Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/364
system control area
101 Pravna redakcija
DRUGO
information on the control system established to ensure that the measures laid down in Articles 10 and 11 for the control of animal movements are effectively implemented;
podatke o sistemu nadzora, ki je bil uveden z namenom, da se zagotovi učinkovito izvajanje ukrepov, določenih v členih 10 in 11 za nadzor premikov živali;
102 Pravna redakcija
DRUGO
Common lists of dual-use items, destinations and guidelines are essential elements for an effective export control system;
Skupni seznami blaga z dvojno rabo, namembnih območij in smernic so bistveni elementi učinkovitega sistema nadzora izvoza;
103 Pravna redakcija
DRUGO
The ITSOA shall establish routine control procedures which shall ensure that all security features of the SYSTEM are still valid.
ITSOA določi rutinske postopke nadzora, ki zagotavljajo, da so vse varnostne značilnosti SISTEMA še veljavne.
104 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the areas set aside should also be eligible for use for non-food purposes, provided effective control systems can be applied;
ker naj bi se praha upravičeno uporabljala tudi za neprehrambene namene, pod pogojem, da se lahko uporabljajo učinkoviti nadzorni sistemi;
105 Pravna redakcija
DRUGO
Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996.
Eurocontrol [Maastrichtski oddelek za sisteme kontrole prometa v zgornjem zračnem prostoru (UAC)] FDE ICD, Del 1: Načrt testov integracije, različica 1.0, z dne 10. maja 1996.
106 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0398
Complete the establishment of animal identification systems, which are a key element of the integrated administration and control system.
Dokončati vzpostavitev sistemov za označevanje živali, ki so ključni element integralnega sistema upravljanja in nadzora.
107 Pravna redakcija
DRUGO
To this end, those vehicle types whose parameters described below are identical are considered to belong to the same engine-emission control/OBD system combination.
V ta namen tipi vozil, katerih spodaj opisane osnovne značilnosti so enake, sodijo v isto kombinacijo: nadzor emisij motorja/sistem OBD.
108 Pravna redakcija
DRUGO
Entry into Class I and Class II security areas shall be controlled by a pass or personal recognition system applicable to the permanent staff.
Vstop v varnostna območja razreda I in razreda II se nadzoruje z dovolilnico ali s sistemom prepoznavanja oseb, ki velja za stalno zaposleno osebje.
109 Pravna redakcija
DRUGO
7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
Točka 7A003 ne ureja inertnih navigacijskih sistemov, ki so jih civilne oblasti "sodelujoče države" potrdile za uporabo na "civilnih letalih".
110 Pravna redakcija
DRUGO
environmental control and monitoring procedures exist and function adequately in critical areas, for example, animal and other biological test systems rooms, test substance storage areas, laboratory areas,
obstajajo postopki za kontrolo in spremljanje stanja okolja in da ustrezno delujejo na kritičnih območjih, npr. v prostorih za preskusne živali in ostale biološke sisteme, v skladiščih preskusnih snovi, v laboratorijih,
111 Pravna redakcija
DRUGO
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
"Aktivni sistemi kontrole letenja" (7) so sistemi, katerih naloga je preprečiti nezaželeno gibanje "letala", projektila ali strukturne obremenitve z uporabo avtomatske obdelave izhodnih podatkov večvrstnih senzorjev in poznejših nujnih zaščitnih ukazov avtomatske kontrole.
112 Pravna redakcija
DRUGO
detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the OBD system, including a listing of all relevant parts of the vehicle's emission control system, i. e. sensors, actuators and components, that are monitored by the OBD system;
natančne pisne podatke o delovnih značilnostih sistema OBD, vključno s seznamom vseh delov, povezanih z napravami za nadzor emisij iz vozila, to je senzorjev, naprav za aktiviranje in komponent, ki jih nadzoruje sistem OBD;
113 Pravna redakcija
DRUGO
Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996 [Reference 15].
Eurocontrol [Maastrichtski oddelek za sisteme kontrole prometa v zgornjem zračnem prostoru (UAC)] FDE ICD, Del 1: Načrt integracije testov, različica 1.0, z dne 10. maja 1996 [Sklic 15].
