Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/241
traffic control
101 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0062
Tolls and user charges shall be applied and collected and their payment monitored in such a way as to cause as little hindrance as possible to the free flow of traffic and avoid any mandatory controls or checks at the Community's internal borders.
Uvedba, pobiranje in nadzor plačevanja cestnin in uporabnin potekajo tako, da se čim manj ovira prosti pretok prometa in izogiba obveznim mejnim kontrolam ali pregledom na notranjih mejah Skupnosti.
102 Končna redakcija
DRUGO
Nothing in these provisions shall affect the right of Member States to take such measures as they consider necessary for the purpose of controlling immigration from third countries, and to combat terrorism, crime, the traffic in drugs and illicit trading in works of art and antiques.
Te določbe v ničemer ne posegajo v pravice držav članic, da sprejmejo ukrepe, kakršni se jim zdijo potrebni za nadzor nad priseljevanjem iz tretjih držav, pa tudi za boj proti terorizmu, kriminalu, prometu s prepovedanimi drogami in nedovoljeni trgovini z umetniškimi deli in starinami.
103 Končna redakcija
CELEX: 41994D0017
This is why, in addition to deploying extra staff, special arrangements must be made at airports to enable compliance with the level of Schengen controls and to ensure that time spent on checks is not incompatible with the time constraints imposed by the other systems that must be taken into account, such as international air traffic.
Zato so poleg namestitve dodatnega osebja na letališčih potrebni še posebni ukrepi, ki omogočajo, da se mejne kontrole izvajajo v skladu s schengensko kontrolno ravnijo, in da za to potreben čas v osnovi ni diametralno nasproten časovnim omejitvam drugih sistemov, ki jih je potrebno upoštevati, kot npr. mednarodni zračni promet.
104 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
the first group of TSIs shall cover control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services respecting the criteria defined in Annexes II and III); freight wagons; noise problems deriving from rolling stock and infrastructure.
prva skupina TSI zajema nadzor/krmiljenje in signalizacijo, telematske aplikacije za tovorni promet, vodenje in upravljanje prometa (vključno z usposobljenostjo osebja za čezmejne storitve ob upoštevanju meril iz prilog II in III), tovorne vagone in probleme emisij hrupa, ki ga povzročajo vozna sredstva in železniška infrastruktura.
105 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Surveillance data processing systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to provide the required performance and quality of service within a given environment (surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics, in particular in terms of accuracy and reliability of computed results, correctness, integrity, availability, continuity and timeliness of information at the control position.
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov se načrtujejo, gradijo, vzdržujejo in upravljajo po ustreznih in veljavnih postopkih tako, da zagotavljajo potrebno učinkovitost in kakovost storitev v danem okolju (manevrska površina letališča, terminalno območje, na zračni poti) z znanimi prometnimi značilnostmi, zlasti glede točnosti in zanesljivosti izračunanih rezultatov, pravilnosti, integritete, razpoložljivosti, kontinuitete in pravočasnosti informacij na kontrolnem mestu.
106 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Air - traffic control services
Storitve kontrole zračnega prometa
107 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Air - traffic control equipment
Oprema za nadzor in upravljanje zračnega prometa
108 Pravna redakcija
DRUGO
Air Traffic Control Co-ordination:
koordinacija kontrole letenja:
109 Pravna redakcija
DRUGO
A unit providing an air traffic control service.
enota, ki zagotavlja storitve kontrole letenja.
110 Pravna redakcija
DRUGO
systems providing automated assistance to air-traffic control, and
sistemov za zagotavljanje avtomatske podpore kontroli letenja in
111 Pravna redakcija
DRUGO
6A008.1.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
Točka 6A008.l.4 ne ureja nadzornih sistemov, opreme in naprav, ki se uporabljajo za nadzor pomorskega prometa.
112 Pravna redakcija
DRUGO
Electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading No 85. 30.
električna oprema iz tar. št. 8530 za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa.
113 Pravna redakcija
DRUGO
Air Traffic Control "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of any of the following:
aplikacije "programske opreme" za potrebe nadzora zračnega prometa, ki so nameščene na računalnikih za splošno uporabo v centrih za nadzor zračnega prometa in ki imajo naslednje zmožnosti:
114 Pravna redakcija
DRUGO
exchange of tactical co-ordination messages between Air Traffic Control Units (ATCU).
izmenjava taktičnih koordinacijskih sporočil med enotami kontrole letenja (ATCU).
