Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/402
standard deviation
101 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,
- standardna deviacija posameznih vrednosti P od njihove srednje vrednosti;
102 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
w here 0 is the typical-process standard deviation of the fat content specified on the IMA 1 certificate, σ, is the between-laboratory standard deviation calculated as:
kjer je σ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu značilnega postopka, določen v potrdilu IMA 1. σL je medlaboratorijski standardni odklon, izra čunan kot:
103 Pravna redakcija
DRUGO
w here 0 is the typical-process standard deviation of the fat content specified on the IMA 1 certificate, Γł, is the between-laboratory standard deviation calculated as:
kjer je Γ³ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu značilnega postopka, določen v potrdilu IMA 1. Γ³L je medlaboratorijski standardni odklon, izra
104 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
t he standard deviation of the net weight of the cartons designated by the symbol 'σ;
standardni odklon neto mase škatel, označen s simbolom " σ";
105 Pravna redakcija
DRUGO
the standard deviation of the fat content of butter recorded by the IMA 1 issuing body;
je standardni odklon vsebnosti maščob masla, ki ga je evidentiral organ za izdajo IMA 1;
106 Pravna redakcija
DRUGO
t he standard deviation of the net weight of the cartons designated by the symbol 'Γł;
standardni odklon neto mase škatel, označen s simbolom " Γ³";
107 Pravna redakcija
DRUGO
Maximum mean fat content resulting from the reported typical-process standard deviation:
Največja srednja vrednost vsebnosti maščob, ki izvira iz evidentiranega standardnega odklona značilnega postopka:
108 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
sr= Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions.
s r = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti.
109 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
f) the mass median aerodynamic diameter (MMAD) and the geometric standard deviation (GSD);
(f) srednji aerodinamični masni premer (MMAD) in geometrijska standardna deviacija (GSD);
110 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
(f) The mass median aerodynamic diameter (MMAD) and the geometric standard deviation (GSD);
(f) srednji aerodinamični masni premer (MMAD) in geometrijsko standardno deviacijo (GSD);
111 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
σ is the standard deviation of the net weight per carton specified on the IMA 1 certificate.
σ je standardni odklon neto mase na škatlo, naveden v potrdilu IMA 1.
112 Pravna redakcija
DRUGO
Γł is the standard deviation of the net weight per carton specified on the IMA 1 certificate.
Γ³ je standardni odklon neto mase na škatlo, naveden v potrdilu IMA 1.
113 Pravna redakcija
DRUGO
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
Standardni odmik laboratorija se lahko uporabi za oceno obnovljivosti te metode.
114 Pravna redakcija
DRUGO
all the particulars on observations, performances and results (with averages and standard deviation);
vse podrobne podatke o opažanjih, delovanju ter rezultatih (z navedbo povprečij in standardnih odstopanj);
115 Pravna redakcija
DRUGO
the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of < 20 %;
Povprečna stopnja primerljivosti rezultatov pri ponovitvi analize mora znašati od 70 % do 110 %, z relativno standardno deviacijo < 20 %;
116 Pravna redakcija
DRUGO
For a minimum of eight points in the critical region calculate an average Kv and the standard deviation.
Izračunata se povprečni K v in standardni odklon za najmanj osem točk v kritičnem območju.
117 Pravna redakcija
DRUGO
where a is the typical-process standard deviation of the fat content specified on the IMA 1 certificate.
kjer je Γ³ standardni odklon vsebnosti maščob značilnega postopka, opredeljenega v potrdilu IMA 1.
118 Pravna redakcija
DRUGO
calculate the mean, the standard deviation and the coefficient of variation (%) for these concentrations,
izračunati povprečje, standardni odmik in koeficient variacije (%) za te koncentracije,
119 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
RSDr= Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions [(sr/
RSD r = relativni standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti [(s r / ) × 100],
120 Pravna redakcija
DRUGO
The type of the instrument and the standard deviation of the results influence the accuracy of measurement.
Vrsta instrumenta in standardno odstopanje rezultatov vplivata na natančnost meritev.