114 Pravna redakcija
DRUGO
the techniques used to control and verify the design and the processes and systematic measures which will be used when the products are being designed,
tehnike, uporabljene za nadzor in preverjanja načrtovanja, in postopki ter sistematični ukrepi, ki bodo uporabljeni med načrtovanjem izdelkov,
115 Pravna redakcija
DRUGO
that these areas are not used for the storage of other materials such as test substances, pest control chemicals or disinfectants, and that they are separate from areas in which animals are housed or other biological test systems are kept,
da se ti prostori ne uporabljajo za shranjevanje drugih materialov, kot so preskusne snovi, kemikalije za obvladovanje škodljivih organizmov ali razkužila ter da so ločeni od območij, kjer so nastanjene živali ali se hranijo drugi biološki preskusni sistemi,
116 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0351
A temperature control system (TC), used to preheat the heat exchanger before the test and to control its temperature during the test, so that deviations from the designed operating temperature are limited to ± 6°C.
Sistem za nadzor temperature (TC), ki se uporablja za segrevanje izmenjevalnika toplote pred preskusom in za nadzor njegove temperature med preskusom, tako da so odstopanja od načrtovane delovne temperature omejena na ±6 °C.
117 Pravna redakcija
DRUGO
Where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
Če emisije izpušnih plinov uravnava sodobni sistem za uravnavanje emisij, kot je tristezni katalizator, z lambda regulacijo:
118 Pravna redakcija
DRUGO
A temperature control system (TC), used to preheat the heat exchanger before the test and to control its temperature during the test, so that deviations from the designed operating temperature are limited to ± 6°C.
Sistem za nadzor temperature (TC), ki se uporablja za segrevanje izmenjevalnika toplote pred preskusom in za nadzor njegove temperature med preskusom, tako da so odstopanja od načrtovane delovne temperature omejena na ±6 °C.
119 Pravna redakcija
DRUGO
Stability questions always are related to feedback loops in a system, especially through one or several controllers of one or several electrical subsystems.
Vprašanja stabilnosti so vedno povezana z regeneracijskimi zankami v sistemu, zlasti preko enega ali večih krmilnikov enega ali večih električnih podsistemov.
120 Pravna redakcija
DRUGO
The alphanumerical system for identifying agricultural parcels shall be the same as that used for the integrated administration and control system (IACS), supplemented, where necessary, to cover areas under olive trees.
Alfanumerični sistem za določanje kmetijskih parcel je enak kot sistem, ki se uporablja za integrirani administrativni in kontrolni sistem (IACS), dopolnjen, kjer je to potrebno, tako da zajema območja z oljčnimi drevesi.
121 Pravna redakcija
DRUGO
Where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
Če emisij izpušnih plinov ne uravnava sodobni sistem za uravnavanje emisij, kot je tristezni katalizator, z lambda regulacijo:
122 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB, taking into consideration differences in the legal systems of the Member States.
ECB določi ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganj za finančno premoženje z liste 1, upoštevajoč razlike v pravnih sistemih držav članic.
123 Pravna redakcija
DRUGO
A public health control system must be established by the competent authority in order to verify whether the requirements laid down in this Directive are complied with.
Pristojni organ mora določiti sistem zdravstvenega nadzora, ki bo preverjal, ali so izpolnjene zahteve iz te direktive.
124 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0842
Egypt also informed the Commission that they will apply a strict control system to ensure and maintain freedom within 'approved pest-free areas' from the above pathogen;
Egipt je Komisijo tudi obvestil, da bo uporabil strog sistem nadzora za zagotovitev in vzdrževanje neokuženosti z navedenim patogenom na »potrjenih neokuženih območjih«.
125 Pravna redakcija
DRUGO
Egypt also informed the Commission that they would apply a strict control system to ensure and maintain freedom within 'approved pest-free areas' from the above pathogen.
Egipt je Komisijo tudi obvestil, da bo uporabil strog sistem nadzora za zagotovitev in vzdrževanje neokuženosti z navedenim patogenom na »potrjenih neokuženih območjih«.
126 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
ensuring that management and control systems exist and function properly in the OCT concerned so as to ensure that the Community funds are used correctly and effectively;
za zagotavljanje sistemov upravljanja in nadzora in njihovega pravilnega delovanja v zadevni ČDO za zagotovitev ustrezne in učinkovite uporabe sredstev Skupnosti;
127 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the protection of health and the associated controls may be made more effective by means of medical device vigilance systems which are integrated at Community level;
ker bi bilo mogoče varovanje zdravja in z njim povezani nadzor narediti učinkovitejša s pomočjo sistemov nadzorovanja medicinskih pripomočkov, integriranih na ravni Skupnosti;
128 Pravna redakcija
DRUGO
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Tirni pribor za zračnoblazinske vlake se uvršča kot železniški tirni pribor, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa za sistem prevoza z zračnoblazinskimi vlaki pa kot oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v železniškem prometu.
