Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–119/119
supreme court
101 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The problematization of the legislation that defined male homosexuality as a crime, during the early 1970s when sex between men was already decriminalized in many western countries, served as the point of departure for a wider debate on homosexuality. In the print media this issue was addressed on three occasions in 1974 and 1977 by the judge of the Supreme Court, Janez Šinkovec, and the psychiatrist Dr. Jože Lokar who spoke for the ITD newspaper.
Problematiziranje zakonodaje, ki je inkriminirala moške homoseksualne odnose, medtem ko so bile tovrstne spolne prakse v začetku sedemdesetih v zahodnem svetu pogosto že dekirminalizirane, je rabilo za izhodišče za splošnejšo razpravo o homoseksualnosti, o kateri sta v treh intervjujih leta 1974 in 1977 govorili le dve osebi: sodnik vrhovnega sodišča srs Janez Šinkovec in psihiater dr. Jože Lokar.
102 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
13 Dr Andrej Berden wrote about this 20 years ago ('Pravica do popravka, javnega odgovora in sporočila javnosti'/'The Right of Correction, Public Reply and Notice to the Public', Pravnik, 1-3/77) and again last year ('Svoboda izražanja in zaščita posameznikov pred njeno zlorabo'/'Freedom of Expression and Protection of Individuals Against its Abuse', Pravna praksa, 15). The supplement of this issue included interesting articles by Simona Zatler ('Javna glasila: pravica do odgovora in popravka/'Mass Media: Right of Reply and Correction'') and Tone Frantar ('Zakon o javnih glasilih: sodna praksa Vrhovnega sodišča RS'/'Public Media Act: Judicial Practice of the Supreme Court of RS').
12 Dr. Andrej Berden je o tem pisal pred 20 leti ('Pravica do popravka, javnega odgovora in sporočila javnosti', Pravnik, št. 1-3/77) in lani ('Svoboda izražanja in zaščita posameznikov pred njeno zlorabo' v 15. številki Pravne prakse, kjer sta bila hkrati (v prilogi) objavljena prav tako zanimiva prispevka Simone Zatler 'Javna glasila: pravica do odgovora in popravka' in Toneta Frantarja 'Zakon o javnih glasilih: sodna praksa Vrhovnega sodišča RS'.
103 Pravna redakcija
DRUGO
in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
na Irskem s pritožbo s pravnim vprašanjem na vrhovno sodišče (Supreme Court),
104 Pravna redakcija
DRUGO
Supreme Administrative Court
Vrhovno upravno sodišče
105 Pravna redakcija
DRUGO
Supreme Social Insurance Court
Vrhovno sodišče socialnega zavarovanja
106 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62003J0286
19 The Oberster Gerichtshof (Supreme Court), hearing the appeal on a point of law against the appellate court` s judgment, decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
19 Oberster Gerichtshof, ki je odločalo o pritožbi zoper odločbo pritožbenega sodišča, je prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo naslednja vprašanja:
107 Pravna redakcija
DRUGO
In a 1905 case (3), the Georgia Supreme Court found a right to privacy rooted in natural law and common law precepts in holding for a private citizen whose photograph had been used by a life insurance company, without his consent or knowledge, to illustrate a commercial advertisement.
V primeru iz leta 1905 fn je vrhovno sodišče v državi Georgia ugotovilo, da pravica do zasebnosti izhaja iz naravnega in običajnega prava, ko je odločalo o zasebnem državljanu, čigar fotografijo je zavarovalnica brez njegove privolitve in vednosti uporabila v svojem reklamnem oglasu.
108 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission has successfully asserted jurisdiction over such entities and as recently as May 24, 1999, the United States Supreme Court, in California Dental Association v. Federal Trade Commission, unanimously affirmed the Commission's jurisdiction over a voluntary non-profit association of local dental societies in an antitrust matter.
FTC uspešno uveljavlja pristojnost nad takimi subjekti in ni tako dolgo tega, 24. maja 1999, ko je vrhovno sodišče Združenih držav v zadevi California Dental Association proti FTC enoglasno potrdilo pristojnost FTC nad prostovoljnim nepridobitnim združenjem krajevnih zobozdravniških društev v antitrustovski zadevi.
109 Pravna redakcija
DRUGO
The European Union welcomes the judgment of the Court of Appeal on 1 March 2001, stating that the 1997 Constitution remains the supreme law of Fiji.
Evropska unija pozdravlja sodbo drugostopenjskega sodišča 1. marca 2001, na podlagi katere ostane ustava iz leta 1997 najvišji pravni akt Fidžija.
110 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0396
Strengthen the administrative capacity of the Supreme Judicial Council to ensure its proper functioning as regards both strategic decision-making and management of the court system.
Krepiti upravno usposobljenost Vrhovnega sodnega sveta, da se zagotovi njegovo pravilno delovanje tako z vidika strateškega odločanja kot z vidika upravljanja sodnega sistema.
111 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
Ensure the independence of the Romanian Court of Accounts through a constitutional amendment in line with international standards as regards the organisation of supreme audit institutions.
Zagotoviti neodvisnost romunskega Računskega sodišča z ustavno spremembo v zvezi z organizacijo vrhovnih revizijskih ustanov skladno z mednarodnimi standardi.
112 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1347
in Gibraltar, the Supreme Court.
na Gibraltarju "Supreme Court".
113 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0044
in Ireland, an appeal on a point of law to the Supreme Court,
na Irskem pravno sredstvo v zvezi s pravnim vprašanjem na "Supreme Court",
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0044
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court.
na Gibraltarju: "Supreme Court of Gibraltar" ali v primeru preživninske sodbe "Magistrate" s Court.
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
See also Eastman Kodak Co v Image Technical Services, Inc et al, Supreme Court of the United States, No 90 1029.
Glej tudi Eastman Kodak Co proti Image Technical Services, Inc et al, Vrhovno sodišče Združenih držav Amerike, št. 90 1029.
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0044
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Attorney General of Gibraltar.
na Gibraltarju "Supreme Court of Gibraltar" ali v primeru preživninske sodbe preko "Attorney General of Gibraltar""Magistrate's Court".
117 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002E0830
in this respect encourages the Government of Rwanda and the Supreme Court to ensure that Gacaca justice is administered in line with international human rights standards;
v tem pogledu spodbuja vlado Ruande in Vrhovno sodišče, da zagotovita, da izvajanje sodstva Gacaca poteka v skladu z mednarodnimi standardi o človekovih pravicah;
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0005
Nevertheless, in order to ensure the smooth operation of the justice system, Member States may lay down specific rules for access to supreme courts, such as the use of specialist lawyers.
Kljub temu pa lahko države članice za zagotovitev nemotenega delovanja pravosodnega sistema določijo posebna pravila glede dostopa do vrhovnih sodišč, kakor na primer uporabo specializiranih odvetnikov.
Prevodi: en > sl
101–119/119
supreme court