115 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah
116 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; mechanical traffic - control equipment
Deli tirnih vozil ali vrtljivih podstavkov; mehanska oprema za nadzor in upravljanje prometa
117 Pravna redakcija
DRUGO
Displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
prikazovalnikov ali monitorjev za nadzor zračnega prometa (ATC), ki nimajo več kakor 12 razločevalnih elementov na mm;
118 Pravna redakcija
DRUGO
Installations for controlling traffic;
naprave za nadzor prometa;
119 Pravna redakcija
DRUGO
five members representing networks and infrastructures (gas, electricity, rail, road, ports, airports, air traffic control),
pet članov, ki zastopajo omrežja in infrastrukture (plinska, električna, železnico, ceste, pristanišča, letališča, kontrolo zračnega prometa),
120 Pravna redakcija
DRUGO
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Tirni pribor za zračnoblazinske vlake se uvršča kot železniški tirni pribor, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa za sistem prevoza z zračnoblazinskimi vlaki pa kot oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v železniškem prometu.
121 Pravna redakcija
DRUGO
the first pair is an Air Traffic Control (ATC) unit identifier, which identifies an ATC system and thus indirectly a location;
prvi par je identifikator enote kontrole letenja (ATC), ki identificira sistem ATC in s tem posredno lokacijo;
122 Pravna redakcija
DRUGO
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:
zemeljske radarske opreme, izdelane posebej za nadzor zračnega prometa, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
123 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
- the improvement of management of airports, railways and air traffic control, including cooperation between the relevant national bodies.
- izboljšanje upravljanja letališč, železnic in nadzora zračnega prometa, vključno s sodelovanjem med ustreznimi državnimi organi.
124 Pravna redakcija
DRUGO
These amendments to the Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI) and the air traffic flow management (ADEXP).
Te spremembe Eurocontrolovih standardov sodijo na področje uporabe Direktive 93/65/EGS in prispevajo k uskladitvi nacionalnih sistemov za vodenje zračnega prometa držav članic, zlasti v zvezi s predajo letov med centri kontrole letenja (OLDI) in z vodenjem pretoka zračnega prometa (ADEXP).
125 Pravna redakcija
DRUGO
increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a 'Single European Sky' (air traffic control and management systems).
povečanje zmogljivosti in varnosti sistema zračnih prevozov v podporo "Enotnemu evropskemu nebu" (sistemi kontrole in upravljanja zračnega prometa).
126 Pravna redakcija
DRUGO
ICAO message field formats are specified in the Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air and Air Traffic Control (Document 4444).
Formati polj v sporočilih ICAO so določeni v Postopkih za navigacijske službe zračnega prometa - v Pravilih letenja in služb zračnega prometa (Dokument 4444).
127 Pravna redakcija
DRUGO
These Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI), the air traffic flow management (ADEXP) and the communications between national systems (FDE-ICD).
Ti Eurocontrolovi standardi sodijo na področje veljavnosti Direktive 93/65/EGS in prispevajo k uskladitvi nacionalnih sistemov za vodenje zračnega prometa držav članic, zlasti v zvezi s predajo letov med centri kontrole letenja (OLDI), z vodenjem pretoka zračnega prometa (ADEXP) in komunikacijo med nacionalnimi sistemi (FDE-ICD).
128 Pravna redakcija
DRUGO
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields:
Električna oprema za nadzor v železniškem in cestnem prometu ali v prometu po notranjih vodnih poteh in oprema za podobne namene v pristaniščih ali na letališčih:
129 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland water-ways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields
Električna oprema za nadzor v železniškem in cestnem prometu ali v prometu po notranjih vodnih poteh in oprema za podobne namene v pristaniščih ali na letališčih
130 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
support for the OCTs' efforts to gain access to services for the tourist industry such as central reservation systems and air traffic control and security systems;
podporo prizadevanjem ČDO za pridobitev dostopa do storitev za turistično panogo, kakršni so centralizirani sistemi za rezervacije in nadzor zračnega prometa ter varnostni sistemi;
131 Pravna redakcija
DRUGO
In order to meet the requirements of the evolution of Air Traffic Control (ATC) procedures, amendments and additions may be proposed through the ODT for discussion and possible approval.
Spremembe in dopolnitve, ki izpolnjujejo zahteve razvoja postopkov kontrole letenja (ATC), se lahko prek ODT predlagajo za razpravo in morebitno odobritev.
132 Pravna redakcija
DRUGO
mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields;
mehanska (vključno z elektromehansko) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih;
133 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
mechanical (including electro- mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tram- ways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields;
mehanska (vključno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, pristaniščih ali letališčih;
134 Pravna redakcija
DRUGO
It is important that implementations of this ICD are such that there is a high level of confidence for interoperation between Air Traffic Control Centres (ATCCs) interworking across the interface.