129 Pravna redakcija
DRUGO
'OBD' an on-board diagnostic system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.
'OBD' vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu za nadzor emisij, ki lahko prepoznava morebitne motnje v delovanju s pomočjo kod okvar, shranjenih v računalniškem spominu.
130 Pravna redakcija
DRUGO
2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
2B109 ne vključuje strojev, ki se ne uporabljajo pri proizvodnji pogonskih sestavnih delov in opreme (npr. bloki motorjev) za sisteme, ki so določeni v točkah 9A005, 9A007.a ali 9A105.a.
131 Pravna redakcija
DRUGO
in the case of two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles, a system whereby at least two brakes on different wheels are actuated in combination by the operation of a single control;
pri dvokolesnih mopedih in dvokolesnih motornih kolesih sistem, pri katerem se z uporabo enega samega upravljalnega elementa aktivirata najmanj dve zavori na različnih kolesih,
132 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
- producing materials for the manufacture within the Community of products not directly intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied;
- proizvodnjo materialov za izdelavo proizvodov na območju Skupnosti, ki niso neposredno namenjeni prehrani ljudi ali živali, če se uporabijo učinkoviti nadzorni sistemi;
133 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0398
Reorganise and strengthen the food safety and control system and upgrade its human, technical and financial resources to ensure that Community food safety standards are complied with.
Reorganizirati in okrepiti sistem varnosti živil in nadzora ter povečati ustrezne človeške, tehnične in finančne vire za zagotovitev skladnosti s standardi Skupnosti o varnosti živil.
134 Pravna redakcija
DRUGO
The Member States concerned shall set up a control system to ensure that products in respect of which the allowance has been applied for are eligible for it, and that the provisions of this Regulation are complied with.
Zadevne države članice uvedejo sistem kontrole, s katerim zagotovijo, da bodo proizvodi, za katere je bila vložena vloga za odškodnino, do tega nadomestila tudi upravičeni, in da se ravna v skladu s predpisi te uredbe.
135 Pravna redakcija
DRUGO
Suitable rooms or areas should be available for the diagnosis, treatment and control of diseases, in order to ensure that there is no unacceptable degree of deterioration of test systems.
Na voljo morajo biti primerni prostori ali površine za diagnosticiranje, zdravljenje in kontrolo bolezni za preprečevanje nesprejemljive stopnje nazadovanja preskusnih sistemov.
136 Pravna redakcija
promet
However, integrated computer systems that are marketed and sold as part of a docking system shall have the capability to automatically control the power of an externally connected monitor.
Pač pa morajo integrirani računalniški sistemi, ki se tržijo in prodajajo kot del priključnega sistema, omogočati samodejno upravljanje porabe energije zunanjega priključenega zaslona.
137 Pravna redakcija
DRUGO
'OBD' means an on-board diagnostic system for emission control which must have the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.
'OBD` pomeni vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu, namenjene nadzoru emisij, ki morajo biti sposobne prepoznavati morebitne motnje v delovanju s pomočjo kod okvar, shranjenih v računalniškem spominu.
138 Pravna redakcija
DRUGO
Wastes which, as a result of being radioactive, are subject to other international control systems, including international instruments, applying specifically to radioactive materials, are excluded from the scope of this Convention.
Odpadki, ki so zaradi svoje radioaktivnosti, podvrženi drugim mednarodnim nadzornim sistemom, vključno z mednarodnimi listinami, ki veljajo izrecno za radioaktivne snovi, so izvzeti iz področja uporabe te konvencije.
139 Pravna redakcija
DRUGO
Where output is generated from a SYSTEM handling EU classified information, and transmitted to a remote terminal/workstation area from an IT area, procedures, agreed by the SAA shall be established for controlling the remote output.
Pri pošiljanju izpisov, nastalih v SISTEMU, ki obdeluje tajne podatke EU, iz območja IT na območje oddaljenega terminala/delovne postaje, se za nadzor nad pošiljanjem na daljavo določijo postopki, ki jih odobri SAA.