121 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
RSD R = Relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR/
RSD R = relativni standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti [(S R / ) × 100].
122 Pravna redakcija
DRUGO
For each run, read vacuum level at one-second intervals, calculate mean vacuum (v) and standard deviation (s).
Za vsako vožnjo je treba odčitati raven podtlaka v presledkih ene sekunde, izračunati povprečni podtlak () in standardna odstopanja (s).
123 Pravna redakcija
DRUGO
s = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements),
s = ocenjeno standardno odstopanje proizvodnje (po ugotovitvi naravnega logaritma meritev),
124 Pravna redakcija
DRUGO
Find the mean concentration, standard deviation and the coefficient of variation (%) of the fortified samples.
Ugotovite povprečno koncentracijo, standardni odmik in koeficient variacije (%) ojačanih vzorcev.
125 Pravna redakcija
DRUGO
The standard deviation of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value:
Standardni odklon neto mase, določen v EU, kaže značilno razliko od deklarirane vrednosti:
126 Pravna redakcija
DRUGO
The limit of detection may be set as 3 x the standard deviation of the solvent blank or of the background response.
Detekcijska meja se lahko določi kot 3 Ă- standardni odmik slepega topila ali odziva ozadja.
127 Pravna redakcija
DRUGO
The standard deviation of the fat content determined in the EU shows a significant difference to the declared value:
Standardni odklon vsebnosti maščob, določen v EU, kaže značilno razliko od največje srednje vrednosti vsebnosti maščob:
128 Pravna redakcija
DRUGO
However, the sample standard deviation of the fat content (s) shall be used instead of 0 where required under point 4. 2.
Namesto Γ³ se uporabi vzorčni standardni odklon vsebnosti maščob ( s ), če to zahteva točka 4.2.
129 Pravna redakcija
DRUGO
RSDR is the relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(SR/x) x 100]
RSD R relativni standardni odklon, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti [(SR/x) x 100]
130 Pravna redakcija
DRUGO
The measure of precision usually is expressed in terms of imprecision and computed as standard deviation of the test result.
Mera natančnosti se navadno izrazi kot netočnost in se izračuna kot standardni odmik rezultata preskusa.
131 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
T he ratio s/σ shall be compared with the minimum ratio specified for a given sample size in the following table, where s is the sample standard deviation and a is the standard deviation of the net weight of the cartons specified in the IMA 1 certificate.
Razmerje s/σ se primerja z najmanjšim razmerjem, določenim za dano velikost vzorca v naslednji tabeli, kjer je s standardni odklon vzorca in σ standardni odklon neto mase škatel, določen v potrdilu IMA 1.
132 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
T he ratio s/σ shall be compared with the maximum ratio specified for a given sample size in the following table whe re s is the sample standard deviation and 0 is the standard deviation of the fat content of the butter specified in the IMA 1 certificate.
Razmerje s/σ se primerja z največjim razmerjem, določenim za dano velikost vzorca v naslednji tabeli, če je s standardni odklon vzorca in σ standardni odklon vsebnosti maščob v maslu, določen v potrdilu IMA 1.
133 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authorities shall calculate the arithmetic mean and standard deviation of the net weights obtained from the sample.
Pristojni organi izračunajo aritmetično srednjo vrednost in standardni odklon neto mase, dobljene iz vzorca.
134 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
The value of the decision limit plus 1, 64 times the corresponding standard deviation equals the detection capability (β = 5 %).
Vrednost odločitvene meje plus 1,64-krat ustrezni standardni odmik je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %).
135 Pravna redakcija
DRUGO
The concentration at the permitted limit plus 1, 64 times the corresponding standard deviation equal the decision limit (a = 5 %).
Koncentracija pri dovoljeni meji plus 1,64-krat ustrezen standardni odmik je enaka odločitveni meji ( = 5 %).
136 Pravna redakcija
DRUGO
The value of the decision limit plus 1, 64 times the corresponding standard deviation equals the detection capability (ΓΆ = 5 %).
Vrednost odločitvene meje plus 1,64-krat ustrezni standardni odmik je enaka sposobnosti detekcije ( = 5 %).