Pomembno je, da so izvedbe tega kontrolnega dokumenta vmesnika takšne, da je med centri kontrole letenja (ATCC), ki vzajemno delujejo v postopku vmesnika, visoka raven zaupanja glede medsebojne obratovalnosti.
135 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1214(01)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading No 8608):
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih (razen opreme iz tar. št. 8608):
136 Pravna redakcija
DRUGO
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading No 86. 08):
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih (razen opreme iz tar. št. 8608):
137 Pravna redakcija
DRUGO
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
"Sistemske sledi" (6) so obdelana, medsebojno povezana (združitev radarskih podatkov cilja in položaja po načrtu letenja) in osvežena poročila o položaju letala med letenjem, ki so na razpolago kontrolorjem centrov za kontrolo letenja.
138 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
aeronautical equipment including all radio transmitters in connection with the aeronautical (civil) service either air-borne or terrestrial installations, for the purpose of aircraft navigation, air-traffic control, air safety and radio communication for the air-traffic service (i.e. this does not include commercial telephone service to and from aircraft)
aeronavtične opreme, vključno z vsemi radijskimi oddajniki povezanimi z aeronavtično (civilno) službo, vgrajenimi bodisi na letalih ali na tleh, namenjene za navigacijo letal, kontrolo zračnega prometa, varnost v zraku ali za prometno služno (t.j., niso vključene storitve komercialne telefonije v letalo ali iz njega)
139 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas defining and introducing Community standards is an effective approach to the management of general air traffic since the present situation, based on national or local systems, has resulted in the technical and operational incompatibilities which now hinder the transfer of controlled flights between traffic-control bodies in different Member States;
ker opredelitev in uvedba standardov Skupnosti pomenita učinkovit način za vodenje splošnega zračnega prometa, kajti sedanji, temelječ na nacionalnih ali lokalnih sistemih, povzroča tehnične in operativne nezdružljivosti, ki zdaj ovirajo predajo kontroliranih letov med organi kontrole letenja v različnih državah članicah;
140 Pravna redakcija
DRUGO
Semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
semaforje (signale), mehanske signalne plošče, naprave za dviganje in spuščanje zapornic, signalne in kretnične upravljalne naprave in drugo mehansko in elektromehansko opremo za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v prometu, z električno razsvetljavo ali brez nje, za železnice, tramvaje, ceste, notranje vodne poti, parkirišča, luke in letališča.
141 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska (vključno z elektromehansko) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli
142 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska (vključno z elektromehansko) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli
143 Pravna redakcija
DRUGO
IS AWARE OF the special features of the air transport sector and the interdependence of the activities of the various operators involved, particularly airlines, airports, travel agents and tour operators, as well as the bodies responsible for air traffic control.
SE ZAVEDA posebnih značilnosti sektorja zračnega prevoza in soodvisnosti med dejavnostmi raznih udeleženih izvajalcev, zlasti letalskih družb, letališč, potovalnih agencij in organizatorjev potovanj, pa tudi organizacij, prisojnih za kontrolo zračnega prometa.
144 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
Railway or tramway track fixtures and fit- tings; mechanical (including electromechani- cal) signalling, safety or traffic control equip- ment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port instal- lations or airfields; parts of the foregoing
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanična (vključno z elektromehansko) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, pristaniščih ali letališčih; njihovi deli
145 Pravna redakcija
DRUGO
Simplified information and control procedures may be used for specific triangular traffic flows.
Poenostavljeni informativni in kontrolni postopki se lahko uporabljajo za posebne tokove tristranskega prometa.
146 Pravna redakcija
DRUGO
This header is defined so as to be identical to that used in the JNTERCAUTRA procedure defined for ACT message exchange between CAUTRA Paris, the 902 OD system of the London Air Traffic Control Centre and Digital Communications Terminal System (DCTS) Maastricht/Karlsruhe, when carrying the message formats defined in;
Ta glava je opredeljena tako, da je enaka tisti, ki je uporabljena v postopku INTERCAUTRA, opredeljenem za izmenjavo sporočil ACT med CAUTRA Pariz, sistemom 9020D londonskega centra kontrole letenja in terminalskim sistemom za digitalne komunikacije (DCTS) Maastricht/ Karlsruhe, pri prenašanju definiranih formatov sporočil;
147 Pravna redakcija
DRUGO
To adapt the level of air traffic controls to Schengen requirements, new avenues must be explored.
Z namenom, prilagoditve intenzivnosti kontrole zračnega prometa schengenskim standardom, je treba preskusiti nove načine.
Prevodi: en > sl
101–150/241
traffic control