140 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2236
(c) the areas cultivated, expressed in hectares with two decimals and identified in conformity with Commission Regulation (EC) No 2419/2001(3) on the integrated administration and control system (IACS);
(c) obdelovalne površine, izražene v hektarih z dvema decimalkama in opredeljene skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 2419/2001 fn o integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu (IAKS);
141 Pravna redakcija
DRUGO
In addition to their functions under the system, Community inspectors shall inspect in the Convention area Community vessels to which the system applies for compliance with any other Community conservation or control measures relating to fisheries resources applying to those vessels.
Poleg svojih nalog v skladu s tem sistemom inšpektorji Skupnosti na območju Konvencije pregledujejo tudi skladnost plovil Skupnosti, za katera se uporablja sistem, z drugimi ukrepi Skupnosti za ohranjanje in nadzor ribolovnih virov, ki se uporabljajo za ta plovila.
142 Pravna redakcija
DRUGO
Relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs are those which may emit significant broadband or narrowband radiation and/or those which are involved in the driver's direct control (see paragraph 6.4.2.3 of this Annex) of the vehicle.
Bistveni električni/elektronski sistemi ali EPS vozila so tisti, ki lahko oddajajo značilno širokopasovno ali ozkopasovno sevanje, in/ali tisti, ki so udeleženi v voznikovem neposrednem upravljanju vozila (glej točko 6.4.2.3 te priloge).
143 Pravna redakcija
DRUGO
operating procedures, accountability procedures, and access controls, the IT area, remote terminal/workstation area, and the management constraints, physical structure and devices, personnel and communications controls needed to provide an acceptable level of protection for classified information to be handled in an IT system.
postopke za delovanje, postopke glede odgovornosti in nadzora dostopa, območje IT, območje oddaljenih terminalov/delovnih postaj, omejitve v pravilih upravljanja, fizično strukturo in naprave, ukrepe nadzora za osebje in komunikacije, ki so potrebni za zagotavljanje sprejemljive stopnje zaščite tajnih podatkov, ki se obdelujejo v sistemu IT.
144 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the introduction of a new system of control and certification and the establishment of the provisions and mechanisms needed for the proper functioning of the Directive are not sufficiently advanced;
ker predstavitev novega sistema nadzora in certifikacije ter uvedba določb in mehanizmov, ki so potrebni za pravilno izvajanje direktive, še nista dovolj izpopolnjeni;
145 Pravna redakcija
DRUGO
The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part I.
V Kategoriji 5, del 1, je določen nadzorni status komponent, "laserjev", opreme za testiranje in "proizvodnjo" ter programske opreme za to opremo, ki je posebej izdelana za telekomunikacijsko opremo ali sisteme.
146 Pravna redakcija
DRUGO
Such measures shall include suitable approval procedures for replacement parts to be defined as soon as possible for those emission control components that are critical to the correct functioning of OBD systems.
Taki ukrepi zajemajo primerne postopke za odobritev nadomestnih delov, ki naj bi bili čimprej določeni za sestavne dele nadzora emisij, ključne za pravilno delovanje sistemov OBD.
147 Pravna redakcija
DRUGO
National regulatory authorities shall ensure that, where an undertaking is subject to retail tariff regulation or other relevant retail controls, the necessary and appropriate cost accounting systems are implemented.
Nacionalni regulativni organi zagotovijo, da se uporabljajo potrebni in ustrezni sistemi stroškovnega računovodstva, kadar je podjetje podvrženo uravnavanju maloprodajnih tarif ali drugim ustreznim maloprodajnim nadzorom.
148 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authorities may authorize the authorized consignor not to sign control copy T5 forms bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an electronic or automatic data-processing system.
Pristojni organi lahko pooblaščenemu pošiljatelju dovolijo, da ne podpisuje kontrolnih izvodov T5, opremljenih s posebnim žigom iz Priloge 62, ki so izpolnjeni po postopku elektronske ali avtomatske obdelave podatkov.
149 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the administration and control of this system can be effective if a computerised data base is established and the producer organisations are involved in the conclusion and management of contracts for their members;
ker sta upravljanje in nadzor tega sistema lahko učinkovita le, če je vzpostavljena računalniška podatkovna zbirka in če pri sklepanju in izvajanju pogodb za svoje člane sodelujejo organizacije proizvajalcev;
150 Pravna redakcija
DRUGO
The land set-aside may be used for the provision of materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied.
Praha se lahko uporabi za preskrbo materialov za proizvodnjo izdelkov znotraj Skupnosti, ki niso prvotno namenjeni za prehrano ljudi ali živali, pod pogojem, da se uporabljajo učinkoviti kontrolni sistemi.
Prevodi: en > sl
101–150/364
system control area