevno delnico ali vrsto delnice.
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0028
"Equivalent size" refers to the OECD modified scale (which gives a weight of 1,0 to the first adult, 0,5 to other persons aged 14 or over who are living in the household and 0,3 to each child aged under 14)
"Ekvivalentna lestvica" se nanaša na prilagojeno lestvico OECD (kjer je prvi odrasli član utežen z 1, z 0,5 je utežena oseba, stara 14 let ali več, ki živi v gospodinjstvu, in z 0,3 vsak otrok, star manj kakor 14 let).
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share or that class of shares.
Zlasti lahko pristojni organi dovolijo odloženo objavo pri transakcijah, ki so velike v primerjavi z običajnim tržnim obsegom za zadevno delnico ali razred delnic.
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Research will focus on: for photovoltaics: the whole production chain from basic material to the PV system, as well as on the integration of PV in habitat and large scale MW-size PV systems for production of electricity.
Raziskave se bodo usmerile na: za fotovoltaiko: celotno proizvodno verigo, od osnovnih materialov do fotovoltaičnih sistemov, kot tudi na vključevanje fotovoltaike v bivališča in obsežne MW fotovoltaične sisteme za proizvodnjo električne energije.
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998Y1210(01)
Lastly, the logic underlying certain specific provisions on the taxation of small and medium-sized enterprises (including small agricultural enterprises (16)) is comparable to that underlying the progressiveness of a tax scale.
In nazadnje, logika v nekaterih posebnih določbah o obdavčenju malih in srednje velikih podjetij (vključno z malimi kmetijskimi podjetji [16] je skladna z logiko v progresivnosti davčne lestvice.
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1050
No evidence was provided by the Taiwanese exporting producers which would demonstrate and quantify any alleged economies of scale i.e. that a larger factory size with more lines installed, would deliver a lower manufacturing cost per CD-R.
Tajvanski proizvajalci izvozniki niso predložili nobenih dokazov, s katerimi bi dokazali in določili velikost kakršnikoli domnevnih ekonomij obsega, namreč da bi večji obseg proizvodnje z več vgrajenimi linijami znižal proizvodne stroške na CD-rom.
109 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses (AKs) on the face or scalp in immunocompetent adult patients when size or number of lesions limit the efficacy and/or acceptability of cryotherapy and other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Klinično tipičnih nehiperkeratotičnih, nehipertrofičnih aktiničnih keratoz (AK) na obrazu in lasišču pri odraslih bolnikih, ko je velikost ali število lezij tolikšno, da ni uspešna ali/ in sprejemljiva krioterapija in so drugi načini zdravljenja kontraindicirani ali pa so manj primerni.
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1050
Further clarification was asked concerning the economies of scale, mentioned in recital 56 of the provisional Regulation, and more specifically it was alleged that the Taiwanese exporting producers could obtain a lower cost of production per CD-R than the Community industry because of the larger average size of their companies.
Zahtevano je bilo dodatno pojasnilo v zvezi z ekonomijami obsega, navedenimi v uvodni izjavi 56 začasne uredbe, in sicer se je trdilo, da bi lahko tajvanski proizvajalci izvozniki imeli nižje proizvodne stroške na CD-rom kot industrija Skupnosti, ker je povprečna velikost njihovih podjetij večja.
111 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) with Suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility.
Občasni neželeni učinki (ki se pojavljajo pri najmanj 1 od 1. 000 bolnikov) zdravila Suboxone so: otekle limfne žleze (bezgavke), vznemirjenost, tresenje, nenormalne sanje, prekomerna mišična aktivnost, depersonalizacija (občutek da ste spremenjeni), odvisnost od zdravil, amnezija (motnje spomina), izguba zanimanja, pretiran občutek dobrega počutja, konvulzije (epileptični napadi), motnje govora, ozke zenice, težave z uriniranjem, vnetje očesne veznice, prehiter ali prepočasen pulz, nizek krvni tlak, razbijanje srca, miokardni infarkt (srčni napad), težko dihanje, astma, zehanje, bolečine in ranice v ustih, obarvanje jezika, akne, vozlički v koži, izpadanje las, suha ali luskasta koža, vnetje sklepov, okužbe sečil, kri v seču, nenormalna ejakulacija, menstrualne ali vaginalne težave, ledvični kamni, občutljivost na vročino ali mraz, alergijske reakcije in občutki sovražnosti.
Prevodi: en > sl
101–111/111
size scale