137 Pravna redakcija
DRUGO
However, the sample standard deviation of the net weight per carton(s) shall be used instead of 0 where required under point 3. 2, and
Vendar se namesto Γ³ uporablja vzor
138 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- individual plate count, the mean number of revertant colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible;
- število kolonij na posameznih ploščah, srednja vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo, standardna deviacija, razmerje odmerek/učinek, kadar je možno;
139 Pravna redakcija
DRUGO
The standard deviation of the fat content of the butter specified in the IMA 1 cetificate shall be checked according to the following procedure.
Standardni odklon vsebnosti maščob v maslu, določen v potrdilu IMA 1, se preveri skladno z naslednjim postopkom.
140 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
These should be tabulated and presented with mean values and a measure of variability (e.g. standard deviation) and shall, if possible, include:
Ti morajo biti zbrani v tabeli in prikazani s srednjimi vrednostmi in mero variabilnosti (npr. standardna deviacija) ter po možnosti vključevati:
141 Pravna redakcija
DRUGO
The standard deviation of the net weight of the cartons specified in the IMA 1 certificate shall be checked according to the following procedure.
Standardni odklon neto mase škatel, določen v potrdilu IMA 1, se preverja skladno z naslednjim postopkom.
142 Pravna redakcija
DRUGO
The identification of the factories and the corresponding typical process standard deviation are contained in Commission Decision 2001/651/EC(5).
Opredelitvi tovarn in ustreznega standardnega odstopanja pri tipičnem postopku proizvodnje sta vključeni v Odločbo Komisije 2001/651/ES fn.
143 Pravna redakcija
DRUGO
The collection quality may be assessed by the mean value Fm and the standard deviation o of measured or simulated contact forces or by counting of arcing.
Kakovost zbranega toka se lahko oceni s povprečno vrednostjo Fm in standardnim odklonom Γ³ izmerjenih ali simuliranih kontaktnih si
144 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The mean value from at least five consecutive samples taken from the saturation plateau should be calculated for each run, as should the standard deviation.
Za vsako ponovitev je treba izračunati srednjo vrednost najmanj petih zaporednih vzorcev, vzetih pri točki nasičenosti, in standardna deviacija.
145 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviation should be presented for the tested chemical and the controls.
Treba je navesti število na posameznih ploščah, srednjo vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo in standardna deviacija za preskusno snov in kontrolne vzorce.
146 Pravna redakcija
DRUGO
The arithmetic mean x of the results obtained with the sample and the standard deviation S (1) of the sample shall then be determined for each gaseous pollutant.
Aritmetična sredina dobljenih rezultatov pri vzorcu in standardno odstopanje S ( 1 ) vzorca se nato določita za vsako plinasto onesnaževalo.
147 Pravna redakcija
DRUGO
Since no internal standards can be used in bioassays, tests on repeatability are very important to obtain information on the standard deviation within one test series.
Ker se v bioloških preskusih ne sme uporabljati notranjih standardov, so preskusi za ponovljivost zelo pomembni za pridobitev podatkov o standardnem odmiku znotraj ene serije preskusov.
148 Pravna redakcija
DRUGO
The percent standard deviation should not be above 15 % in a triplicate determination for each sample dilution and not above 30 % between three independent experiments.
Pri trikratni določitvi za vsako razredčitev vzorca odstotek standardnega odmika ne sme biti nad 15 % in ne nad 30 % med tremi neodvisnimi poskusi.
149 Pravna redakcija
DRUGO
"Stability" (7) means the standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
"Stabilnost" (7) pomeni standardni odklon (1 sigma) variacije posameznega parametra od njegove kalibrirane vrednosti, umerjene v stabilnih temperaturnih pogojih.
150 Pravna redakcija
DRUGO
The corresponding concentration at the permitted limit plus 1, 64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility equals the decision limit (a = 5 %),
Ustrezna koncentracija pri dovoljeni meji plus 1,64-krat standardni odmik obnovljivosti znotraj laboratorija je enaka odločitveni meji ( = 5 %.),
Prevodi: en > sl
101–150/402
standard deviation